Compare Translations for Judges 19:2

2 And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.
2 And his servant-wife was angry with him, and went away from him to her father's house at Beth-lehem-judah, and was there for four months.
2 In an act of unfaithfulness toward him, his secondary wife left him and went back to her father's household at Bethlehem in Judah. She stayed there four full months.
2 In an act of unfaithfulness toward him, his secondary wife left him and went back to her father's household at Bethlehem in Judah. She stayed there four full months.
2 But his concubine was unfaithful to him and left him to go to her father's house at Beit-Lechem in Y'hudah, where she stayed for some time, four months.
2 But she was unfaithful to him and left him for her father's house in Bethlehem in Judah. She was there for a period of four months.
2 And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-Judah, and was there some time, -- four months.
2 And his concubine was unfaithful to him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
2 But she became angry with him, went back to her father's house in Bethlehem, and stayed there four months.
2 But she became angry with him, went back to her father's house in Bethlehem, and stayed there four months.
2 But she was unfaithful to him. She left him and went to her father's home, to Bethlehem in Judah. When she had been there four months,
2 His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Beit-Lechem-Yehudah, and was there the space of four months.
2 And his concubine committed adultery against him and went away from him unto her father’s house to Bethlehem of Judah and was there four whole months.
2 And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
2 And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah , and was there four whole months .
2 But his concubine felt repugnance toward him, and she left him and went to her father's house, to Bethlehem in Judah; she was there some four months.
2 And his concubine departed from him, and went away from him to the house of her father to Bethleem Juda, and she was there four months.
2 But she quarreled with him and left, returning to her father's house in Bethlehem in Judah. She was there four months.
2 But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father's house in Bethlehem in Judah, and was there for a period of four months.
2 but she was unfaithful to him. She left him and went back to her father's house in Bethlehem in Judah and stayed there for four months.
2 But she wasn't faithful to him. She left him. She went back to her father's house in Bethlehem in Judah. She stayed there for four months.
2 But she was unfaithful to him. She left him and went back to her parents’ home in Bethlehem, Judah. After she had been there four months,
2 But his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there four whole months.
2 But she became angry with him and returned to her father’s home in Bethlehem. After about four months,
2 But his concubine became angry with him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
2 But his concubine became angry with him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
2 And she left him, and returned to her father’s house in Bethlehem, and abode with him four months.
2 And his concubine became angry with him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
2 And his concubine became angry with him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
2 And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehem in Judah, and was there four whole months.
2 And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehem in Judah, and was there four whole months.
2 quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus
2 quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus
2 And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.
2 His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.
2 And she did fornication on him, and turned again into the house of her father in Bethlehem, and she dwelled at him four months. (And she did fornication against him/And she was angry with him, and returned to her father's house in Bethlehem, and she stayed with him for four months.)
2 and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days -- four months.

Judges 19:2 Commentaries