Compare Translations for Deuteronomy 9:15

So turning round I came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two stones of the agreement were in my hands.

Read Deuteronomy 9 BBE | Read Deuteronomy 9:15 BBE in parallel

Deuteronomy 9:15 ESV

English Standard Version

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 ESV | Read Deuteronomy 9:15 ESV in parallel

Deuteronomy 9:15 NKJV

New King James Version

So I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tablets of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 NKJV | Read Deuteronomy 9:15 NKJV in parallel

Deuteronomy 9:15 NLT

New Living Translation

"So I came down from the fiery mountain, holding in my hands the two stone tablets of the covenant.

Read Deuteronomy 9 NLT | Read Deuteronomy 9:15 NLT in parallel

Deuteronomy 9:15 NRS

New Revised Standard

So I turned and went down from the mountain, while the mountain was ablaze; the two tablets of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 NRS | Read Deuteronomy 9:15 NRS in parallel

Deuteronomy 9:15 ASV

American Standard Version

So I turned and came down from the mount, and the mount was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 ASV | Read Deuteronomy 9:15 ASV in parallel

Deuteronomy 9:15 CJB

Complete Jewish Bible

I came down from the mountain. The mountain was blazing fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 CJB | Read Deuteronomy 9:15 CJB in parallel

Deuteronomy 9:15 RHE

Douay-Rheims

And when I came down from the burning mount, and held the two tables of the covenant with both hands,

Read Deuteronomy 9 RHE | Read Deuteronomy 9:15 RHE in parallel

Deuteronomy 9:15 ELB

Elberfelder 1905 (German)

Und ich wandte mich und stieg von dem Berge herab (und der Berg brannte mit Feuer), und die zwei Tafeln des Bundes waren auf meinen beiden Händen.

Read Deuteronomy 9 ELB | Read Deuteronomy 9:15 ELB in parallel

Deuteronomy 9:15 GDB

Giovanni Diodati 1649 (Italian)

E io mi mossi, e discesi giù dal monte, il quale ardeva in fuoco, avendo nelle mie due mani le due Tavole del Patto.

Read Deuteronomy 9 GDB | Read Deuteronomy 9:15 GDB in parallel

Deuteronomy 9:15 GW

GOD'S WORD Translation

So I turned and went down the mountain while it was still burning with fire. I was carrying the two tablets with the promise on them.

Read Deuteronomy 9 GW | Read Deuteronomy 9:15 GW in parallel

Deuteronomy 9:15 GNT

Good News Translation

"So I turned and went down the mountain, carrying the two stone tablets on which the covenant was written. Flames of fire were coming from the mountain.

Read Deuteronomy 9 GNT | Read Deuteronomy 9:15 GNT in parallel

Deuteronomy 9:15 HNV

Hebrew Names Version

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 HNV | Read Deuteronomy 9:15 HNV in parallel

Deuteronomy 9:15 CSB

Holman Christian Standard

"So I went back down the mountain, while it was blazing with fire, and the two tablets of the covenant were in my hands.

Read Deuteronomy 9 CSB | Read Deuteronomy 9:15 CSB in parallel

Deuteronomy 9:15 KJV

King James Version

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 KJV | Read Deuteronomy 9:15 KJV in parallel | Interlinear view

Deuteronomy 9:15 BLA

La Biblia de las Américas

Y volví, y descendí del monte mientras el monte ardía con fuego, y las dos tablas del pacto estaban en mis dos manos.

Read Deuteronomy 9 BLA | Read Deuteronomy 9:15 BLA in parallel

Deuteronomy 9:15 RVR

La Biblia Reina-Valera

Y volví y descendí del monte, el cual ardía en fuego, con las tablas del pacto en mis dos manos.

Read Deuteronomy 9 RVR | Read Deuteronomy 9:15 RVR in parallel

Deuteronomy 9:15 LSG

Louis Segond 1910 (French)

Je retournai et je descendis de la montagne toute en feu, les deux tables de l'alliance dans mes deux mains.

Read Deuteronomy 9 LSG | Read Deuteronomy 9:15 LSG in parallel

Deuteronomy 9:15 LUT

Luther Bible 1912 (German)

Und als ich mich wandte und von dem Berge ging, der mit Feuer brannte, und die zwei Tafeln des Bundes auf meinen Händen hatte,

Read Deuteronomy 9 LUT | Read Deuteronomy 9:15 LUT in parallel

Deuteronomy 9:15 NAS

New American Standard

"So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 NAS | Read Deuteronomy 9:15 NAS in parallel | Interlinear view

Deuteronomy 9:15 NCV

New Century Version

So I turned and came down the mountain that was burning with fire, and the two stone tablets with the Agreement were in my hands.

Read Deuteronomy 9 NCV | Read Deuteronomy 9:15 NCV in parallel

Deuteronomy 9:15 NIRV

New International Reader's Version

So I turned and went down the mountain. It was blazing with fire. I was carrying the two tablets of the covenant.

Read Deuteronomy 9 NIRV | Read Deuteronomy 9:15 NIRV in parallel

Deuteronomy 9:15 NIV

New International Version

So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.

Read Deuteronomy 9 NIV | Read Deuteronomy 9:15 NIV in parallel

Deuteronomy 9:15 OST

Ostervald (French)

Je retournai donc et je descendis de la montagne (or, la montagne était tout en feu), ayant les deux tables de l'alliance dans mes deux mains.

Read Deuteronomy 9 OST | Read Deuteronomy 9:15 OST in parallel

Deuteronomy 9:15 RSV

Revised Standard Version

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 RSV | Read Deuteronomy 9:15 RSV in parallel

Deuteronomy 9:15 RIV

Riveduta 1927 (Italian)

Così io mi volsi e scesi dal monte, dal monte tutto in fiamme, tenendo nelle mie due mani le due tavole del patto.

Read Deuteronomy 9 RIV | Read Deuteronomy 9:15 RIV in parallel

Deuteronomy 9:15 SEV

Sagradas Escrituras (1569)

Y volví y descendí del monte, el cual ardía en fuego, con las tablas del pacto en mis dos manos.

Read Deuteronomy 9 SEV | Read Deuteronomy 9:15 SEV in parallel

Deuteronomy 9:15 SVV

Statenvertaling (Dutch)

Toen keerde ik mij, en ging van den berg af; de berg nu brandde van vuur, en de twee tafelen des verbonds waren op beide mijn handen.

Read Deuteronomy 9 SVV | Read Deuteronomy 9:15 SVV in parallel

Deuteronomy 9:15 DBY

The Darby Translation

And I turned and came down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tables of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 DBY | Read Deuteronomy 9:15 DBY in parallel

Deuteronomy 9:15 VUL

The Latin Vulgate

cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu

Read Deuteronomy 9 VUL | Read Deuteronomy 9:15 VUL in parallel

Deuteronomy 9:15 MSG

The Message

I turned around and started down the mountain - by now the mountain was blazing with fire - carrying the two tablets of the covenant in my two arms.

Read Deuteronomy 9 MSG | Read Deuteronomy 9:15 MSG in parallel

Deuteronomy 9:15 WBT

The Webster Bible

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant [were] in my two hands.

Read Deuteronomy 9 WBT | Read Deuteronomy 9:15 WBT in parallel

Deuteronomy 9:15 TMB

Third Millennium Bible

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire; and the two tablets of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 TMB | Read Deuteronomy 9:15 TMB in parallel

Deuteronomy 9:15 TNIV

Today's New International Version

So I turned and went down from the mountain while it was ablaze with fire. And the two tablets of the covenant were in my hands.

Read Deuteronomy 9 TNIV | Read Deuteronomy 9:15 TNIV in parallel

Deuteronomy 9:15 WEB

World English Bible

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Read Deuteronomy 9 WEB | Read Deuteronomy 9:15 WEB in parallel

Deuteronomy 9:15 WYC

Wycliffe

And when I came down from the hill burning, and I held with either hand the two tables of the bond of peace, (And when I came down from the burning mountain, and I held in my hands the two tablets of the covenant,)

Read Deuteronomy 9 WYC | Read Deuteronomy 9:15 WYC in parallel

Deuteronomy 9:15 YLT

Young's Literal Translation

`And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands,

Read Deuteronomy 9 YLT | Read Deuteronomy 9:15 YLT in parallel

Deuteronomy 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

The Israelites not to think their success came by their own worthiness. (1-6) Moses reminds the Israelites of their rebellions. (7-29)

Verses 1-6 Moses represents the strength of the enemies they were now to encounter. This was to drive them to God, and engage their hope in him. He assures them of victory, by the presence of God with them. He cautions them not to have the least thought of their own righteousness, as if that procured this favour at God's hand. In Christ we have both righteousness and strength; in Him we must glory, not in ourselves, nor in any sufficiency of our own. It is for the wickedness of these nations that God drives them out. All whom God rejects, are rejected for their own wickedness; but none whom he accepts are accepted for their own righteousness. Thus boasting is for ever done away: see Eph. 2:9, Eph. 2:11, Eph. 2:12 .

Verses 7-29 That the Israelites might have no pretence to think that God brought them to Canaan for their righteousness, Moses shows what a miracle of mercy it was, that they had not been destroyed in the wilderness. It is good for us often to remember against ourselves, with sorrow and shame, our former sins; that we may see how much we are indebted to free grace, and may humbly own that we never merited any thing but wrath and the curse at God's hand. For so strong is our propensity to pride, that it will creep in under one pretence or another. We are ready to fancy that our righteousness has got for us the special favour of the Lord, though in reality our wickedness is more plain than our weakness. But when the secret history of every man's life shall be brought forth at the day of judgment, all the world will be proved guilty before God. At present, One pleads for us before the mercy-seat, who not only fasted, but died upon the cross for our sins; through whom we may approach, though self-condemned sinners, and beseech for undeserved mercy and for eternal life, as the gift of God in Him. Let us refer all the victory, all the glory, and all the praise, to Him who alone bringeth salvation.

Free Newsletters

To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".

Popular Resources