Gēlínduōhòushū 2:2

2 Tǎngruò wǒ jiào nǐmen yōuchóu , chúle wǒ jiào nà yōuchóu de rén yǐwaì , shuí néng jiào wǒ kuaìlè ne .

Gēlínduōhòushū 2:2 Meaning and Commentary

2 Corinthians 2:2

For if I make you sorry
That is, should he come among them, and be the means of fresh grief and sorrow:

who is he then that maketh me glad?
such was his love and affection for them, and sympathy with them, that should they be grieved, he should grieve also; they were the only persons he could take any delight in at Corinth; wherefore should they be in heaviness, he would be so too, and then what pleasure would he have in being among them? since not a man of them would be in a condition and capacity to make him cheerful:

but the same which is made sorry by me.
The Ethiopic version without any authority reads this clause, "except he whom I have made glad"; but the apostle is to be understood either of some particular man, the incestuous person, who had been made sorry, by that awful punishment of being delivered up to Satan, inflicted on him; or else the singular number being put for the plural collectively, is to be understood of all the members of the church at Corinth, who had been greatly grieved by the sharp reproofs he had given them; and therefore unless this trouble was removed, he could not expect to have much comfort and pleasure with them.

Gēlínduōhòushū 2:2 In-Context

1 Wǒ zìjǐ déng le zhǔyì , zaì dào nǐmen nàli qù , bìxū dàjiā méiyǒu yōuchóu .
2 Tǎngruò wǒ jiào nǐmen yōuchóu , chúle wǒ jiào nà yōuchóu de rén yǐwaì , shuí néng jiào wǒ kuaìlè ne .
3 Wǒ céng bǎ zhè shì xiĕ gĕi nǐmen , kǒngpà wǒ dào de shíhou , yīnggāi jiào wǒ kuaìlè de nàxiē rén , fǎn dào jiào wǒ yōuchóu . wǒ yĕ shēnxìn , nǐmen zhòngrén dōu yǐ wǒde kuaìlè wéi zìjǐ de kuaìlè .
4 Wǒ xiānqián xīnli nánguò tòngkǔ , duō duō de liú leì , xiĕ xìn gĕi nǐmen . bú shì jiào nǐmen yōuchóu , nǎi shì jiào nǐmen zhīdào wǒ géwaì de téngaì nǐmen .
5 Ruò yǒu jiào rén yōuchóu de , tā búdàn jiào wǒ yōuchóu , yĕ shì jiào nǐmen zhòngrén yǒu jǐ fēn yōuchóu , wǒ shuō jǐ fēn , kǒngpà shuō dé taì zhòng .
Public Domain