Compare Translations for 2 Corinthians 2:2

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 2:1 NEXT 2 Corinthians 2:3
Holman Christian Standard Bible
2 For if I cause you pain, then who will cheer me other than the one hurt?
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
2 For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
2 If by merely showing up I would put you in an embarrassingly painful position, how would you then be free to cheer and refresh me?
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
2 For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
2 For if I grieve you, who is left to make me glad but you whom I have grieved?
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
2 For if I make you sorrowful, then who is he who makes me glad but the one who is made sorrowful by me?
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
2 For if I cause you grief, who will make me glad? Certainly not someone I have grieved.
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
2 For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
2 For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
2 For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
2 If I make you sad, who will be there to make me glad when you are sad because of me?
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 If I make you sad, who will be there to make me glad when you are sad because of me?
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 For if I cause you pain, who is left to make me happy except the people I have pained?
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
2 For if *I* grieve you, who also [is] it that gladdens me, if not he that is grieved through me?
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
2 For if I were to make you sad, who would be left to cheer me up? Only the very persons I had made sad.
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 For if I were to make you sad, who would be left to cheer me up? Only the very persons I had made sad.
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 After all, if I had made you uncomfortable, how could you have cheered me up when you were uncomfortable?
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
2 For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 For if I make you grieve, who is he then that shall make me glad, but the same who is grieved by me?
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 For if I make you sorry , who is he then that maketh me glad , but the same which is made sorry by me?
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
2 For if I [cause] you sorrow, then who will make me glad except the one who is caused to be sad by me?
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
2 If I make you sad, who will make me glad? Only you can make me glad -- particularly the person whom I made sad.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
2 If I make you sad, who is going to make me glad? Only you, the one I made sad.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 For if I make you sorrowful, who is he then that can make me glad, but the same who is made sorrowful by me?
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
2 For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained?
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
2 For if I make you sorrowful, who is he then who maketh me glad, but the same who is made sorrowful by me?
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 For if I make you sorrowful, who is he then who maketh me glad, but the same who is made sorrowful by me?
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
2 For yf I make you sorye who is it that shuld make me glad but the same which is made sory by me?
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
2 si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same who is made sorry by me?
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
2 For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
2 For if I of all men give you pain, who then is there to gladden my heart, but the very persons to whom I give pain?
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
2 For if I make you sorry, who is he that gladdeth me, but he that is sorrowful of me?
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
2 for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me?
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 2:1 NEXT 2 Corinthians 2:3

2 Corinthians 2:2 Commentaries