Compare Translations for Exodus 22:13

Share

PREVIOUS Exodus 22:12 NEXT Exodus 22:14
Holman Christian Standard Bible
13 If it was actually torn apart [by a wild animal], he is to bring it as evidence; he does not have to make restitution for the torn carcass.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
13 If it is torn by beasts, let him bring it as evidence. He shall not make restitution for what has been torn.
Read Exodus (ESV)
King James Version
13 If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
13 If it has been torn by wild beasts, the torn animal must be brought in as evidence; no damages have to be paid.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
13 "If it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces.
Read Exodus (NAS)
New International Version
13 If it was torn to pieces by a wild animal, the neighbor shall bring in the remains as evidence and shall not be required to pay for the torn animal.
Read Exodus (NIV)
New King James Version
13 If it is torn to pieces by a beast, then he shall bring it as evidence, and he shall not make good what was torn.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
13 If it was torn to pieces by a wild animal, the remains of the carcass must be shown as evidence, and no compensation will be required.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
13 If it was mangled by beasts, let it be brought as evidence; restitution shall not be made for the mangled remains.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
13 If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
13 But if it has been damaged by a beast, and he is able to make this clear, he will not have to make payment for what was damaged.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
13 If the animal was attacked and ripped apart and its torn body is brought as evidence, no payment needs to be made.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 If the animal was attacked and ripped apart and its torn body is brought as evidence, no payment needs to be made.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 If it was torn to pieces by an animal, the neighbor must bring it as evidence, and then he doesn't need to make good the loss.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
13 If it have been torn in pieces, let him bring it [as] witness: he shall not make good what was torn.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 Wenn es aber zerrissen worden ist, so soll er es als Zeugnis bringen; er soll das Zerrissene nicht erstatten.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
13 If it was killed by wild animals, the man is to bring the remains as evidence; he need not pay for what has been killed by wild animals.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 If it was killed by wild animals, the man is to bring the remains as evidence; he need not pay for what has been killed by wild animals.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 If it was killed by a wild animal, he must bring in the dead body as evidence. He doesn't have to make up for an animal that has been killed.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
13 If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 If it is torn in pieces, then let him bring witness, and he shall not make good that which was torn.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 If it be torn in pieces , then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
13 If indeed it was torn to pieces, he will bring it as evidence--the mangled carcass; he will not make restitution.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
13 22:12 Wird es aber zerrissen, soll er Zeugnis davon bringen und nicht bezahlen. {~}
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 And if it be seized of beasts, he shall bring him to the prey, and he shall not make compensation.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
13 If wild animals killed it, the neighbor must bring the body as proof, and he will not have to pay for the animal that was killed.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
13 "Or suppose it was torn to pieces by a wild animal. Then the neighbor must bring in what is left as proof. No payment is required.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 If it was mangled by beasts, let it be brought as evidence; restitution shall not be made for the mangled remains.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 If it were eaten by a beast, let him bring to him that which was slain, and he shall not make restitution.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
13 If it is torn by beasts, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 If it is torn by beasts, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
13 Is het gewisselijk verscheurd, dat hij het brenge tot getuige, zo zal hij het verscheurde niet wedergeven.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
13 If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
13 Yf it be torne with wylde beestes, the let him bringe recorde of the teerynge: and he shall not make it good.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
13 si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
13 If it shall be torn in pieces; [then] let him bring it [for] witness, [and] he shall not make good that which was torn.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
13 If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
13 if it is eaten of a beast (and if it is eaten by a wild beast), he shall bring to the lord that that is slain, and he shall not (have to) restore it otherwise.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
13 if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 22:12 NEXT Exodus 22:14

Exodus 22:13 Commentaries