Compare Translations for Deuteronomy 25:17

Deuteronomy 25:17 BBE
Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;
Read Deuteronomy 25 BBE  |  Read Deuteronomy 25:17 BBE in parallel  
Deuteronomy 25:17 ESV
"Remember what Amalek did to you on the way as you came out of Egypt,
Read Deuteronomy 25 ESV  |  Read Deuteronomy 25:17 ESV in parallel  
Deuteronomy 25:17 NKJV
"Remember what Amalek did to you on the way as you were coming out of Egypt,
Read Deuteronomy 25 NKJV  |  Read Deuteronomy 25:17 NKJV in parallel  
Deuteronomy 25:17 NRS
Remember what Amalek did to you on your journey out of Egypt,
Read Deuteronomy 25 NRS  |  Read Deuteronomy 25:17 NRS in parallel  
Deuteronomy 25:17 WBT
Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt;
Read Deuteronomy 25 WBT  |  Read Deuteronomy 25:17 WBT in parallel  
Deuteronomy 25:17 ASV
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
Read Deuteronomy 25 ASV  |  Read Deuteronomy 25:17 ASV in parallel  
Deuteronomy 25:17 CJB
"Remember what 'Amalek did to you on the road as you were coming out of Egypt,
Read Deuteronomy 25 CJB  |  Read Deuteronomy 25:17 CJB in parallel  
Deuteronomy 25:17 RHE
Remember what Amalec did to thee in the way when thou camest out of Egypt:
Read Deuteronomy 25 RHE  |  Read Deuteronomy 25:17 RHE in parallel  
Deuteronomy 25:17 ELB
Gedenke dessen, was Amalek dir getan hat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget,
Read Deuteronomy 25 ELB  |  Read Deuteronomy 25:17 ELB in parallel  
Deuteronomy 25:17 GDB
RICORDATI di ciò che ti fece Amalec nel cammino, dopo che voi foste usciti di Egitto;
Read Deuteronomy 25 GDB  |  Read Deuteronomy 25:17 GDB in parallel  
Deuteronomy 25:17 GW
Remember what the Amalekites did to you on your trip from Egypt.
Read Deuteronomy 25 GW  |  Read Deuteronomy 25:17 GW in parallel  
Deuteronomy 25:17 GNT
"Remember what the Amalekites did to you as you were coming from Egypt.
Read Deuteronomy 25 GNT  |  Read Deuteronomy 25:17 GNT in parallel  
Deuteronomy 25:17 HNV
Remember what `Amalek did to you by the way as you came forth out of Mitzrayim;
Read Deuteronomy 25 HNV  |  Read Deuteronomy 25:17 HNV in parallel  
Deuteronomy 25:17 CSB
"Remember what the Amalekites did to you on the journey after you left Egypt.
Read Deuteronomy 25 CSB  |  Read Deuteronomy 25:17 CSB in parallel  
Deuteronomy 25:17 KJV
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
Read Deuteronomy 25 KJV  |  Read Deuteronomy 25:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 25:17 BLA
Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino cuando saliste de Egipto,
Read Deuteronomy 25 BLA  |  Read Deuteronomy 25:17 BLA in parallel  
Deuteronomy 25:17 RVR
Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto:
Read Deuteronomy 25 RVR  |  Read Deuteronomy 25:17 RVR in parallel  
Deuteronomy 25:17 LSG
Souviens-toi de ce que te fit Amalek pendant la route, lors de votre sortie d'?gypte,
Read Deuteronomy 25 LSG  |  Read Deuteronomy 25:17 LSG in parallel  
Deuteronomy 25:17 LUT
Gedenke was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget,
Read Deuteronomy 25 LUT  |  Read Deuteronomy 25:17 LUT in parallel  
Deuteronomy 25:17 NAS
"Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt,
Read Deuteronomy 25 NAS  |  Read Deuteronomy 25:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 25:17 NCV
Remember what the Amalekites did to you when you came out of Egypt.
Read Deuteronomy 25 NCV  |  Read Deuteronomy 25:17 NCV in parallel  
Deuteronomy 25:17 NIRV
Remember what the Amalekites did to you on your way out of Egypt.
Read Deuteronomy 25 NIRV  |  Read Deuteronomy 25:17 NIRV in parallel  
Deuteronomy 25:17 NIV
Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.
Read Deuteronomy 25 NIV  |  Read Deuteronomy 25:17 NIV in parallel  
Deuteronomy 25:17 NLT
"Never forget what the Amalekites did to you as you came from Egypt.
Read Deuteronomy 25 NLT  |  Read Deuteronomy 25:17 NLT in parallel  
Deuteronomy 25:17 OST
Souviens-toi de ce que te fit Amalek, en chemin, quand vous sortiez d'Égypte;
Read Deuteronomy 25 OST  |  Read Deuteronomy 25:17 OST in parallel  
Deuteronomy 25:17 RSV
"Remember what Am'alek did to you on the way as you came out of Egypt,
Read Deuteronomy 25 RSV  |  Read Deuteronomy 25:17 RSV in parallel  
Deuteronomy 25:17 RIV
Ricordati di ciò che ti fece Amalek, durane il viaggio, quando usciste dall’Egitto:
Read Deuteronomy 25 RIV  |  Read Deuteronomy 25:17 RIV in parallel  
Deuteronomy 25:17 SEV
Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto;
Read Deuteronomy 25 SEV  |  Read Deuteronomy 25:17 SEV in parallel  
Deuteronomy 25:17 SVV
Gedenkt, wat u Amalek gedaan heeft op den weg, als gij uit Egypte uittoogt;
Read Deuteronomy 25 SVV  |  Read Deuteronomy 25:17 SVV in parallel  
Deuteronomy 25:17 DBY
Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;
Read Deuteronomy 25 DBY  |  Read Deuteronomy 25:17 DBY in parallel  
Deuteronomy 25:17 VUL
memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto
Read Deuteronomy 25 VUL  |  Read Deuteronomy 25:17 VUL in parallel  
Deuteronomy 25:17 MSG
Don't forget what Amalek did to you on the road after you left Egypt,
Read Deuteronomy 25 MSG  |  Read Deuteronomy 25:17 MSG in parallel  
Deuteronomy 25:17 TMB
"Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye had come forth out of Egypt,
Read Deuteronomy 25 TMB  |  Read Deuteronomy 25:17 TMB in parallel  
Deuteronomy 25:17 TNIV
Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.
Read Deuteronomy 25 TNIV  |  Read Deuteronomy 25:17 TNIV in parallel  
Deuteronomy 25:17 WEB
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;
Read Deuteronomy 25 WEB  |  Read Deuteronomy 25:17 WEB in parallel  
Deuteronomy 25:17 WYC
Have mind what things Amalek did to thee in the way (Remember what the Amalekites did to thee on the way), when thou wentest out of Egypt;
Read Deuteronomy 25 WYC  |  Read Deuteronomy 25:17 WYC in parallel  
Deuteronomy 25:17 YLT
`Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,
Read Deuteronomy 25 YLT  |  Read Deuteronomy 25:17 YLT in parallel  

Deuteronomy 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 25

Extent of punishment. (1-3) The ox that treadeth the corn. (4) Marriage of a brother's wife. (5-12) Of unjust weights. (13-16) War against Amalek. (17-19)

Verses 1-3 Every punishment should be with solemnity, that those who see it may be filled with dread, and be warned not to offend in like manner. And though the criminals must be shamed as well as put to pain, for their warning and disgrace, yet care should be taken that they do not appear totally vile. Happy those who are chastened of the Lord to humble them, that they should not be condemned with the world to destruction.

Verse 4 This is a charge to husbandmen. It teaches us to make much of the animals that serve us. But we must learn, not only to be just, but kind to all who are employed for the good of our ( 1 Corinthians. 9:9 )

Verses 5-12 The custom here regulated seems to have been in the Jewish law in order to keep inheritances distinct; now it is unlawful.

Verses 13-16 Dishonest gain always brings a curse on men's property, families, and souls. Happy those who judge themselves, repent of and forsake their sins, and put away evil things, that they may not be condemned of the Lord.

Verses 17-19 Let every persecutor and injurer of God's people take warning from the case of the Amalekites. The longer it is before judgement comes, the more dreadful will it be at last. Amalek may remind us of the foes of our souls. May we be enabled to slay all our lusts, all the corruptions both within and without, all the powers of darkness and of the world, which oppose our way to the blessed Saviour.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use