Lùdéjì 1:21

21 Wǒ mǎn mǎn de chū qù , Yēhéhuá shǐ wǒ kōng kōng de huí lái . Yēhéhuá jiàng huò yǔ wǒ , quánnéng zhĕ shǐ wǒ shòu kǔ , jì shì zhèyàng , nǐmen wèihé hái jiào wǒ ná é mǐ ne .

Lùdéjì 1:21 Meaning and Commentary

Ruth 1:21

I went out full
Of my husband and children, as the Targum; of children and riches, as Aben Ezra and Jarchi; wherefore some Jewish writers blame her and her husband for going abroad at such a time, and ascribe it to a covetous disposition, and an unwillingness to relieve the poor that came to them in their distress, and therefore got out of the way of them, on account of which they were punished, so Jarchi on ( Ruth 1:1 ) , see ( Judges 2:15 ) but this is said without any just cause or reason that appears:

and the Lord hath brought me home again empty:
deprived of her husband, children, and substance; she acknowledges the hand of God in it, and seems not to murmur at it, but to submit to it quietly, and bear it patiently:

why then call ye me Naomi;
when there is nothing pleasant and agreeable in me, nor in my circumstances:

seeing the Almighty hath testified against me, and the Almighty hath
afflicted me?
had bore witness that that was not a name suitable for her; or that she had sinned, and had not done what was well pleasing in his sight, as appeared by his afflicting her; she seemed therefore to be humbled under a sense of sin, and to consider afflictions as coming from the Lord on account of it, and submitted to his sovereign will; the affliction she means was the loss of her husband, children, and substance; see ( Job 10:17 ) ( 16:8 ) .

Lùdéjì 1:21 In-Context

19 Yúshì èr rén tóngxíng , lái dào Bólìhéng . tāmen dào le Bólìhéng , hé chéng de rén jiù dōu jīngyà . fùnǚ men shuō , zhè shì ná é mǐ ma .
20 Ná é mǐ duì tāmen shuō , búyào jiào wǒ ná é mǐ ( ná é mǐ jiù shì tián de yìsi ) , yào jiào wǒ Mǎlā ( Mǎlā jiù shì kǔ de yìsi ) , yīnwei quánnéng zhĕ shǐ wǒ shòu le dà kǔ .
21 Wǒ mǎn mǎn de chū qù , Yēhéhuá shǐ wǒ kōng kōng de huí lái . Yēhéhuá jiàng huò yǔ wǒ , quánnéng zhĕ shǐ wǒ shòu kǔ , jì shì zhèyàng , nǐmen wèihé hái jiào wǒ ná é mǐ ne .
22 Ná é mǐ hé tā ér fù Móyē nǚzi Lùdé , cóng Móyē dì huí lái dào Bólìhéng , zhēng shì dòngshǒu gē dàmaì de shíhou .
Public Domain