Compare Translations for Exodus 30:3

3 Overlay its top, all around its sides, and its horns with pure gold; make a gold molding all around it.
3 You shall overlay it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And you shall make a molding of gold around it.
3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
3 Cover it with a veneer of pure gold, its top, sides, and horns, and make a gold molding around it
3 "You shall overlay it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and you shall make a gold molding all around for it.
3 Overlay the top and all the sides and the horns with pure gold, and make a gold molding around it.
3 And you shall overlay its top, its sides all around, and its horns with pure gold; and you shall make for it a molding of gold all around.
3 Overlay the top, sides, and horns of the altar with pure gold, and run a gold molding around the entire altar.
3 You shall overlay it with pure gold, its top, and its sides all around and its horns; and you shall make for it a molding of gold all around.
3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
3 It is to be plated with the best gold, the top of it and the sides and the horns, with an edging of gold all round it.
3 Cover the altar with pure gold, including its top, all its sides, and its horns. You should also make a gold molding all around it.
3 Cover the altar with pure gold, including its top, all its sides, and its horns. You should also make a gold molding all around it.
3 Overlay it with pure gold - its top, all around its sides, and its horns; and put around it a molding of gold.
3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make upon it a border of gold round about.
3 Und überziehe ihn mit reinem Golde, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner; und mache ihm einen Kranz von Gold ringsum.
3 Cover its top, all four sides, and its projections with pure gold, and put a gold border around it.
3 Cover its top, all four sides, and its projections with pure gold, and put a gold border around it.
3 Cover all of it with pure gold--the top, the sides, and the horns. Put a gold molding around it.
3 You shall overlay it with pure gold, the top of it, the sides of it around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.
3 And thou shalt cover it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and thou shalt make unto it a moulding of gold round about.
3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
3 And you will overlay it with pure gold, its top and its sides all around and its horns, and you will make for it a gold molding all around.
3 Und sollst ihn mit feinem Golde überziehen, sein Dach und seine Wände ringsumher und seine Hörner. Und sollst einen Kranz von Gold machen{~}
3 And thou shalt gild its grate with pure gold, and its sides round about, and its horns; and thou shalt make for it a wreathen border of gold round-about.
3 Cover its top, its sides, and its corners with pure gold, and put a gold strip all around the altar.
3 Cover the top, sides and horns with pure gold. Put a strip of gold around it.
3 You shall overlay it with pure gold, its top, and its sides all around and its horns; and you shall make for it a molding of gold all around.
3 And thou shalt overlay it with the purest gold, as well the grate thereof, as the walls round about, and the horns. And thou shalt make to it a crown of gold round about,
3 And you shall overlay it with pure gold, its top and its sides round about and its horns; and you shall make for it a molding of gold round about.
3 And you shall overlay it with pure gold, its top and its sides round about and its horns; and you shall make for it a molding of gold round about.
3 En gij zult het met louter goud overtrekken, zijn dak en deszelfs wanden rondom, als ook zijn hoornen; en gij zult het een gouden krans rondom maken.
3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
3 ad thou shalt ouerlay it with fyne golde both the roffe ad the walles round aboute, ad his hornes also, ad shalt make vnto it a crowne of gold roude aboute,
3 vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum
3 vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum
3 And thou shalt overlay it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and thou shalt make to it a crown of gold round about.
3 You shall overlay it with pure gold, the top of it, the sides of it around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.
3 And thou shalt clothe it with cleanest gold, as well the roof thereof, that is, the higher part, as the walls, and [the] corners by compass thereof; and thou shalt make to the altar a little golden crown by compass, (And thou shalt cover it with pure gold, the top of it, and its walls, and the horns on its corners; and thou shalt put a gold band all around the altar,)
3 `And thou hast overlaid it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and thou hast made to it a crown of gold round about;

Exodus 30:3 Commentaries