Compare Translations for Exodus 28:36

36 "You are to make a plate of pure gold and engrave it, like the engraving of a seal: HOLY TO THE LORD

36 "You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, 'Holy to the LORD.'

36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

36 "Make a plate of pure gold. Engrave on it as on a seal: 'Holy to God.'

36 "You shall also make a plate of pure gold and shall engrave on it, like the engravings of a seal, 'Holy to the LORD .'

36 “Make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.

36 "You shall also make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet: HOLINESS TO THE LORD.

36 “Next make a medallion of pure gold, and engrave it like a seal with these words: HOLY TO THE LORD .

36 You shall make a rosette of pure gold, and engrave on it, like the engraving of a signet, "Holy to the Lord."

36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

36 You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.

36 Make a flower ornament of pure gold and engrave on it like an official seal: "Holy to the LORD."

36 Make a flower ornament of pure gold and engrave on it like an official seal: "Holy to the LORD."

36 "You are to make an ornament of pure gold and engrave on it as on a seal, 'Set apart for ADONAI.'

36 And thou shalt make a thin plate of pure gold, and engrave on it, as the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!

36 Und mache ein Blech von reinem Golde und stich darauf mit Siegelstecherei: Heiligkeit dem Jehova!

36 "Make an ornament of pure gold and engrave on it "Dedicated to the Lord.'

36 "Make an ornament of pure gold and engrave on it "Dedicated to the Lord.'

36 "Make a flower-shaped medallion out of pure gold, and engrave on it (as on a signet ring): Holy to the LORD.

36 "You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO THE LORD.'

36 Thou shalt also make an open flower of pure gold and engrave upon it the engravings of a seal, HOLINESS UNTO THE LORD.

36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

36 "And you will make a pure gold rosette, and you will engrave on it with seal engravings: "A holy object for Yahweh."

36 Du sollst auch ein Stirnblatt machen von feinem Golde und darauf ausgraben, wie man die Siegel ausgräbt: Heilig dem HERRN.

36 And for the sons of Aaron thou shalt make tunics and girdles, and thou shalt make for them tires for honour and glory.

36 "Make a strip of pure gold and carve these words on it as you would carve a seal: 'Holy to the Lord.'

36 "Make a plate out of pure gold. Carve words on it as if it were a seal. Carve the words set apart for the Lord.

36 You shall make a rosette of pure gold, and engrave on it, like the engraving of a signet, "Holy to the Lord."

36 Thou shalt make also a plate of the purest gold: wherein thou shalt grave with engraver’s work, Holy to the Lord.

36 "And you shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engraving of a signet, 'Holy to the LORD.'

36 "And you shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engraving of a signet, 'Holy to the LORD.'

36 Verder zult gij een plaat maken van louter goud, en gij zult daarin graveren, gelijk men de zegelen graveert: De HEILIGHEID DES HEEREN!

36 "And thou shalt make a plate of pure gold and engrave upon it, like the engravings of a signet: Holiness to the LORD.

36 "And thou shalt make a plate of pure gold and engrave upon it, like the engravings of a signet: Holiness to the LORD.

36 And thou shalt make a plate of pure golde, and graue there on (as signettes are grauen) the holynes of the Lorde,

36 facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino

36 facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino

36 And thou shalt make a plate [of] pure gold, and engrave upon it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

36 "You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.'

36 And thou shalt make a plate (out) of purest gold, in which thou shalt grave by the work of a graver, The Holy to the Lord (on which thou shalt engrave by the work of an engraver, Holy to the Lord), that is, the name of the Lord, Tetragrammaton.

36 `And thou hast made a flower of pure gold, and hast opened on it -- openings of a signet -- `Holy to Jehovah;'