YuēShūyàjì 15:19

19 Tā shuō , qiú nǐ cì fú gĕi wǒ , nǐ jì jiāng wǒ ānzhì zaì nán dì , qiú nǐ yĕ gĕi wǒ shuǐ quán . tā fùqin jiù bǎ shàng quán xià quán cìgĕi tā .

YuēShūyàjì 15:19 Meaning and Commentary

Joshua 15:19

Who answered, give me a blessing
By which she meant not a paternal benediction, or that he would wish and pray for a blessing on her; nor food, or a maintenance, as Jarchi, that her husband would provide for her; but rather an inheritance or possession, as the Targum; or a gift, as Abendana, a present, or something over and above what he had already given her; or an addition to her portion, as Kimchi: the word is sometimes used for a fish pool, as well as a blessing, and so glances at what she had in view, pools of water, or a well watered land:

for thou hast given me a south land;
a dry land, as the Jewish writers

---

FOOTNOTES:

F1 generally interpret this word, otherwise all the land belonging to the tribe of Judah was south land, and Caleb could give her no other; but Debir, as Hebron was, was in the hill country, was mountainous and so dry, and wanted watering:

give me also springs of water;
she means land in which there were springs of water; for unless she was possessed of the land in which they were, she would have no command of the springs, and so have little or no use of them:

and he gave her the upper springs, and the nether springs;
such as were in the higher grounds, and such as were in the lower ones, that she might have a sufficiency to water all her lands and fields; or as she moved her husband to ask a field, and he put her on doing the same, Caleb gave her a field, in the upper part of which were springs, and also in the lower part; though he seems to have given more than she requested.

F1 So Jarchi and Kimchi in loc. R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 34. 1.

YuēShūyàjì 15:19 In-Context

17 Jiālè xiōngdi Jīnàsī de érzi Étuóniè duó qǔ le nà chéng , Jiālè jiù bǎ nǚér Yēsǎ gĕi tā wéi qì .

18 Yēsǎ guō mén de shíhou , quàn shàn fú xiàng tā fùqin qiú yī kuaì tián , Yēsǎ yī xià lü , Jiālè wèn tā shuō , nǐ yào shénme .

19 Tā shuō , qiú nǐ cì fú gĕi wǒ , nǐ jì jiāng wǒ ānzhì zaì nán dì , qiú nǐ yĕ gĕi wǒ shuǐ quán . tā fùqin jiù bǎ shàng quán xià quán cìgĕi tā .

20 Yǐxià shì Yóudà zhīpaì àn zhe zōngzú suǒ de de chǎnyè .

21 Yóudà zhīpaì jìn nánbiān de chéngyì , yǔ Yǐdōng jiāo jiè xiāng jìn de , jiù shì Jiǎxuē , Yǐde , Yǎgūĕr ,