Compare Translations for Acts 27:9

Share

PREVIOUS Acts 27:8 NEXT Acts 27:10
Holman Christian Standard Bible
9 By now much time had passed, and the voyage was already dangerous. Since the Fast was already over, Paul gave his advice
Read Acts (CSB)
English Standard Version
9 Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul advised them,
Read Acts (ESV)
King James Version
9 Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Read Acts (KJV)
The Message Bible
9 By this time we had lost a lot of time. We had passed the autumn equinox, so it would be stormy weather from now on through the winter, too dangerous for sailing. Paul warned,
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
9 When considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the fast was already over, Paul began to admonish them,
Read Acts (NAS)
New International Version
9 Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement. So Paul warned them,
Read Acts (NIV)
New King James Version
9 Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them,
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
9 We had lost a lot of time. The weather was becoming dangerous for sea travel because it was so late in the fall, and Paul spoke to the ship’s officers about it.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
9 Since much time had been lost and sailing was now dangerous, because even the Fast had already gone by, Paul advised them,
Read Acts (NRS)
American Standard Version
9 And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
9 And as a long time had gone by, and the journey was now full of danger, because it was late in the year, Paul put the position before them,
Read Acts (BBE)
Common English Bible
9 Much time had been lost, and the voyage was now dangerous since the Day of Reconciliation had already passed. Paul warned them,
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Much time had been lost, and the voyage was now dangerous since the Day of Reconciliation had already passed. Paul warned them,
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Since much time had been lost, and continuing the voyage was risky, because it was already past Yom-Kippur, Sha'ul advised them,
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
9 And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,
Read Acts (DBY)
Good News Translation
9 We spent a long time there, until it became dangerous to continue the voyage, for by now the Day of Atonement was already past. So Paul gave them this advice:
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 We spent a long time there, until it became dangerous to continue the voyage, for by now the Day of Atonement was already past. So Paul gave them this advice:
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 We had lost so much time that the day of fasting had already past. Sailing was now dangerous, so Paul advised them,
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
9 When much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Sha'ul admonished them,
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 Now when much time was spent , and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past , Paul admonished them,
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
9 And [because] considerable time had passed and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul strongly recommended,
Read Acts (LEB)
New Century Version
9 We had lost much time, and it was now dangerous to sail, because it was already after the Day of Cleansing. So Paul warned them,
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
9 A lot of time had passed. Sailing had already become dangerous. By now it was after the Day of Atonement, a day of fasting. So Paul gave them a warning.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Since much time had been lost and sailing was now dangerous, because even the Fast had already gone by, Paul advised them,
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 And when much time was spent and when sailing now was dangerous, because the fast was now past, Paul comforted them,
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
9 As much time had been lost, and the voyage was already dangerous because the fast had already gone by, Paul advised them,
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 As much time had been lost, and the voyage was already dangerous because the fast had already gone by, Paul advised them,
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
9 Now after much time had been lost, and when sailing was now dangerous because the Fast was now already past, Paul admonished them
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 Now after much time had been lost, and when sailing was now dangerous because the Fast was now already past, Paul admonished them
Read Acts (TMBA)
Tyndale
9 When moche tyme was spent and saylinge was now ieoperdeous because also that we had overlonge fasted Paul put them in remembraunce
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
9 multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
9 Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished [them].
Read Acts (WBT)
World English Bible
9 When much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
9 Our voyage thus far had occupied a considerable time, and the navigation being now unsafe and the Fast also already over, Paul warned them.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
9 And when much time was passed, and when sailing then was not secure [and when now sailing was not secure], for that fasting was passed, Paul comforted them,
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
9 And much time being spent, and the sailing being now dangerous -- because of the fast also being already past -- Paul was admonishing,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 27:8 NEXT Acts 27:10

Acts 27:9 Commentaries