Zhēnyán 26:17

17 Guo lù beì shì jīdòng , guǎnlǐ bù gān jǐ de zhēngjing , hǎoxiàng rén jiū zhù gǒu ĕr .

Zhēnyán 26:17 Meaning and Commentary

Proverbs 26:17

He that passeth by, and meddleth with strife [belonging] not
to him
One that going along the streets, and passing by the door, where two or more persons are quarrelling, and he thrusts himself in and intermeddles in the affair he has no concern in; and interests himself in the cause of the quarrel he has nothing to do with, on account of acquaintance, relation, or office; and especially when, instead of being a mediator and peacemaker, he takes on one side, and acts the angry part, as Aben Ezra interprets the word rendered "meddleth"; blows things up into a greater flame, and enrages the one against the other. Such a man [is like] one that taketh a dog by the ears;
which are short, and difficult to be held, and tender; and therefore cannot bear to be held by them, especially to be pulled and lugged by them, and which is very provoking; and as such a man has work enough to do to hold him, so he is in danger of being bitten by him, at least when he is forced to let go his hold: and so it is with a man that interferes in a quarrel in a furious manner; it is much if one or other of the contending parties do not fall upon him and abuse him. The Septuagint and Arabic versions render it, "as he that holdeth the tail of a dog."

Zhēnyán 26:17 In-Context

15 Lǎnduò rén fàng shǒu zaì pánzi lǐ , jiù shì xiàng kǒu chè huí , yĕ yǐwéi laó fá .
16 Lǎnduò rén kàn zìjǐ , bǐ qī ge shàn yú yìngduì de rén gèng yǒu zhìhuì .
17 Guo lù beì shì jīdòng , guǎnlǐ bù gān jǐ de zhēngjing , hǎoxiàng rén jiū zhù gǒu ĕr .
18 Rén qī líng línshè , què shuō , wǒ qǐbù shì xì shuǎ ma .
19 tā jiù xiàng fēng kuáng de rén , pāo zhī huǒbǎ , lì jiàn , yǔ shārén de bīngqì . ( shārén de bīngqì yuánwén zuò sǐwáng )
Public Domain