Compare Translations for Amos 5:21

Amos 5:21 BBE
Your feasts are disgusting to me, I will have nothing to do with them; I will take no delight in your holy meetings.
Read Amos 5 BBE  |  Read Amos 5:21 BBE in parallel  
Amos 5:21 RHE
I hate, and have rejected your festivities: and I will not receive the odour of your assemblies.
Read Amos 5 RHE  |  Read Amos 5:21 RHE in parallel  
Amos 5:21 GW
I hate your festivals; I despise them. I'm not pleased with your religious assemblies.
Read Amos 5 GW  |  Read Amos 5:21 GW in parallel  
Amos 5:21 KJV
I hate , I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
Read Amos 5 KJV  |  Read Amos 5:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
Amos 5:21 RSV
"I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies.
Read Amos 5 RSV  |  Read Amos 5:21 RSV in parallel  
Amos 5:21 ASV
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
Read Amos 5 ASV  |  Read Amos 5:21 ASV in parallel  
Amos 5:21 CJB
"I hate, I utterly loathe your festivals; I take no pleasure in your solemn assemblies.
Read Amos 5 CJB  |  Read Amos 5:21 CJB in parallel  
Amos 5:21 ELB
Ich hasse, ich verschmähe eure Feste, und eure Festversammlungen mag ich nicht riechen:
Read Amos 5 ELB  |  Read Amos 5:21 ELB in parallel  
Amos 5:21 ESV
"I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies.
Read Amos 5 ESV  |  Read Amos 5:21 ESV in parallel  
Amos 5:21 GDB
Io odio, io sdegno le vostre feste; e non odorerò più le vostre solenni raunanze.
Read Amos 5 GDB  |  Read Amos 5:21 GDB in parallel  
Amos 5:21 GNT
The Lord says, "I hate your religious festivals; I cannot stand them!
Read Amos 5 GNT  |  Read Amos 5:21 GNT in parallel  
Amos 5:21 HNV
I hate, I despise your feasts, And I can't stand your solemn assemblies.
Read Amos 5 HNV  |  Read Amos 5:21 HNV in parallel  
Amos 5:21 CSB
I hate, I despise your feasts! I can't stand the stench of your solemn assemblies.
Read Amos 5 CSB  |  Read Amos 5:21 CSB in parallel  
Amos 5:21 BLA
Aborrezco, desprecio vuestras fiestas, tampoco me agradan vuestras asambleas solemnes.
Read Amos 5 BLA  |  Read Amos 5:21 BLA in parallel  
Amos 5:21 RVR
Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas.
Read Amos 5 RVR  |  Read Amos 5:21 RVR in parallel  
Amos 5:21 LSG
Je hais, je m?prise vos f?tes, Je ne puis sentir vos assembl?es.
Read Amos 5 LSG  |  Read Amos 5:21 LSG in parallel  
Amos 5:21 LUT
Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag eure Versammlungen nicht riechen.
Read Amos 5 LUT  |  Read Amos 5:21 LUT in parallel  
Amos 5:21 NAS
"I hate, I reject your festivals, Nor do I delight in your solemn assemblies.
Read Amos 5 NAS  |  Read Amos 5:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
Amos 5:21 NCV
The Lord says, "I completely hate your feasts; I cannot stand your religious meetings.
Read Amos 5 NCV  |  Read Amos 5:21 NCV in parallel  
Amos 5:21 NIRV
The LORD says, "I hate your holy feasts. I can't stand them. I hate it when you gather together.
Read Amos 5 NIRV  |  Read Amos 5:21 NIRV in parallel  
Amos 5:21 NIV
"I hate, I despise your religious feasts; I cannot stand your assemblies.
Read Amos 5 NIV  |  Read Amos 5:21 NIV in parallel  
Amos 5:21 NKJV
"I hate, I despise your feast days, And I do not savor your sacred assemblies.
Read Amos 5 NKJV  |  Read Amos 5:21 NKJV in parallel  
Amos 5:21 NLT
"I hate all your show and pretense -- the hypocrisy of your religious festivals and solemn assemblies.
Read Amos 5 NLT  |  Read Amos 5:21 NLT in parallel  
Amos 5:21 NRS
I hate, I despise your festivals, and I take no delight in your solemn assemblies.
Read Amos 5 NRS  |  Read Amos 5:21 NRS in parallel  
Amos 5:21 OST
Je hais, je méprise vos fêtes; je ne prends point plaisir à vos assemblées solennelles.
Read Amos 5 OST  |  Read Amos 5:21 OST in parallel  
Amos 5:21 RIV
Io odio, disprezzo le vostre feste, non prendo piacere nelle vostre solenni raunanze.
Read Amos 5 RIV  |  Read Amos 5:21 RIV in parallel  
Amos 5:21 SEV
Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas.
Read Amos 5 SEV  |  Read Amos 5:21 SEV in parallel  
Amos 5:21 SVV
Ik haat, Ik versmaad uw feesten, en Ik mag uw verbods dagen niet rieken.
Read Amos 5 SVV  |  Read Amos 5:21 SVV in parallel  
Amos 5:21 DBY
I hate, I despise your feasts, and I will not smell [a sweet odour] in your solemn assemblies.
Read Amos 5 DBY  |  Read Amos 5:21 DBY in parallel  
Amos 5:21 VUL
odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum
Read Amos 5 VUL  |  Read Amos 5:21 VUL in parallel  
Amos 5:21 MSG
"I can't stand your religious meetings. I'm fed up with your conferences and conventions.
Read Amos 5 MSG  |  Read Amos 5:21 MSG in parallel  
Amos 5:21 WBT
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
Read Amos 5 WBT  |  Read Amos 5:21 WBT in parallel  
Amos 5:21 TMB
"I hate, I despise your feast days, and I will not smell the scent in your solemn assemblies.
Read Amos 5 TMB  |  Read Amos 5:21 TMB in parallel  
Amos 5:21 TNIV
"I hate, I despise your religious festivals; I cannot stand your assemblies.
Read Amos 5 TNIV  |  Read Amos 5:21 TNIV in parallel  
Amos 5:21 WEB
I hate, I despise your feasts, And I can't stand your solemn assemblies.
Read Amos 5 WEB  |  Read Amos 5:21 WEB in parallel  
Amos 5:21 WYC
I hated and casted away your feast days, and I shall not take the odour of your companies. (I hated and threw away your feast days, and I shall not receive the aroma from your offerings.)
Read Amos 5 WYC  |  Read Amos 5:21 WYC in parallel  
Amos 5:21 YLT
I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.
Read Amos 5 YLT  |  Read Amos 5:21 YLT in parallel  

Amos 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

Israel is called to seek the Lord. (1-6) Earnest exhortations to repentance. (7-17) Threatenings respecting idolatries. (18-27)

Verses 1-6 The convincing, awakening word must be heard and heeded, as well as words of comfort and peace; for whether we hear or forbear, the word of God shall take effect. The Lord still proclaims mercy to men, but they often expect deliverance from such self-invented forms as make their condemnation sure. While they refuse to come to Christ and to seek mercy in and by him, that they may live, the fire of Divine wrath breaks forth upon them. Men may make an idol of the world, but will find it cannot protect.

Verses 7-17 The same almighty power can, for repenting sinners, easily turn affliction and sorrow into prosperity and joy, and as easily turn the prosperity of daring sinners into utter darkness. Evil times will not bear plain dealing; that is, evil men will not. And these men were evil men indeed, when wise and good men thought it in vain even to speak to them. Those who will seek and love that which is good, may help to save the land from ruin. It behoves us to plead God's spiritual promises, to beseech him to create in us a clean heart, and to renew a right spirit within us. The Lord is ever ready to be gracious to the souls that seek him; and then piety and every duty will be attended to. But as for sinful Israel, God's judgments had often passed by them, now they shall pass through them.

Verses 18-27 Woe unto those that desire the day of the Lord's judgments, that wish for times of war and confusion; as some who long for changes, hoping to rise upon the ruins of their country! but this should be so great a desolation, that nobody could gain by it. The day of the Lord will be a dark, dismal, gloomy day to all impenitent sinners. When God makes a day dark, all the world cannot make it light. Those who are not reformed by the judgments of God, will be pursued by them; if they escape one, another stands ready to seize them. A pretence of piety is double iniquity, and so it will be found. The people of Israel copied the crimes of their forefathers. The law of worshipping the Lord our God, is, Him only we must serve. Professors thrive so little, because they have little or no communion with God in their duties. They were led captive by Satan into idolatry, therefore God caused them to go into captivity among idolaters.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use