Compare Translations for Acts 27:25

Share

PREVIOUS Acts 27:24 NEXT Acts 27:26
Holman Christian Standard Bible
25 Therefore, take courage, men, because I believe God that it will be just the way it was told to me.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
25 So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.
Read Acts (ESV)
King James Version
25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
25 So, dear friends, take heart. I believe God will do exactly what he told me.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
25 "Therefore, keep up your courage, men, for I believe God that it will turn out exactly as I have been told.
Read Acts (NAS)
New International Version
25 So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.
Read Acts (NIV)
New King James Version
25 Therefore take heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
25 So take courage! For I believe God. It will be just as he said.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
25 So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
25 And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
25 Be encouraged, men! I have faith in God that it will be exactly as he told me.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Be encouraged, men! I have faith in God that it will be exactly as he told me.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 So, men, take heart! For I trust God and believe that what I have been told will come true.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
25 Wherefore be of good courage, men, for I believe God that thus it shall be, as it has been said to me.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
25 So take courage, men! For I trust in God that it will be just as I was told.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 So take courage, men! For I trust in God that it will be just as I was told.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 So have courage, men! I trust God that everything will turn out as he told me.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
25 Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 Therefore, sirs, be of good cheer; for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Wherefore, sirs, be of good cheer : for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
25 Therefore keep up your courage, men, for I believe God that it will be like this--according to {the} way it was told to me.
Read Acts (LEB)
New Century Version
25 So men, have courage. I trust in God that everything will happen as his angel told me.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
25 "Men, continue to be brave. I have faith in God. It will happen just as he told me.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall so be, as it hath been told me.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
25 So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρες · πιστεύω γὰρ τῷ θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ’ ὃν τρόπον λελάληταί μοι.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
25 Therefore sirs, be of good cheer, for I believe God, and that it shall be even as it was told to me.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 Therefore sirs, be of good cheer, for I believe God, and that it shall be even as it was told to me.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
25 Wherfore Syrs be of good chere: for I beleve God that so it shalbe even as it was tolde me.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
25 propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it will be even as it was told to me.
Read Acts (WBT)
World English Bible
25 Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
25 "Therefore, Sirs, take courage; for I believe God, and am convinced that things will happen exactly as I have been told.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
25 For which thing, ye men, be of good comfort [be of good comfort, or heart]; for I believe to my God, that so it shall be, as it is said to me.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
25 wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 27:24 NEXT Acts 27:26

Acts 27:25 Commentaries