Compare Translations for Acts 27:31

Share

PREVIOUS Acts 27:30 NEXT Acts 27:32
Holman Christian Standard Bible
31 Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."
Read Acts (CSB)
English Standard Version
31 Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."
Read Acts (ESV)
King James Version
31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
31 Paul saw through their guise and told the centurion and his soldiers, "If these sailors don't stay with the ship, we're all going down."
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
31 Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved."
Read Acts (NAS)
New International Version
31 Then Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.”
Read Acts (NIV)
New King James Version
31 Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
31 But Paul said to the commanding officer and the soldiers, “You will all die unless the sailors stay aboard.”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
31 Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
31 But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
31 Paul said to the centurion and his soldiers, "Unless they stay in the ship, you can't be saved from peril."
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 Paul said to the centurion and his soldiers, "Unless they stay in the ship, you can't be saved from peril."
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 Sha'ul said to the officer and the soldiers, "Unless these men remain aboard the ship, you yourselves cannot be saved."
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
31 Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship *ye* cannot be saved.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
31 But Paul said to the army officer and soldiers, "If the sailors don't stay on board, you have no hope of being saved."
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 But Paul said to the army officer and soldiers, "If the sailors don't stay on board, you have no hope of being saved."
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 Paul told the officer and the soldiers, "If these sailors don't stay on the ship, you have no hope of staying alive."
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
31 Sha'ul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved .
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
31 Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these [men] remain with the ship, you cannot be saved!"
Read Acts (LEB)
New Century Version
31 But Paul told the officer and the other soldiers, "If these men do not stay in the ship, your lives cannot be saved."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
31 But Paul spoke to the commander and the soldiers. "These men must stay with the ship," he said. "If they don't, you can't be saved."
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 Paul said to the centurion and to the soldiers: Except these stay in the ship, you cannot be saved.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
31 Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις · Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
31 Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these remain in the ship, ye cannot be saved."
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these remain in the ship, ye cannot be saved."
Read Acts (TMBA)
Tyndale
31 Paul sayd vnto ye vnder captayne and the soudiers: excepte these abyde in the ship ye cannot be safe.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
31 dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
31 Paul said to the centurion, and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Read Acts (WBT)
World English Bible
31 Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
31 But Paul, addressing Julius and the soldiers, said, "Your lives will be sacrificed, unless these men remain on board."
Read Acts (WNT)
Wycliffe
31 Paul said to the centurion and to the knights, But these dwell in the ship, ye be not able to be made safe [ye may not be made safe].
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
31 Paul said to the centurion and to the soldiers, `If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 27:30 NEXT Acts 27:32

Acts 27:31 Commentaries