Compare Translations for Acts 27:14
14
But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:
14
But after a little time, a very violent wind, named Euraquilo, came down from it with great force.
14
Before long, a hurricane-strength wind known as a northeaster swept down from Crete.
14
Before long, a hurricane-strength wind known as a northeaster swept down from Crete.
14
But before long there struck us from land a full gale from the northeast, the kind they call an Evrakilon.
14
But not long afterwards, a fierce wind called the "northeaster" rushed down from the island.
14
But not long after there came down it a hurricane called Euroclydon.
14
But soon a tempestuous wind, called the northeaster, struck down from the land.
14
But soon a very strong wind - the one called "Northeaster" - blew down from the island.
14
But soon a very strong wind - the one called "Northeaster" - blew down from the island.
14
Soon a powerful wind (called a northeaster) blew from the island.
14
But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euroclydon.
14
But not long after, there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. {devastating cold north wind from Europe}
14
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
14
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
14
But not long afterward a wind like a hurricane, called the northeaster, rushed down from it.
14
But they were no sooner out to sea than a gale-force wind, the infamous nor'easter, struck.
14
But before very long there rushed down from the land a violent wind, called Euraquilo;
14
But then a very strong wind named the "northeaster" came from the island.
14
Before very long, a wind blew down from the island. It had the force of a hurricane. It was called a "northeaster."
14
Before very long, a wind of hurricane force, called the Northeaster, swept down from the island.
14
But not long after, a tempestuous head wind arose, called Euroclydon.
14
But the weather changed abruptly, and a wind of typhoon strength (called a “northeaster”) burst across the island and blew us out to sea.
14
But soon a violent wind, called the northeaster, rushed down from Crete.
14
But soon a violent wind, called the northeaster, rushed down from Crete.
14
But not long after, there arose against it a tempestuous wind, called Euroaquilo.
14
But soon a tempestuous wind, called the northeaster, struck down from the land;
14
But soon a tempestuous wind, called the northeaster, struck down from the land;
14
μετ’ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ’ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος Εὐρακύλων ·
14
But not long after, there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
14
But not long after, there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
14
But anone after ther arose agaynste their purpose a flawe of wynde out of the northeeste.
14
non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo
14
non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo
14
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
14
But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euroclydon.
14
But it was not long before a furious north-east wind, coming down from the mountains, burst upon us and carried the ship out of her course.
14
And not after much [time], the wind Tifonyk, that is called north east, was against it. [+Soothly not after much time, the wind Tifonyk, that is called north east, or wind of tempest, sent him against it.]
14
and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon,
