Yuēhànfúyīn 8:53

53 Nándào nǐ bǐ wǒmen de zǔzong Yàbólāhǎn hái dà má . tā sǐ le , zhòng xiānzhī yĕ sǐ le . nǐ jiāng zìjǐ dāng zuò shénme rén ne .

Yuēhànfúyīn 8:53 Meaning and Commentary

John 8:53

Art thou greater than our father Abraham?
&c.] So the woman of Samaria said, concerning Jacob, ( John 4:12 ) . The Jews had a mighty opinion of their ancestors, especially of Abraham; and yet they allow the Messiah to be greater than he, as Jesus truly was: so one of their ancient commentators ^F23 on those words of ( Isaiah 52:13 ) thus paraphrases them,

``"Behold my servant shall deal prudently", this is the King Messiah; "he shall be exalted" above Abraham, as it is written, ( Genesis 14:22 ) , "and extolled" above Moses, as it is written, ( Numbers 11:12 ) , and he shall be higher than the ministering angels, as it is written, ( Ezekiel 1:26 ) ( Zechariah 4:7 ) , for he shall be (twba Nm lwdg) , "greater than the fathers".''

They add here, of Abraham,

which is dead;
he was a great and good man, and yet dead:

and the prophets are dead;
though they truly kept, and faithfully delivered the word of God:

whom makest thou thyself?
who art a poor carpenter's son, a Galilean, a Nazarene, and yet makest thyself greater than Abraham, or any of the prophets; yea, makest thyself to be God, to promise security from death, and an everlasting continuance of life upon keeping thy word.

---

FOOTNOTES:

F23 Tachuma apud Huls. p. 321.

Yuēhànfúyīn 8:53 In-Context

51 Wǒ shí shízaì zaì de gàosu nǐmen , rén ruò zūnshǒu wǒde dào , jiù yǒngyuǎn bú jiàn sǐ .

52 Yóutaìrén duì tā shuō , xiànzaì wǒmen zhīdào nǐ shì guǐ fùzhuó de . Yàbólāhǎn sǐ le , zhòng xiānzhī yĕ sǐ le . nǐ hái shuō , rén ruò zūnshǒu wǒde dào , jiù yǒngyuǎn bú cháng sǐ wèi .

53 Nándào nǐ bǐ wǒmen de zǔzong Yàbólāhǎn hái dà má . tā sǐ le , zhòng xiānzhī yĕ sǐ le . nǐ jiāng zìjǐ dāng zuò shénme rén ne .

54 Yēsū huídá shuō , wǒ ruò róngyào zìjǐ , wǒde róngyào jiù suàn bùdé shénme . róngyào wǒde nǎi shì wǒde fù , jiù shì nǐmen suǒ shuō shì nǐmen de shén .

55 Nǐmen wèicéng rènshi tā . wǒ què rènshi tā . wǒ ruò shuō bú rènshi tā , wǒ jiù shì shuōhuǎng de , xiàng nǐmen yíyàng , dàn wǒ rènshi tā , yĕ zūnshǒu tāde dào .