Compare Translations for Deuteronomy 5:29

Deuteronomy 5:29 BBE
If only they had such a heart in them at all times, so that they might go in fear of me and keep my orders and that it might be well for them and for their children for ever!
Read Deuteronomy 5 BBE  |  Read Deuteronomy 5:29 BBE in parallel  
Deuteronomy 5:29 HNV
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my mitzvot always, that it might be well with them, and with their children forever!
Read Deuteronomy 5 HNV  |  Read Deuteronomy 5:29 HNV in parallel  
Deuteronomy 5:29 NKJV
Oh, that they had such a heart in them that they would fear Me and always keep all My commandments, that it might be well with them and with their children forever!
Read Deuteronomy 5 NKJV  |  Read Deuteronomy 5:29 NKJV in parallel  
Deuteronomy 5:29 NLT
Oh, that they would always have hearts like this, that they might fear me and obey all my commands! If they did, they and their descendants would prosper forever.
Read Deuteronomy 5 NLT  |  Read Deuteronomy 5:29 NLT in parallel  
Deuteronomy 5:29 RSV
Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their children for ever!
Read Deuteronomy 5 RSV  |  Read Deuteronomy 5:29 RSV in parallel  
Deuteronomy 5:29 ASV
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Read Deuteronomy 5 ASV  |  Read Deuteronomy 5:29 ASV in parallel  
Deuteronomy 5:29 CJB
Oh, how I wish their hearts would stay like this always, that they would fear me and obey all my mitzvot; so that it would go well with them and their children forever.
Read Deuteronomy 5 CJB  |  Read Deuteronomy 5:29 CJB in parallel  
Deuteronomy 5:29 RHE
Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever?
Read Deuteronomy 5 RHE  |  Read Deuteronomy 5:29 RHE in parallel  
Deuteronomy 5:29 ELB
Möchte doch dieses ihr Herz ihnen bleiben, mich allezeit zu fürchten und alle meine Gebote zu beobachten, auf daß es ihnen und ihren Kindern wohlgehe ewiglich!
Read Deuteronomy 5 ELB  |  Read Deuteronomy 5:29 ELB in parallel  
Deuteronomy 5:29 ESV
Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever!
Read Deuteronomy 5 ESV  |  Read Deuteronomy 5:29 ESV in parallel  
Deuteronomy 5:29 GDB
Oh! avessero pur sempre un tal animo per temermi, e per osservar tutti i miei comandamenti, acciocchè fosse bene a loro, e a’ lor figliuoli, in perpetuo!
Read Deuteronomy 5 GDB  |  Read Deuteronomy 5:29 GDB in parallel  
Deuteronomy 5:29 GW
If only they would fear me and obey all my commandments as long as they live! Then things would go well for them and their children forever.
Read Deuteronomy 5 GW  |  Read Deuteronomy 5:29 GW in parallel  
Deuteronomy 5:29 GNT
If only they would always feel this way! If only they would always honor me and obey all my commands, so that everything would go well with them and their descendants forever.
Read Deuteronomy 5 GNT  |  Read Deuteronomy 5:29 GNT in parallel  
Deuteronomy 5:29 CSB
If only they had such a heart to fear Me and keep all My commands, so that they and their children will prosper forever.
Read Deuteronomy 5 CSB  |  Read Deuteronomy 5:29 CSB in parallel  
Deuteronomy 5:29 KJV
O that there were such an heart in them , that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Read Deuteronomy 5 KJV  |  Read Deuteronomy 5:29 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 5:29 BLA
"¡Oh si ellos tuvieran tal corazón que me temieran, y guardaran siempre todos mis mandamientos, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre!
Read Deuteronomy 5 BLA  |  Read Deuteronomy 5:29 BLA in parallel  
Deuteronomy 5:29 RVR
¡Quién diera que tuviesen tal corazón, que me temiesen, y guardasen todos los días todos mis mandamientos, para que á ellos y á sus hijos les fuese bien para siempre!
Read Deuteronomy 5 RVR  |  Read Deuteronomy 5:29 RVR in parallel  
Deuteronomy 5:29 LSG
Oh! s'ils avaient toujours ce m?me coeur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux ? jamais, eux et leurs enfants!
Read Deuteronomy 5 LSG  |  Read Deuteronomy 5:29 LSG in parallel  
Deuteronomy 5:29 LUT
5:26 Ach daß sie ein solch Herz hätten, mich zu fürchten, und zu halten alle meine Gebote ihr Leben lang, auf daß es ihnen wohl ginge und ihren Kindern ewiglich!
Read Deuteronomy 5 LUT  |  Read Deuteronomy 5:29 LUT in parallel  
Deuteronomy 5:29 NAS
'Oh that they had such a heart in them, that they would fear Me and keep all My commandments always , that it may be well with them and with their sons forever !
Read Deuteronomy 5 NAS  |  Read Deuteronomy 5:29 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 5:29 NCV
I wish their hearts would always respect me and that they would always obey my commands so that things would go well for them and their children forever!
Read Deuteronomy 5 NCV  |  Read Deuteronomy 5:29 NCV in parallel  
Deuteronomy 5:29 NIRV
But I wish they would always have respect for me in their hearts. I wish they would always obey all of my commands. Then things would go well with them and their children forever.
Read Deuteronomy 5 NIRV  |  Read Deuteronomy 5:29 NIRV in parallel  
Deuteronomy 5:29 NIV
Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children forever!
Read Deuteronomy 5 NIV  |  Read Deuteronomy 5:29 NIV in parallel  
Deuteronomy 5:29 NRS
If only they had such a mind as this, to fear me and to keep all my commandments always, so that it might go well with them and with their children forever!
Read Deuteronomy 5 NRS  |  Read Deuteronomy 5:29 NRS in parallel  
Deuteronomy 5:29 OST
Oh! s'ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux, eux et leurs enfants, à jamais!
Read Deuteronomy 5 OST  |  Read Deuteronomy 5:29 OST in parallel  
Deuteronomy 5:29 RIV
Oh avessero pur sempre un tal cuore, da temermi e da osservare tutti i miei comandamenti, per esser felici in perpetuo eglino ed i loro figliuoli!
Read Deuteronomy 5 RIV  |  Read Deuteronomy 5:29 RIV in parallel  
Deuteronomy 5:29 SEV
¡Quién diese que tuviesen tal corazón, que me temiesen, y guardasen todos los días todos mis mandamientos, para que a ellos y a sus hijos les fuese bien para siempre!
Read Deuteronomy 5 SEV  |  Read Deuteronomy 5:29 SEV in parallel  
Deuteronomy 5:29 SVV
Och, dat zij zulk een hart hadden, om Mij te vrezen, en al Mijn geboden te allen dage te onderhouden; opdat het hun en hun kinderen welging in eeuwigheid!
Read Deuteronomy 5 SVV  |  Read Deuteronomy 5:29 SVV in parallel  
Deuteronomy 5:29 DBY
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments continually, that it might be well with them and with their sons for ever!
Read Deuteronomy 5 DBY  |  Read Deuteronomy 5:29 DBY in parallel  
Deuteronomy 5:29 VUL
quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum
Read Deuteronomy 5 VUL  |  Read Deuteronomy 5:29 VUL in parallel  
Deuteronomy 5:29 MSG
What I wouldn't give if they'd always feel this way, continuing to revere me and always keep all my commands; they'd have a good life forever, they and their children!
Read Deuteronomy 5 MSG  |  Read Deuteronomy 5:29 MSG in parallel  
Deuteronomy 5:29 WBT
O that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Read Deuteronomy 5 WBT  |  Read Deuteronomy 5:29 WBT in parallel  
Deuteronomy 5:29 TMB
O that there were such a heart in them, that they would fear Me and keep all My commandments always, that it might be well with them and with their children for ever!
Read Deuteronomy 5 TMB  |  Read Deuteronomy 5:29 TMB in parallel  
Deuteronomy 5:29 TNIV
Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children forever!
Read Deuteronomy 5 TNIV  |  Read Deuteronomy 5:29 TNIV in parallel  
Deuteronomy 5:29 WEB
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
Read Deuteronomy 5 WEB  |  Read Deuteronomy 5:29 WEB in parallel  
Deuteronomy 5:29 WYC
Who shall give that they have such soul, that they dread me, and keep all my commandments in all time, that it be well to them, and to the sons of them, [into] without end? (O that they would have such a soul, that they would fear me at all times/that they would revere me at all times, and obey all my commandments, so that it would be well with them, and with their children, forevermore!)
Read Deuteronomy 5 WYC  |  Read Deuteronomy 5:29 WYC in parallel  
Deuteronomy 5:29 YLT
O that their heart had been thus to them, to fear Me, and to keep My commands all the days, that it may be well with them, and with their sons -- to the age!
Read Deuteronomy 5 YLT  |  Read Deuteronomy 5:29 YLT in parallel  

Deuteronomy 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The covenant in Horeb. (1-5) The ten commandments repeated. (6-22) The request of the people that the law might be delivered through Moses. (23-33)

Verses 1-5 Moses demands attention. When we hear the word of God we must learn it; and what we have learned we must put in practice, for that is the end of hearing and learning; not to fill our heads with notions, or our mouths with talk, but to direct our affections and conduct.

Verses 6-22 There is some variation here from ( Exodus 20 ) as between the Lord's prayer in #Mt 6| and ( Luke 11 ) . It is more necessary that we tie ourselves to the things, than to the words unalterably. The original reason for hallowing the sabbath, taken from God's resting from the work of creation on the seventh day, is not here mentioned. Though this ever remains in force, it is not the only reason. Here it is taken from Israel's deliverance out of Egypt; for that was typical of our redemption by Jesus Christ, in remembrance of which the Christian sabbath was to be observed. In the resurrection of Christ we were brought into the glorious liberty of the children of God, with a mighty hand, and an outstretched arm. How sweet is it to a soul truly distressed under the terrors of a broken law, to hear the mild and soul-reviving language of the gospel!

Verses 23-33 Moses refers to the consternation caused by the terror with which the law was given. God's appearances have always been terrible to man, ever since the fall; but Christ, having taken away sin, invites us to come boldly to the throne of grace. They were in a good mind, under the strong convictions of the word they heard. Many have their consciences startled by the law who have them not purified; fair promises are extorted from them, but no good principles are fixed and rooted in them. God commended what they said. He desires the welfare and salvation of poor sinners. He has given abundant proof that he does so; he gives us time and space to repent. He has sent his Son to redeem us, promised his Spirit to those who pray for him, and has declared that he has no pleasure in the ruin of sinners. It would be well with many, if there were always such a heart in them, as there seems to be sometimes; when they are under conviction of sin, or the rebukes of providence, or when they come to look death in the face. The only way to be happy, is to be holy. Say to the righteous, It shall be well with them. Let believers make it more and more their study and delight, to do as the Lord God hath commanded.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use