Compare Translations for Acts 4:2

Share

PREVIOUS Acts 4:1 NEXT Acts 4:3
Holman Christian Standard Bible
2 because they were provoked that they were teaching the people and proclaiming in the person of Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
2 greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (ESV)
King James Version
2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
2 indignant that these upstart apostles were instructing the people and proclaiming that the resurrection from the dead had taken place in Jesus.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
2 being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (NAS)
New International Version
2 They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people, proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
Read Acts (NIV)
New King James Version
2 being greatly disturbed that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
2 These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurrection of the dead.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
2 much annoyed because they were teaching the people and proclaiming that in Jesus there is the resurrection of the dead.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
2 being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
2 Being greatly troubled because they were teaching the people and preaching Jesus as an example of the coming back from the dead.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
2 They were incensed that the apostles were teaching the people and announcing that the resurrection of the dead was happening because of Jesus.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 They were incensed that the apostles were teaching the people and announcing that the resurrection of the dead was happening because of Jesus.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 very annoyed that they were teaching the people the doctrine of resurrection from the dead and offering Yeshua as proof.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
2 being distressed on account of their teaching the people and preaching by Jesus the resurrection from among [the] dead;
Read Acts (DBY)
Good News Translation
2 They were annoyed because the two apostles were teaching the people that Jesus had risen from death, which proved that the dead will rise to life.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 They were annoyed because the two apostles were teaching the people that Jesus had risen from death, which proved that the dead will rise to life.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 These religious authorities were greatly annoyed. Peter and John were teaching the people and spreading the message that the dead will come back to life through Jesus.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
2 being upset because they taught the people and proclaimed in Yeshua the resurrection from the dead.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 resentful that they taught the people and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
2 greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (LEB)
New Century Version
2 They were upset because the two apostles were teaching the people and were preaching that people will rise from the dead through the power of Jesus.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
2 They were very upset by what the apostles were teaching the people. The apostles were saying that because Jesus rose from the dead, people can be raised from the dead.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 much annoyed because they were teaching the people and proclaiming that in Jesus there is the resurrection of the dead.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 Being grieved that they taught the people and preached in Jesus the resurrection from the dead:
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
2 annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ ⸃ νεκρῶν,
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
2 being aggrieved that they taught the people and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 being aggrieved that they taught the people and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
2 takynge it grevously that they taught ye pople and preached in Iesus the resurreccion fro deeth.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
2 dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (WBT)
World English Bible
2 being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
2 highly incensed at their teaching the people and proclaiming in the case of Jesus the Resurrection from among the dead.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
2 and sorrowed [sorrowing], that they taught the people, and told in Jesus the again-rising from death [from dead].
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
2 being grieved because of their teaching the people, and preaching in Jesus the rising again out of the dead --
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 4:1 NEXT Acts 4:3

Acts 4:2 Commentaries