Chūāijíjì 19:3

3 Móxī dào shén nàli , Yēhéhuá cóng shān shàng hūhuàn tā shuō , nǐ yào zhèyàng gàosu Yǎgè jia , xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō ,

Chūāijíjì 19:3 Meaning and Commentary

Exodus 19:3

And Moses went up unto God
Who was in the pillar of cloud upon the top of the mount; this was on the second day, according to the Targum of Jonathan: "the Lord called unto him out of the mountain"; or had called unto him, as Aben Ezra, since without his leave he could not have gone up. He called to him out of the cloud upon the top of the mountain to come up, and being come near him, he called to him, and spoke with an articulate voice, as follows:

saying, thus shalt thou say, to the house of Jacob, and tell the
children of Israel;
which are the same, and are described as descending from the same person, who was called by both names; the one was his name in the former and lower state of his life, the other in the latter and more prosperous one; and his posterity are called by these two names, as Bishop Patrick observes, to put them in mind, that they who had lately been as low as Jacob, when he went to Padanaram, were now grown as great as God made him when he came from thence, and was called Israel.

Chūāijíjì 19:3 In-Context

1 Yǐsèliè rén chū Āijí dì yǐhòu , mǎn le sān gè yuè de nà yī tiān , jiù lái dào Xīnǎi de kuàngyĕ .

2 Tāmen lí le Lìfēidéng , lái dào Xīnǎi de kuàngyĕ , jiù zaì nàli de shān xià ān yíng .

3 Móxī dào shén nàli , Yēhéhuá cóng shān shàng hūhuàn tā shuō , nǐ yào zhèyàng gàosu Yǎgè jia , xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō ,

4 Wǒ xiàng Āijí rén suǒ xíng de shì , nǐmen dōu kànjian le , qiĕ kànjian wǒ rú yīng jiàng nǐmen beì zaì chìbǎng shàng , daì lái guī wǒ .

5 Rújīn nǐmen ruò shízaì tīng cóng wǒde huà , zūnshǒu wǒde yuē , jiù yào zaì wàn mín zhōng zuò shǔ wǒde zǐmín , yīnwei quán dì dōu shì wǒde .