Yuēhànfúyīn 8:54

54 Yēsū huídá shuō , wǒ ruò róngyào zìjǐ , wǒde róngyào jiù suàn bùdé shénme . róngyào wǒde nǎi shì wǒde fù , jiù shì nǐmen suǒ shuō shì nǐmen de shén .

Yuēhànfúyīn 8:54 Meaning and Commentary

John 8:54

Jesus answered, if I honour myself, my honour is nothing,
&c.] It is empty and vain, and will not continue; see ( 2 Corinthians 10:18 ) ;

it is my Father that honoureth me:
by a voice from heaven, both at his baptism, and transfiguration, declaring him to be his beloved Son, and by the works and miracles he did by him; as he afterwards also honoured him by raising him from the dead, and setting him at his own right hand, by pouring forth his Spirit on his disciples, and succeeding his Gospel in every place:

of whom ye say that he is your God;
your covenant God and Father, being the God of Abraham, Isaac, and Jacob; of this the Jews boasted. The Alexandrian copy, and some others, and all the Oriental versions read, "our God".

Yuēhànfúyīn 8:54 In-Context

52 Yóutaìrén duì tā shuō , xiànzaì wǒmen zhīdào nǐ shì guǐ fùzhuó de . Yàbólāhǎn sǐ le , zhòng xiānzhī yĕ sǐ le . nǐ hái shuō , rén ruò zūnshǒu wǒde dào , jiù yǒngyuǎn bú cháng sǐ wèi .

53 Nándào nǐ bǐ wǒmen de zǔzong Yàbólāhǎn hái dà má . tā sǐ le , zhòng xiānzhī yĕ sǐ le . nǐ jiāng zìjǐ dāng zuò shénme rén ne .

54 Yēsū huídá shuō , wǒ ruò róngyào zìjǐ , wǒde róngyào jiù suàn bùdé shénme . róngyào wǒde nǎi shì wǒde fù , jiù shì nǐmen suǒ shuō shì nǐmen de shén .

55 Nǐmen wèicéng rènshi tā . wǒ què rènshi tā . wǒ ruò shuō bú rènshi tā , wǒ jiù shì shuōhuǎng de , xiàng nǐmen yíyàng , dàn wǒ rènshi tā , yĕ zūnshǒu tāde dào .

56 Nǐmen de zǔzong Yàbólāhǎn huān huānxǐ xǐ de yǎngwàng wǒde rìzi . jì kànjian le , jiù kuaìlè .