Compare Translations for Acts 4:3

3 So they seized them and put them in custody until the next day, since it was already evening.

3 And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

3 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

3 They arrested them and threw them in jail until morning, for by now it was late in the evening.

3 And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.

3 They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day.

3 And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening.

3 They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning.

3 So they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

3 And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

3 And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.

3 They seized Peter and John and put them in prison until the next day. (It was already evening.)

3 They seized Peter and John and put them in prison until the next day. (It was already evening.)

3 The Temple police arrested them; and since it was already evening, they put them in custody overnight.

3 and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.

3 So they arrested them and put them in jail until the next day, since it was already late.

3 So they arrested them and put them in jail until the next day, since it was already late.

3 So the temple guards arrested them. Since it was already evening, they put Peter and John in jail until the next day.

3 They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

3 And they laid hands on them and put them in jail unto the next day, for it was now evening.

3 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

3 And they laid hands on them and put [them] in custody until the next day, because it was already evening.

3 The Jewish leaders grabbed Peter and John and put them in jail. Since it was already night, they kept them in jail until the next day.

3 So the temple authorities arrested Peter and John. It was already evening, so they put them in prison until the next day.

3 So they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

3 And they laid hands upon them and put them in hold till the next day: for it was now evening.

3 And they arrested them and put them in custody until the morrow, for it was already evening.

3 And they arrested them and put them in custody until the morrow, for it was already evening.

3 καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

3 And they laid hands on them and put them in hold until the next day, for it was now eventide.

3 And they laid hands on them and put them in hold until the next day, for it was now eventide.

3 And they layde hondes on them and put them in holde vntill the nexte daye: for it was now even tyde.

3 et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera

3 et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera

3 And they laid hands on them, and put [them] in custody to the next day: for it was now evening.

3 They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

3 They arrested the two Apostles and lodged them in custody till the next day; for it was already evening.

3 And they laid hands on them, and putted them into ward into the morrow; for it was then eventide. [+And they laid hands on them, and put them into keeping till into the morrow; soothly it was now even.]

3 and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;