Compare Translations for Amos 7:11

Share

PREVIOUS Amos 7:10 NEXT Amos 7:12
Holman Christian Standard Bible
11 for Amos has said this: 'Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly go into exile from its homeland.' "
Read Amos (CSB)
English Standard Version
11 For thus Amos has said, "'Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'"
Read Amos (ESV)
King James Version
11 For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
Read Amos (KJV)
The Message Bible
11 Jeroboam will be killed. Israel is headed for exile."
Read Amos (MSG)
New American Standard Bible
11 "For thus Amos says, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.' "
Read Amos (NAS)
New International Version
11 For this is what Amos is saying: “ ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their native land.’ ”
Read Amos (NIV)
New King James Version
11 For thus Amos has said: 'Jeroboam shall die by the sword, And Israel shall surely be led away captive From their own land.' "
Read Amos (NKJV)
New Living Translation
11 He is saying, ‘Jeroboam will soon be killed, and the people of Israel will be sent away into exile.’”
Read Amos (NLT)
New Revised Standard
11 For thus Amos has said, "Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.' "
Read Amos (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 Pois assim diz Amós: Jeroboão morrerá � espada, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.
Read Amós (AA)
American Standard Version
11 For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
Read Amos (ASV)
The Bible in Basic English
11 For Amos has said, Jeroboam will be put to the sword, and Israel will certainly be taken away as a prisoner out of his land.
Read Amos (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Porque así dice Amós: "Jeroboam morirá a espada y ciertamente Israel saldrá en cautiverio de su tierra."
Read Amós (BLA)
Common English Bible
11 Amos has said, ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will be forced out of its land.'"
Read Amos (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 Amos has said, ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will be forced out of its land.'"
Read Amos (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 For 'Amos says: 'Yarov'am will die by the sword, and Isra'el will be led away from their land into exile.'"
Read Amos (CJB)
The Darby Translation
11 For thus Amos saith: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall certainly go into captivity out of his land.
Read Amos (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 denn so spricht Amos: Jerobeam wird durchs Schwert sterben, und Israel wird gewißlich aus seinem Lande weggeführt werden.
Read Amos (ELB)
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
11 Perciocchè, così ha detto Amos: Geroboamo morrà per la spada, e Israele sarà del tutto menato in cattività d’in su la sua terra.
Read Amos (GDB)
Good News Translation
11 This is what he says: "Jeroboam will die in battle, and the people of Israel will be taken away from their land into exile.' "
Read Amos (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 This is what he says: "Jeroboam will die in battle, and the people of Israel will be taken away from their land into exile.' "
Read Amos (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Amos says that Jeroboam will be killed with a sword and that Israel cannot avoid being taken from its land into exile."
Read Amos (GW)
Hebrew Names Version
11 For `Amos says, 'Yarov`am will die by the sword, and Yisra'el shall surely be led away captive out of his land.'"
Read Amos (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel pasará de su tierra en cautiverio
Read Amós (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 For thus hath Amos said, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
Read Amos (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 For thus Amos saith , Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
Read Amos (KJVA)
Lexham English Bible
11 For this Amos has said, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go into exile [away] from his land.'"
Read Amos (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
11 Car voici ce que dit Amos: Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera emmené captif loin de son pays.
Read Amos (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
11 Denn so spricht Amos: Jerobeam wird durchs Schwert sterben, und Israel wird aus diesem Lande gefangen weggeführt werden.
Read Amos (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
11 For thus says Amos, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall be led away captive from his land.
Read Amos (LXX)
New Century Version
11 This is what Amos has said: 'Jeroboam will die by the sword, and the people of Israel will be taken as captives out of their own country.'"
Read Amos (NCV)
New International Reader's Version
11 Amos is telling them, " 'Jeroboam will be killed with a sword. The people of Israel will be taken away as prisoners. They will be carried off from their own land.' "
Read Amos (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 For thus Amos has said, "Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.' "
Read Amos (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 Anda diciendo: “Pronto matarán a Jeroboam y el pueblo de Israel será enviado al destierro”».
Read Amós (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 porque anda diciendo:»“Jeroboán morirá a espada,e Israel será llevado cautivolejos de su tierra”».
Read Amós (NVI)
Nova Versão Internacional
11 Amós está dizendo o seguinte:“ ‘Jeroboão morrerá à espada,e certamente Israel irá para o exílio,para longe da sua terra natal’.”
Read Amós (NVIP)
Orthodox Jewish Bible
11 For thus Amos saith, Yarov‘am shall die by the cherev, and Yisroel shall surely be led away into the golus out of their own land.
Read Amos (OJB)
Ostervald (French)
11 Car voici ce que dit Amos: Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera transporté hors de son pays.
Read Amos (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 For thus saith Amos: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall be carried away captive out of their own land.
Read Amos (RHE)
Riveduta 1927 (Italian)
11 Amos, infatti, ha detto: Geroboamo morrà di spada e Israele sarà menato in cattività lungi dal suo paese".
Read Amos (RIV)
Revised Standard Version
11 For thus Amos has said, 'Jerobo'am shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'"
Read Amos (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 For thus Amos has said, 'Jerobo'am shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'"
Read Amos (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá á cuchillo, é Israel pasará de su tierra en cautiverio.
Read Amós (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a cuchillo, e Israel pasará de su tierra en cautiverio.
Read Amós (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 Want alzo zegt Amos: Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israel zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.
Read Amos (SVV)
Third Millennium Bible
11 For thus Amos saith, `Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.'"
Read Amos (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 For thus Amos saith, `Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.'"
Read Amos (TMBA)
The Latin Vulgate
11 haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua
Read Amos (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua
Read Amos (VULA)
The Webster Bible
11 For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
Read Amos (WBT)
World English Bible
11 For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'"
Read Amos (WEB)
Wycliffe
11 For Amos saith these things, Jeroboam shall die by sword, and Israel (taken) captive shall pass from his land. (For Amos saith these things; Jeroboam shall die by the sword, and the people of Israel shall be taken away captive from their own land.)
Read Amos (WYC)
Young's Literal Translation
11 for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.'
Read Amos (YLT)
PREVIOUS Amos 7:10 NEXT Amos 7:12

Amos 7:11 Commentaries