Compare Translations for Esther 5:13

13 Still, none of this satisfies me since I see Mordecai the Jew sitting at the King's Gate all the time."

13 Yet all this is worth nothing to me, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

13 But I can't enjoy any of it when I see Mordecai the Jew sitting at the King's Gate."

13 "Yet all of this does not satisfy me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

13 But all this gives me no satisfaction as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”

13 Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

13 Then he added, “But this is all worth nothing as long as I see Mordecai the Jew just sitting there at the palace gate.”

13 Yet all this does me no good so long as I see the Jew Mordecai sitting at the king's gate."

13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

13 But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king's doorway.

13 But all this loses its meaning every time I see Mordecai the Jew sitting at the King's Gate."

13 But all this loses its meaning every time I see Mordecai the Jew sitting at the King's Gate."

13 Yet none of this does me any good at all, as long as I keep seeing Mordekhai the Jew remaining seated at the King's Gate."

13 Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

13 But none of this means a thing to me as long as I see that Jew Mordecai sitting at the entrance of the palace."

13 But none of this means a thing to me as long as I see that Jew Mordecai sitting at the entrance of the palace."

13 Yet, all this is worth nothing to me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

13 Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordekhai the Yehudi sitting at the king's gate.

13 Yet all this avails me nothing so long as I see Mordecai, the Jew, sitting at the king’s gate.

13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

13 But all this {fails to satisfy me} {when} I see Mordecai the Jew setting at the gate of the king."

13 Mais tout cela n'est d'aucun prix pour moi aussi longtemps que je verrai Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.

13 But these things please me not, while I see Mardochaeus the Jew in the court.

13 But all this does not really make me happy when I see that Jew Mordecai sitting at the king's gate."

13 "But even all of that doesn't satisfy me. I won't be satisfied as long as I see that Jew Mordecai sitting at the palace gate."

13 Yet all this does me no good so long as I see the Jew Mordecai sitting at the king's gate."

13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordechai HaYehudi sitting at the Sha’ar HaMelech.

13 Mais tout cela ne me suffit pas, aussi longtemps que je verrai Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.

13 And whereas I have all these things, I think I have nothing, so long as I see Mardochai the Jew sitting before the king’s gate.

13 Yet all this does me no good, so long as I see Mor'decai the Jew sitting at the king's gate."

13 Yet all this does me no good, so long as I see Mor'decai the Jew sitting at the king's gate."

13 Doch dit alles baat mij niet, zo langen tijd als ik den Jood Mordechai zie zitten in de poort des konings.

13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."

13 Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Iudaeum sedentem ante fores regias.

13 Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Iudaeum sedentem ante fores regias.

13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

13 Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

13 And though I have all these things, I guess that I have nothing, as long as I see Mordecai, the Jew, sitting before the king's gates. (And yet, even though I have all these things, I feel like I have nothing, as long as I see that Jew Mordecai, in attendance at the royal court.)

13 and all this is not profitable to me, during all the time that I am seeing Mordecai the Jew sitting in the gate of the king.'