Compare Translations for Deuteronomy 22:4

4 If you see your brother's donkey or ox fallen down on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up.

4 You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way and ignore them. You shall help him to lift them up again.

4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

4 If you see your fellow's donkey or ox injured along the road, don't look the other way. Help him get it up and on its way.

4 "You shall not see your countryman's donkey or his ox fallen down on the way, and pay no attention to them; you shall certainly help him to raise them up.

4 If you see your fellow Israelite’s donkey or ox fallen on the road, do not ignore it. Help the owner get it to its feet.

4 "You shall not see your brother's donkey or his ox fall down along the road, and hide yourself from them; you shall surely help him lift them up again.

4 “If you see that your neighbor’s donkey or ox has collapsed on the road, do not look the other way. Go and help your neighbor get it back on its feet!

4 You shall not see your neighbor's donkey or ox fallen on the road and ignore it; you shall help to lift it up.

4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

4 If you see your brother's ox or his ass falling down on the road, do not go by without giving him help in lifting it up again.

4 Don't just watch your fellow Israelite's donkey or ox fall down in the road and do nothing about it. You must help your fellow Israelite get the animal up again.

4 Don't just watch your fellow Israelite's donkey or ox fall down in the road and do nothing about it. You must help your fellow Israelite get the animal up again.

4 "If you see your brother's donkey or ox collapsed on the road, you may not behave as if you hadn't seen it; you must help him get them up on their feet again.

4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall by the way, and hide thyself from them: thou shalt in any case [help] him to lift them up.

4 "If an Israelite's donkey or cow has fallen down, don't ignore it; help him get the animal to its feet again.

4 "If an Israelite's donkey or cow has fallen down, don't ignore it; help him get the animal to its feet again.

4 If you see another Israelite's donkey or ox lying on the road, don't pretend that you don't see it. Make sure you help him get it back on its feet.

4 You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.

4 Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fallen down by the way and hide thyself from them; thou shalt surely help him to lift them up again.

4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again .

4 "You shall not see the donkey of your neighbor or his ox fallen on the road and you ignore them; certainly you must help them [get] up [along] with him.

4 Thou shalt not see the ass of thy brother, or his calf, fallen in the way: thou shalt not overlook them, thou shalt surely help him to raise them up.

4 If you see your fellow Israelite's donkey or ox fallen on the road, don't ignore it. Help the owner get it up.

4 Suppose you see your neighbor's donkey or ox that has fallen down on the road. Then don't act as if you didn't see it. Help him get it up on its feet again.

4 You shall not see your neighbor's donkey or ox fallen on the road and ignore it; you shall help to lift it up.

4 If thou see thy brother’s ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him.

4 You shall not see your brother's ass or his ox fallen down by the way, and withhold your help from them; you shall help him to lift them up again.

4 You shall not see your brother's ass or his ox fallen down by the way, and withhold your help from them; you shall help him to lift them up again.

4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them; thou shalt surely help him to lift them up again.

4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them; thou shalt surely help him to lift them up again.

4 Yf thou se that thy brothers asse or oxe is fallen doune by the waye, thou shalt not withdrawe thy selfe from them: but shalt helpe him to heue them vp agayne.

4 si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo

4 si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo

4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift [them] up again.

4 You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.

4 If thou seest that the ass, either the ox, of thy brother hath fallen in the way, thou shalt not despise (it), but thou shalt raise (it up) with him. (If thou seest that thy brother's donkey, or his ox, hath fallen down along the way, thou shalt not just ignore it, but thou shalt help him lift it up again.)

4 `Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise [them] up with him.