Chuàngshìjì 47:13

13 Jīhuāng shèn dà , quán dì dōu jué le liáng , shènzhì Āijí dì hé Jiānán dì de rén yīn nà jīhuāng de yuángù dōu è hūn le .

Chuàngshìjì 47:13 Meaning and Commentary

Genesis 47:13

And [there was] no bread in all the land
The land of Egypt and the parts adjacent, but in Pharaoh's storehouses, all being consumed that were in private hands the first two years of the famine: for the famine [was] very sore;
severe, pressed very hard: so that the land of Egypt, and [all] the land of Canaan, fainted by
reason of the famine;
that is, the inhabitants of both countries, their spirits sunk, as well as their flesh failed for want of food: or "raged" F2; became furious, and were like madmen, as the word signifies; according to Kimchi F3, they were at their wits' end, knew not what to do, as Aben Ezra interprets it, and became tumultuous; it is much they had not in a violent manner broke open the storehouses of corn, and took it away by force; that they did not must be owing to the providence of God, which restrained them, and to the care and prudence of Joseph as a means, who, doubtless, had well fortified the granaries; and very probably there were a body of soldiers placed everywhere, who were one of the three parts or states of the kingdom of Egypt, as Diodorus Siculus F4 relates; to which may be added, the mild and gentle address of Joseph to the people, speaking kindly to them, giving them hopes of a supply during the famine, and readily relieving them upon terms they could not object to.


FOOTNOTES:

F2 (hlt) "insanivit vel acta fuit in rahiem", Vatablus; "furebat", Junius & Tremellius, Piscator.
F3 In Sepher Shorash rad (hhl) ; so Ben Melech in loc.
F4 Bibliothec. l. 1. p. 67.

Chuàngshìjì 47:13 In-Context

11 Yūesè zūn zhe fǎlǎo de méng , bǎ Āijí guó zuì hǎo de dì , jiù shì Lánsāijìng neì de dì , gĕi tā fùqin hé dìxiōng jūzhù , zuòwéi chǎnyè .
12 Yūesè yòng liángshi fèng yǎng tā fùqin hé tā dìxiōng , bìng tā fùqin quán jiā de juànshǔ , dōu shì zhào gè jiā de rénkǒu fèng yǎng tāmen .
13 Jīhuāng shèn dà , quán dì dōu jué le liáng , shènzhì Āijí dì hé Jiānán dì de rén yīn nà jīhuāng de yuángù dōu è hūn le .
14 Yūesè shōujù le Āijí dì hé Jiānán dì suǒyǒude yínzi , jiù shì zhòngrén dí liáng de yínzi , Yūesè jiù bǎ nà yínzi daì dào fǎlǎo de gōng lǐ .
15 Āijí dì hé Jiānán dì de yínzi dōu huā jǐn le , Āijí zhòngrén dōu lái jiàn Yūesè , shuō , wǒmen de yínzi dōu yòng jìn le , qiú nǐ gĕi wǒmen liángshi , wǒmen wèishénme sǐ zaì nǐ miànqián ne .
Public Domain