Shìshījì 19:2

2 Qiè xíng yín líkāi zhàngfu , huí Yóudà de Bólìhéng , dào le fù jiā , zaì nàli zhù le sì gè yuè .

Shìshījì 19:2 Meaning and Commentary

Judges 19:2

And his concubine played the whore against him
Was unfaithful to him and his bed, and broke the covenant and agreement between them; or "with him" F9, while she was with him in the house; or "before him" F11, of which he had knowledge and proof; though some think this is not to be understood of whoredom or adultery, but of her ill usage of him, and departure from him. The Targum is, she despised him; so Kimchi and Ben Gersom interpret it of her declining and turning aside from him, and returning to her father's house, as follows: and indeed, had she been guilty of such a crime, one would think he would never have sought after her to reconcile her, and take her again, since she not only deserved to be put away, but to be put to death according to the law of God:

and went away from him to her father's house to Bethlehemjudah;
where she was received, as she knew she should, having a parent perhaps too indulgent, and which was an encouragement to her to leave her husband:

and was there some whole months
or a year and four whole months, according to Ben Gersom; so Kimchi and Ben Melech observe the copulative "and" is wanting, which is expressed in ( 1 Samuel 27:7 ) and "yamim, days", is so the times used for a year, ( Judges 14:8 ) ( 15:1 ) ( 21:19 ) .


FOOTNOTES:

F9 (wyle) "apud eum", Pagninus, Piscator; "cum eo", Junius & Tremellius.
F11 "Conspectu ejus", Vatablus; "coram eo", Drusius.

Shìshījì 19:2 In-Context

1 Dāng Yǐsèliè zhōng méiyǒu wáng de shíhou , yǒu zhù Yǐfǎlián shān dì nàbiān de yī gè Lìwèi rén , qǔ le yī gè Yóudà Bólìhéng de nǚzi wèi qiè .
2 Qiè xíng yín líkāi zhàngfu , huí Yóudà de Bólìhéng , dào le fù jiā , zaì nàli zhù le sì gè yuè .
3 Tā zhàngfu qǐlai , daì zhe yī gè púrén , liǎng pì lü qù jiàn tā , yòng hǎo huà quàn tā huí lái . nǚzi jiù yǐn zhàngfu jìnrù fù jiā . tā fù jiàn le nà rén , biàn huān huānxǐ xǐ dì yíngjiē .
4 Nà rén de yuèfù , jiù shì nǚzi de fùqin , jiāng nà rén liú xià zhù le sān tiān . yúshì èr rén yītóng chī hē , zhù xiù .
5 Dào dì sì tiān , Lìwèi rén qīngzǎo qǐlai yào zǒu , nǚzi de fùqin duì nǚxù shuō , qǐng nǐ chī diǎn fàn , jiā tiān xīn lì , ránhòu kĕyǐ xíng lù .
Public Domain