Shēnméngjì 7:10

10 Xiàng hèn tāde rén dāngmiàn bàoyìng tāmen , jiāng tāmen mièjué . fán hèn tāde rén bì bàoyìng tāmen , jué bú chíyán .

Shēnméngjì 7:10 Meaning and Commentary

Deuteronomy 7:10

And repayeth them that hate him to their face, to destroy
them
Openly, publicly, and at once, they not being able to make any resistance. Onkelos interprets it in their lifetime, and so Jarchi which agrees with the Targums of Jonathan and Jerusalem: "or to his face"; ^F6 the face of God; that is, he will punish them that hate him to his face, who are audacious, bold, impudent sinners; sinners before the Lord, as the men of Sodom were, ( Genesis 13:13 ) ,

he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his
face;
not defer the execution of his judgment and vengeance, which may seem to slumber and linger, but will quickly and openly bring it upon the sinner; this also the Chaldee paraphrases explain as before.

---

FOOTNOTES:

F6 (wynp la) "in faciem ejus", Junius & Tremellius, Piscator, Vatablus, Fagius; so Ainsworth.

Shēnméngjì 7:10 In-Context

8 Zhǐ yīn Yēhéhuá aì nǐmen , yòu yīn yào shǒu tā xiàng nǐmen lièzǔ suǒ qǐ de shì , jiù yòng dà néng de shǒu lǐng nǐmen chūlai , cóng wéi nú zhī jia jiùshú nǐmen tuōlí Āijí wáng fǎlǎo de shǒu .

9 Suǒyǐ , nǐ yào zhīdào Yēhéhuá nǐde shén , tā shì shén , shì xìnshí de shén . xiàng aì tā , shǒu tā jièmìng de rén shǒu yuē , shī cíaì , zhídào qiā daì .

10 Xiàng hèn tāde rén dāngmiàn bàoyìng tāmen , jiāng tāmen mièjué . fán hèn tāde rén bì bàoyìng tāmen , jué bú chíyán .

11 Suǒyǐ , nǐ yào jǐn shǒu zūnxíng wǒ jīnrì suǒ fēn gǎi nǐde jièmìng , lǜ lì , diǎnzhāng .

12 Nǐmen guǒrán tīng cóng zhèxie diǎnzhāng , jǐn shǒu zūnxíng , Yēhéhuá nǐ shén jiù bì zhào tā xiàng nǐ lièzǔ suǒ qǐ de shì shǒu yuē , shī cíaì .