Chuàngshìjì 24:50

50 Lābān hé Bǐtǔlì huídá shuō , zhè shì nǎi chūyú Yēhéhuá , wǒmen bùnéng xiàng nǐ shuō hǎo shuō dǎi .

Chuàngshìjì 24:50 Meaning and Commentary

Genesis 24:50

Then Laban and Bethuel answered
The order of the words in the original is, "then answered Laban and Bethuel"; the word for "answered" is in the singular number, from whence it may be concluded, that Laban gave the answer in the name of Bethuel, he consenting to it, who might be an old man, and left the management of his family affairs to his son, who, Aben Ezra thinks, excelled his father in wisdom and honour; but Jarchi represents him as a wicked and impudent man, who took upon him to speak before his father: but some have thought that this Bethuel was not old Bethuel, the father of Rebekah, but young Bethuel his son, the younger brother of Laban and Rebekah, their father Bethuel being dead, as Josephus says, before observed; and this seems to be countenanced by ( Genesis 24:59 Genesis 24:60 ) , where they are represented as blessing Rebekah, and calling her their sister: and said, the thing proceedeth from the Lord:
that Rebekah should be given to Isaac, as the Targum of Jonathan adds: this matter appears to be according to his will and pleasure, he seems to have appointed it in his decree, and to be bringing it about by his providence; for these men, though they were in part idolaters yet had some good notions of the true God, and of his government of the world, and of his ordering all things in it according to the counsel of his will: we cannot speak unto thee good or bad;
cannot deny the request; the thing was so plain that they had not anything to object to it.

Chuàngshìjì 24:50 In-Context

48 Suíhòu wǒ dī tóu xiàng Yēhéhuá xià baì , chēngsòng Yēhéhuá wǒ zhǔrén Yàbólāhǎn de shén . yīnwei tā yǐndǎo wǒ zǒu hé shì de dàolù , shǐ wǒ de zhe wǒ zhǔrén xiōngdi de sūnnǚ , gĕi wǒ zhǔrén de érzi wéi qi .
49 Xiànzaì nǐmen ruò yuàn yǐ cíaì chéngshí daì wǒ zhǔrén , jiù gàosu wǒ . ruò bú rán , yĕ gàosu wǒ , shǐ wǒ kĕyǐ huò xiàng zuǒ , huò xiàng yòu .
50 Lābān hé Bǐtǔlì huídá shuō , zhè shì nǎi chūyú Yēhéhuá , wǒmen bùnéng xiàng nǐ shuō hǎo shuō dǎi .
51 Kàn nǎ , Lìbǎijiā zaì nǐ miànqián , kĕyǐ jiāng tā daì qù , zhào zhe Yēhéhuá suǒ shuō de , gĕi nǐ zhǔrén de érzi wéi qì .
52 Yàbólāhǎn de púrén tīngjian tāmen zhè huà , jiù xiàng Yēhéhuá fǔfú zaì dì .
Public Domain