Compare Translations for Exodus 30:4

4 Make two gold rings for it under the molding on two of its sides; put these on opposite sides of it to be holders for the poles to carry it with.

4 And you shall make two golden rings for it. Under its molding on two opposite sides of it you shall make them, and they shall be holders for poles with which to carry it.

4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.

4 with two rings of gold beneath the molding. Place the rings on the two opposing sides to serve as holders for poles by which it will be carried.

4 "You shall make two gold rings for it under its molding; you shall make them on its two side walls -on opposite sides -and they shall be holders for poles with which to carry it.

4 Make two gold rings for the altar below the molding—two on each of the opposite sides—to hold the poles used to carry it.

4 Two gold rings you shall make for it, under the molding on both its sides. You shall place them on its two sides, and they will be holders for the poles with which to bear it.

4 Make two gold rings, and attach them on opposite sides of the altar below the gold molding to hold the carrying poles.

4 And you shall make two golden rings for it; under its molding on two opposite sides of it you shall make them, and they shall hold the poles with which to carry it.

4 And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof; upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves wherewith to bear it.

4 Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.

4 Make two gold rings and attach them under the molding on two opposite sides of the altar. They will house the poles used to carry the altar.

4 Make two gold rings and attach them under the molding on two opposite sides of the altar. They will house the poles used to carry the altar.

4 Make two gold rings for it under its molding at the two corners on both sides; this is where the carrying-poles will go.

4 And two rings of gold shalt thou make for it under its border; by its two corners shalt thou make [them], on the two sides thereof; and they shall be for receptacles for the staves, with which to carry it.

4 Und mache ihm zwei Ringe von Gold unter seinen Kranz: an seine beiden Seiten sollst du sie machen, an seine beiden Wände; und sie sollen zu Behältern sein für die Stangen, um ihn mit denselben zu tragen.

4 Make two gold carrying rings for it and attach them below the border on two sides to hold the poles with which it is to be carried.

4 Make two gold carrying rings for it and attach them below the border on two sides to hold the poles with which it is to be carried.

4 Make two gold rings, and put them below the molding on opposite sides to hold the poles for carrying it.

4 You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.

4 And two golden rings shalt thou make to it under its moulding by its two corners on both sides for places for the staves to bear it with.

4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.

4 And you will make two gold rings for it; under its molding {on two opposite sides} you will make [them] as {holders} for poles to carry it with them.

4 und zwei goldene Ringe unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen darein tue und ihn damit trage. {~} {~} {~} {~}

4 And thou shalt make under its wreathen border two rings of pure gold; thou shalt make it to the two corners on the two sides, and they shall be bearings for the staves, so as to bear it with them.

4 Make two gold rings beneath the gold strip on opposite sides of the altar, and slide poles through them to carry the altar.

4 "Make two gold rings for the altar below the strip. Put the rings across from each other. They will hold the poles that are used to carry it.

4 And you shall make two golden rings for it; under its molding on two opposite sides of it you shall make them, and they shall hold the poles with which to carry it.

4 And two golden rings under the crown on either side, that the bars may be put into them, and the altar be carried.

4 And two golden rings shall you make for it; under its molding on two opposite sides of it shall you make them, and they shall be holders for poles with which to carry it.

4 And two golden rings shall you make for it; under its molding on two opposite sides of it shall you make them, and they shall be holders for poles with which to carry it.

4 Gij zult ook twee gouden ringen daaraan maken, onder zijn krans; aan zijn twee zijden zult gij dezelve maken, aan zijn beide zijden; en zij zullen zijn tot plaatsen voor de handbomen, dat men het daarmede drage.

4 And two golden rings shalt thou make for it under the crown of it, by the two corners thereof; upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it.

4 And two golden rings shalt thou make for it under the crown of it, by the two corners thereof; upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it.

4 ad .ij. golde ringes on ether syde, euen vnder the croune, to put staues therin for to bere it with all.

4 et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetur

4 et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetur

4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by its two corners, upon the two sides of it shalt thou make [it]; and they shall be for places for the staffs to bear it with.

4 You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.

4 and two golden circles under the crown by all sides, that bars be put into those rings, and so the altar be borne. (and thou shalt fasten two gold rings under the band on each side, so that bars can be put through those rings, and the altar can be carried.)

4 and two rings of gold thou dost make to it under its crown; on its two ribs thou dost make [them], on its two sides, and they have become places for staves, to bear it with them.