Compare Translations for Exodus 16:9

9 Then Moses told Aaron, "Say to the entire Israelite community, 'Come before the Lord, for He has heard your complaints.' "
9 Then Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the people of Israel, 'Come near before the LORD, for he has heard your grumbling.'"
9 And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
9 Moses instructed Aaron: "Tell the whole company of Israel: 'Come near to God. He's heard your complaints.'"
9 Then Moses said to Aaron, "Say to all the congregation of the sons of Israel, 'Come near before the LORD , for He has heard your grumblings.' "
9 Then Moses told Aaron, “Say to the entire Israelite community, ‘Come before the LORD, for he has heard your grumbling.’ ”
9 Then Moses spoke to Aaron, "Say to all the congregation of the children of Israel, 'Come near before the Lord, for He has heard your complaints.' "
9 Then Moses said to Aaron, “Announce this to the entire community of Israel: ‘Present yourselves before the LORD, for he has heard your complaining.’”
9 Then Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the Israelites, "Draw near to the Lord, for he has heard your complaining.' "
9 And Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before Jehovah; for he hath heard your murmurings.
9 And Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry.
9 Then Moses said to Aaron, "Say to the whole Israelite community, ‘Come near to the LORD, because he's heard your complaints.'"
9 Then Moses said to Aaron, "Say to the whole Israelite community, ‘Come near to the LORD, because he's heard your complaints.'"
9 Moshe said to Aharon, "Say to the whole community of Isra'el, 'Come close, into the presence of ADONAI, for he has heard your grumblings.'"
9 And Moses spoke to Aaron, Say to all the assembly of the children of Israel, Come near into the presence of Jehovah; for he has heard your murmurings.
9 Und Mose sprach zu Aaron: Sprich zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Nahet herzu vor Jehova, denn er hat euer Murren gehört.
9 Moses said to Aaron, "Tell the whole community to come and stand before the Lord, because he has heard their complaints."
9 Moses said to Aaron, "Tell the whole community to come and stand before the Lord, because he has heard their complaints."
9 Moses said to Aaron, "Tell the whole community of Israelites, 'Come into the LORD's presence. He has heard you complaining.'"
9 Moshe said to Aharon, "Tell all the congregation of the children of Yisra'el, 'Come near before the LORD, for he has heard your murmurings.'"
9 And Moses spoke unto Aaron, Say unto all the congregation of the sons of Israel, Come near before the LORD, for he has heard your murmurings.
9 And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
9 And Moses said to Aaron, "Say to all the community of the {Israelites}, 'Come near before Yahweh because he has heard your grumblings.'"
9 Und Mose sprach zu Aaron: Sage der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Kommt herbei vor den HERRN, denn er hat euer Murren gehört.
9 And Moses said to Aaron, Say to all the congregation of the children of Israel, Come near before God; for he has heard your murmuring.
9 Then Moses said to Aaron, "Speak to the whole community of the Israelites, and say to them, 'Meet together in the presence of the Lord, because he has heard your grumblings.'"
9 Then Moses told Aaron, "Talk to the whole community of Israel. Say to them, 'Come to the Lord. He has heard you speak against him.' "
9 Then Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the Israelites, "Draw near to the Lord, for he has heard your complaining.' "
9 Moses also said to Aaron: Say to the whole congregation of the children of Israel: Come before the Lord; for he hath heard your murmuring.
9 And Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the people of Israel, 'Come near before the LORD, for he has heard your murmurings.'"
9 And Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the people of Israel, 'Come near before the LORD, for he has heard your murmurings.'"
9 Daarna zeide Mozes tot Aaron: Zeg tot de ganse vergadering der kinderen Israels: Nadert voor het aangezicht des HEEREN, want Hij heeft uw murmureringen gehoord.
9 And Moses spoke unto Aaron, "Say unto all the congregation of the children of Israel, `Come near before the LORD, for He hath heard your murmurings.'"
9 And Moses spoke unto Aaron, "Say unto all the congregation of the children of Israel, `Come near before the LORD, for He hath heard your murmurings.'"
9 And Moses spake vnto Aaro: Say vnto all the copanye of the childere of Israel, come forth before the Lorde, for he hath herde youre grudgiges.
9 dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum
9 dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum
9 And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
9 Moses said to Aaron, "Tell all the congregation of the children of Israel, 'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.'"
9 And Moses said to Aaron, Say thou to all the congregation of the sons of Israel, Nigh ye before the Lord, for he [hath] heard your grouching (for he hath heard your grumbling).
9 And Moses saith unto Aaron, `Say unto all the company of the sons of Israel, Come ye near before Jehovah, for He hath heard your murmurings;'

Exodus 16:9 Commentaries