Compare Translations for Acts 27:15

15 Since the ship was caught and was unable to head into the wind, we gave way to it and were driven along.

15 And when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven along.

15 And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

15 They lost all control of the ship. It was a cork in the storm.

15 and when the ship was caught in it and could not face the wind, we gave way to it and let ourselves be driven along.

15 The ship was caught by the storm and could not head into the wind; so we gave way to it and were driven along.

15 So when the ship was caught, and could not head into the wind, we let her drive.

15 The sailors couldn’t turn the ship into the wind, so they gave up and let it run before the gale.

15 Since the ship was caught and could not be turned head-on into the wind, we gave way to it and were driven.

15 and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way [to it,] and were driven.

15 And when the ship got into the grip of it, and was not able to make headway into the wind, we gave way, and went before it.

15 The ship was caught in the storm and couldn't be turned into the wind. So we gave in to it, and it carried us along.

15 The ship was caught in the storm and couldn't be turned into the wind. So we gave in to it, and it carried us along.

15 The ship was caught up and unable to face the wind, so we gave way to it and were driven along.

15 And the ship being caught and driven, and not able to bring her head to the wind, letting her go we were driven [before it].

15 It hit the ship, and since it was impossible to keep the ship headed into the wind, we gave up trying and let it be carried along by the wind.

15 It hit the ship, and since it was impossible to keep the ship headed into the wind, we gave up trying and let it be carried along by the wind.

15 The wind carried the ship away, and we couldn't sail against the wind. We couldn't do anything, so we were carried along by the wind.

15 When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.

15 And when the ship was caught up by it and could not resist against the wind, the ship was taken by the wind and drifted.

15 And when the ship was caught , and could not bear up into the wind, we let her drive .

15 And [when] the ship was caught and [was] not able to head into the wind, we gave way [and] were driven [along].

15 The ship was caught in it and could not sail against it. So we stopped trying and let the wind carry us.

15 The ship was caught by the storm. We could not keep it sailing into the wind. So we gave up and were driven along.

15 Since the ship was caught and could not be turned head-on into the wind, we gave way to it and were driven.

15 And when the ship was caught and could not bear up against the wind, giving up the ship to the winds, we were driven.

15 and when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven.

15 and when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven.

15 συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

15 And when the ship was caught and could not bear up into the wind, we let her drive.

15 And when the ship was caught and could not bear up into the wind, we let her drive.

15 And when the ship was caught and coulde not resist the wynde we let her goo and drave with the wether.

15 cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur

15 cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur

15 And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let [her] drive.

15 When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.

15 She was unable to make headway against the gale; so we gave up and let her drive.

15 And when the ship was snatched, and might not endeavour against the wind, when the ship was given to the blowings of the wind, we were borne [And when the ship was snatched, and might not endeavour into the wind, the ship given to blowings, we were borne.]

15 and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given [her] up, we were borne on,