Compare Translations for Exodus 23:13

13 "Pay strict attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.

13 "Pay attention to all that I have said to you, and make no mention of the names of other gods, nor let it be heard on your lips.

13 And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

13 "Listen carefully to everything I tell you. Don't pay attention to other gods - don't so much as mention their names.

13 "Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth.

13 “Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.

13 And in all that I have said to you, be circumspect and make no mention of the name of other gods, nor let it be heard from your mouth.

13 “Pay close attention to all my instructions. You must not call on the name of any other gods. Do not even speak their names.

13 Be attentive to all that I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.

13 And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

13 Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.

13 Be careful to obey everything that I have said to you. Don't call on the names of other gods. Don't even mention them.

13 Be careful to obey everything that I have said to you. Don't call on the names of other gods. Don't even mention them.

13 "Pay attention to everything I have said to you; do not invoke the names of other gods or even let them be heard crossing your lips.

13 And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods -- it shall not be heard in thy mouth.

13 Und auf alles, was ich euch gesagt habe, sollt ihr acht haben; und den Namen anderer Götter sollt ihr nicht erwähnen, er soll in deinem Munde nicht gehört werden.

13 "Listen to everything that I, the Lord, have said to you. Do not pray to other gods; do not even mention their names.

13 "Listen to everything that I, the Lord, have said to you. Do not pray to other gods; do not even mention their names.

13 "Be careful [to do] everything I told you. "Never mention the names of other gods or let them be heard on your lips.

13 "Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.

13 And in all things that I have said unto you, be circumspect and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

13 And in all things that I have said unto you be circumspect : and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

13 " 'And you will be attentive to all that I have said to you, and you will not {profess} the name of other gods; it will not be heard in your mouth.

13 Alles, was ich euch gesagt habe, das haltet. Und anderer Götter Namen sollt ihr nicht gedenken, und aus eurem Munde sollen sie nicht gehört werden.

13 Observe all things whatsoever I have commanded you; and ye shall make no mention of the name of other gods, neither shall they be heard out of your mouth.

13 "Be sure to do all that I have said to you. You must not even say the names of other gods; those names must not come out of your mouth.

13 "Be careful to do everything I have said to you. Do not use the names of other gods. Do not even let them be heard on your lips.

13 Be attentive to all that I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.

13 Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth.

13 Take heed to all that I have said to you; and make no mention of the names of other gods, nor let such be heard out of your mouth.

13 Take heed to all that I have said to you; and make no mention of the names of other gods, nor let such be heard out of your mouth.

13 In alles, wat Ik tot ulieden gezegd heb, zult gij op uw hoede zijn; en den naam van andere goden zult gij niet gedenken; uit uw mond zal hij niet gehoord worden!

13 And in all things that I have said unto you be circumspect; and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

13 And in all things that I have said unto you be circumspect; and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

13 And in all thinges that I haue sayde vnto you be circumspecte.And make no rehersall of the names of straunge goddes, nether let any man heare the out of youre mouthes.

13 omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro

13 omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro

13 And in all [things] that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth.

13 "Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.

13 Keep ye all things, which I [have] said to you; and ye shall not swear by the name of alien gods, neither it shall be heard of your mouth. (Hold ye onto all the things, that I have said to you; and ye shall not swear in the name of foreign, or other, gods, nor shall it be heard coming out of your mouths.)

13 and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.