Mǎtaìfúyīn 4

1 Dāngshí , Yēsū beì Shènglíng yǐndào kuàngyĕ , shòu móguǐ de shìtan .
2 Tā jìnshí sì shí zhòuyè , hòulái jiù è le .
3 Nà shìtan rén de jìn qián lái duì tā shuō , nǐ ruò shì shén de érzi , kĕyǐ fēnfu zhèxie shítou biànchéng shíwù .
4 Yēsū què huídá shuō , jīng shang jì zhe shuō , rén huó zhe , bú shì dān kào shíwù , nǎi shì kào shén kǒu lǐ suǒ chū de yīqiè huà .
5 Móguǐ jiù daì tā jìn le shèng chéng , jiào tā zhàn zaì diàn dǐng shang , (dǐng yuánwén zuò chì )
6 Duì tā shuō , nǐ ruò shì shén de érzi , kĕyǐ tiào xià qù . yīnwei jīng shang jì zhe shuō , zhǔ yào wèi nǐ fēnfu tāde shǐzhĕ , yòng shǒu tuō zhe nǐ , miǎndé nǐde jiǎo pèng zaì shítou shang .
7 Yēsū duì tā shuō , jīng shang yòu jì zhe shuō , bùkĕ shìtan zhǔ nǐde shén .
8 Móguǐ yòu daì tā shàng le yī zuò zuì gāo de shān , jiāng shìshang de wàn guó , yǔ wàn guó de rónghuá , dōu zhǐ gĕi tā kàn ,
9 Duì tā shuō , nǐ ruò fǔfú baì wǒ , wǒ jiù bǎ zhè yīqiè dōu cìgĕi nǐ .
10 Yēsū shuō , Sādàn tuì qù ba . ( Sādàn jiù shì dǐdǎng de yìsi nǎi móguǐ de bié míng ) yīnwei jīng shang jì zhe shuō , dāng baì zhǔ nǐde shén , dān yào shìfèng tā .
11 Yúshì móguǐ lí le Yēsū , yǒu tiānshǐ lái cìhou tā .
12 Yēsū tīngjian Yuēhàn xià le jiān , jiù tuì dào Jiālìlì qù .
13 Hòu yòu líkāi Násǎlè , wǎng Jiābǎinóng qù , jiù zhù zaì nàli . nà dìfang kào hǎi , zaì Xībùlún hé Náfútālì de biānjiè shang .
14 Zhè shì yào yìngyàn xiānzhī Yǐsaìyà de huà ,
15 Shuō , Xībùlún dì , Náfútālì dì , jiù shì Yánhǎi de lù , Yuēdànhé waì , waìbāngrén de Jiālìlì dì .
16 Nà zuò zaì hēiàn lǐ de bǎixìng , kànjian le dà guāng , zuò zaì sǐ yìn zhī dì de rén , yǒu guāng fāxiàn zhào zhe tāmen .
17 Cóng nàshíhòu Yēsū jiù chuán qǐ dào lái , shuō , tiānguó jìn le , nǐmen yīngdāng huǐgǎi .
18 Yēsū zaì Jiālìlì hǎi biān xíng zǒu , kànjian dìxiōng èr rén , jiù shì nà chēnghu Bǐdé de Xīmén , hé tāde xiōngdi Āndéliè , zaì hǎi lǐ sā wǎng . tāmen bĕn shì dǎ yú de .
19 Yēsū duì tāmen shuō , lái gēn cóng wǒ , wǒ yào jiào nǐmen dé rén rú dé yú yíyàng .
20 Tāmen jiù lìkè shĕ le wǎng , gēn cóng le tā .
21 Cóng nàli wàng qián zǒu , yòu kànjian dìxiōng èr rén , jiù shì Xībìtaì de érzi Yǎgè , hé tā xiōngdi Yuēhàn , tóng tāmende fùqin Xībìtaì zaì chuán shang bǔ wǎng . Yēsū jiù zhāohū tāmen .
22 Tāmen lìkè shĕ le chuán , bié le fùqin , gēn cóng le Yēsū .
23 Yēsū zǒu biàn Jiālìlì , zaì gè gōngtáng lǐ jiàoxun rén , chuán tiānguó de fúyin , yīzhì bǎixìng gèyàng de bìngzhèng .
24 Tāde míngsheng jiù chuán biàn le Xìlìyà . nàli de rén bǎ yīqiè haì bìng de , jiù shì haì gèyàng jíbìng , gèyàng téngtòng de , hé beì guǐ fù de , diānxián de , tānhuàn de , dōu daì le lái , Yēsū jiù zhì hào le tāmen .
25 Dāngxià , yǒu xǔduō rén cóng Jiālìlì , Dījiābōlì , Yēlùsǎlĕng , Yóutaì , Yuēdànhé waì , lái gēn cóng tā .

Mǎtaìfúyīn 4 Commentary

Chapter 4

The temptation of Christ. (1-11) The opening of Christ's ministry in Galilee. (12-17) Call of Simon and others. (18-22) Jesus teaches and works miracles. (23-25)

Verses 1-11 Concerning Christ's temptation, observe, that directly after he was declared to be the Son of God, and the Saviour of the world, he was tempted; great privileges, and special tokens of Divine favour, will not secure any from being tempted. But if the Holy Spirit witness to our being adopted as children of God, that will answer all the suggestions of the evil spirit. Christ was directed to the combat. If we presume upon our own strength, and tempt the devil to tempt us, we provoke God to leave us to ourselves. Others are tempted, when drawn aside of their own lust, and enticed, ( James 1:14 ) ; but our Lord Jesus had no corrupt nature, therefore he was tempted only by the devil. In the temptation of Christ it appears that our enemy is subtle, spiteful, and very daring; but he can be resisted. It is a comfort to us that Christ suffered, being tempted; for thus it appears that our temptations, if not yielded to, are not sins, they are afflictions only. Satan aimed in all his temptations, to bring Christ to sin against God. 1. He tempted him to despair of his Father's goodness, and to distrust his Father's care concerning him. It is one of the wiles of Satan to take advantage of our outward condition; and those who are brought into straits have need to double their guard. Christ answered all the temptations of Satan with "It is written;" to set us an example, he appealed to what was written in the Scriptures. This method we must take, when at any time we are tempted to sin. Let us learn not to take any wrong courses for our supply, when our wants are ever so pressing: in some way or other the Lord will provide. 2. Satan tempted Christ to presume upon his Father's power and protection, in a point of safety. Nor are any extremes more dangerous than despair and presumption, especially in the affairs of our souls. Satan has no objection to holy places as the scene of his assaults. Let us not, in any place, be off our watch. The holy city is the place, where he does, with the greatest advantage, tempt men to pride and presumption. All high places are slippery places; advancements in the world makes a man a mark for Satan to shoot his fiery darts at. Is Satan so well versed in Scripture as to be able to quote it readily? He is so. It is possible for a man to have his head full of Scripture notions, and his mouth full of Scripture expressions, while his heart is full of bitter enmity to God and to all goodness. Satan misquoted the words. If we go out of our way, out of the way of our duty, we forfeit the promise, and put ourselves out of God's protection. This passage, ( Deuteronomy 8:3 ) , made against the tempter, therefore he left out part. This promise is firm and stands good. But shall we continue in sin, that grace may abound? No. 3. Satan tempted Christ to idolatry with the offer of the kingdoms of the world, and the glory of them. The glory of the world is the most charming temptation to the unthinking and unwary; by that men are most easily imposed upon. Christ was tempted to worship Satan. He rejected the proposal with abhorrence. "Get thee hence, Satan!" Some temptations are openly wicked; and they are not merely to be opposed, but rejected at once. It is good to be quick and firm in resisting temptation. If we resist the devil he will flee from us. But the soul that deliberates is almost overcome. We find but few who can decidedly reject such baits as Satan offers; yet what is a man profited if he gain the whole world, and lose his own soul? Christ was succoured after the temptation, for his encouragement to go on in his undertaking, and for our encouragement to trust in him; for as he knew, by experience, what it was to suffer, being tempted, so he knew what it was to be succoured, being tempted; therefore we may expect, not only that he will feel for his tempted people, but that he will come to them with seasonable relief.

Verses 12-17 It is just with God to take the gospel and the means of grace, from those that slight them and thrust them away. Christ will not stay long where he is not welcome. Those who are without Christ, are in the dark. They were sitting in this condition, a contented posture; they chose it rather than light; they were willingly ignorant. When the gospel comes, light comes; when it comes to any place, when it comes to any soul, it makes day there. Light discovers and directs; so does the gospel. The doctrine of repentance is right gospel doctrine. Not only the austere John Baptist, but the gracious Jesus, preached repentance. There is still the same reason to do so. The kingdom of heaven was not reckoned to be fully come, till the pouring out of the Holy Spirit after Christ's ascension.

Verses 18-22 When Christ began to preach, he began to gather disciples, who should be hearers, and afterwards preachers of his doctrine, who should be witnesses of his miracles, and afterwards testify concerning them. He went not to Herod's court, not to Jerusalem, among the chief priests and the elders, but to the sea of Galilee, among the fishermen. The same power which called Peter and Andrew, could have wrought upon Annas and Caiaphas, for with God nothing is impossible. But Christ chooses the foolish things of the world to confound the wise. Diligence in an honest calling is pleasing to Christ, and it is no hinderance to a holy life. Idle people are more open to the temptations of Satan than to the calls of God. It is a happy and hopeful thing to see children careful of their parents, and dutiful. When Christ comes, it is good to be found doing. Am I in Christ? is a very needful question to ask ourselves; and, next to that, Am I in my calling? They had followed Christ before, as common disciples, ( John 1:37 ) ; now they must leave their calling. Those who would follow Christ aright, must, at his command, leave all things to follow him, must be ready to part with them. This instance of the power of the Lord Jesus encourages us to depend upon his grace. He speaks, and it is done.

Verses 23-25 Wherever Christ went, he confirmed his Divine mission by miracles, which were emblems of the healing power of his doctrine, and the influences of the Spirit which accompanied it. We do not now find the Saviour's miraculous healing power in our bodies; but if we are cured by medicine, the praise is equally his. Three general words are here used. He healed every sickness or disease; none was too bad; none too hard, for Christ to heal with a word. Three diseases are named; the palsy, which is the greatest weakness of the body; lunacy, which is the greatest malady of the mind; and possession of the devil, which is the greatest misery and calamity of both; yet Christ healed all, and by thus curing bodily diseases, showed that his great errand into the world was to cure spiritual maladies. Sin is the sickness, disease, and torment of the soul: Christ came to take away sin, and so to heal the soul.

Mǎtaìfúyīn 4 Commentaries

Public Domain