Compare Translations for Exodus 31:6

Exodus 31:6 KJV
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
Read Exodus 31 KJV  |  Read Exodus 31:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 31:6 NAS
"And behold, I Myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan ; and in the hearts of all who are skillful I have put skill, that they may make all that I have commanded you:
Read Exodus 31 NAS  |  Read Exodus 31:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 31:6 NLT
"And I have appointed Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to be his assistant. Moreover, I have given special skill to all the naturally talented craftsmen so they can make all the things I have instructed you to make:
Read Exodus 31 NLT  |  Read Exodus 31:6 NLT in parallel  
Exodus 31:6 RSV
And behold, I have appointed with him Oho'liab, the son of Ahis'amach, of the tribe of Dan; and I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you:
Read Exodus 31 RSV  |  Read Exodus 31:6 RSV in parallel  
Exodus 31:6 MSG
"Not only that, but I've given him Oholiab, son of Ahisamach of the tribe of Dan, to work with him. And to all who have an aptitude for crafts I've given the skills to make all the things I've commanded you:
Read Exodus 31 MSG  |  Read Exodus 31:6 MSG in parallel  
Exodus 31:6 ASV
And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:
Read Exodus 31 ASV  |  Read Exodus 31:6 ASV in parallel  
Exodus 31:6 BBE
And I have made selection of Oholiab with him, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wise I have put the knowledge to make whatever I have given you orders to have made;
Read Exodus 31 BBE  |  Read Exodus 31:6 BBE in parallel  
Exodus 31:6 CJB
"I have also appointed as his assistant Oholi'av the son of Achisamakh, of the tribe of Dan. Moreover, I have endowed all the craftsmen with the wisdom to make everything I have ordered you -
Read Exodus 31 CJB  |  Read Exodus 31:6 CJB in parallel  
Exodus 31:6 RHE
And I have given him for his companion Ooliab, the son of Achisamech, of the tribe of Dan. And I have put wisdom in the heart of every skilful man, that they may make all things which I have commanded thee,
Read Exodus 31 RHE  |  Read Exodus 31:6 RHE in parallel  
Exodus 31:6 ELB
Und ich, siehe, ich habe ihm Oholiab, den Sohn Achisamaks, vom Stamme Dan, beigegeben; und in das Herz eines jeden, der weisen Herzens ist, habe ich Weisheit gelegt, daß sie alles machen, was ich dir geboten habe:
Read Exodus 31 ELB  |  Read Exodus 31:6 ELB in parallel  
Exodus 31:6 ESV
And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you:
Read Exodus 31 ESV  |  Read Exodus 31:6 ESV in parallel  
Exodus 31:6 GDB
Ed ecco, io gli ho aggiunto Oholiab, figliuol di Ahisamac, della tribù di Dan. Io ho oltre a ciò messa industria nell’animo d’ogni uomo industrioso, acciocchè facciano tutte le cose che io ti ho comandate.
Read Exodus 31 GDB  |  Read Exodus 31:6 GDB in parallel  
Exodus 31:6 GW
Also, I have appointed Oholiab, son of Ahisamach, from the tribe of Dan, to help him. I have given every craftsman the skill necessary to make everything I have commanded you:
Read Exodus 31 GW  |  Read Exodus 31:6 GW in parallel  
Exodus 31:6 GNT
I have also selected Oholiab son of Ahisamach, from the tribe of Dan, to work with him. I have also given great ability to all the other skilled workers, so that they can make everything I have commanded to be made:
Read Exodus 31 GNT  |  Read Exodus 31:6 GNT in parallel  
Exodus 31:6 HNV
I, behold, I have appointed with him Oholi'av, the son of Achisamakh, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:
Read Exodus 31 HNV  |  Read Exodus 31:6 HNV in parallel  
Exodus 31:6 CSB
I have also selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to be with him. I have placed wisdom within every skilled craftsman in order to make all that I have commanded you:
Read Exodus 31 CSB  |  Read Exodus 31:6 CSB in parallel  
Exodus 31:6 BLA
Mira, yo mismo he nombrado con él a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan; y en el corazón de todos los que son hábiles he puesto habilidad a fin de que hagan todo lo que te he mandado:
Read Exodus 31 BLA  |  Read Exodus 31:6 BLA in parallel  
Exodus 31:6 RVR
Y he aquí que yo he puesto con él á Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan: y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado:
Read Exodus 31 RVR  |  Read Exodus 31:6 RVR in parallel  
Exodus 31:6 LSG
Et voici, je lui ai donn? pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonn?:
Read Exodus 31 LSG  |  Read Exodus 31:6 LSG in parallel  
Exodus 31:6 LUT
Und siehe, ich habe ihm zugegeben Oholiab, den Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan; und habe allerlei Weisen die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie machen sollen alles, was ich dir geboten habe:
Read Exodus 31 LUT  |  Read Exodus 31:6 LUT in parallel  
Exodus 31:6 NCV
I have also chosen Oholiab son of Ahisamach from the tribe of Dan to work with Bezalel. I have given skills to all the craftsmen, and they will be able to make all these things I have commanded you:
Read Exodus 31 NCV  |  Read Exodus 31:6 NCV in parallel  
Exodus 31:6 NIRV
"I have also appointed Oholiab, the son of Ahisamach, to help him. Oholiab is from the tribe of Dan. "I have given ability to all of the skilled workers. They can make everything I have commanded you to make. Here is the complete list.
Read Exodus 31 NIRV  |  Read Exodus 31:6 NIRV in parallel  
Exodus 31:6 NIV
Moreover, I have appointed Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to help him. Also I have given skill to all the craftsmen to make everything I have commanded you:
Read Exodus 31 NIV  |  Read Exodus 31:6 NIV in parallel  
Exodus 31:6 NKJV
And I, indeed I, have appointed with him Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and I have put wisdom in the hearts of all who are gifted artisans, that they may make all that I have commanded you:
Read Exodus 31 NKJV  |  Read Exodus 31:6 NKJV in parallel  
Exodus 31:6 NRS
Moreover, I have appointed with him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and I have given skill to all the skillful, so that they may make all that I have commanded you:
Read Exodus 31 NRS  |  Read Exodus 31:6 NRS in parallel  
Exodus 31:6 OST
Et voici, je lui ai donné pour compagnon Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan; et j'ai mis de l'industrie dans le cœur de tout homme intelligent, afin qu'ils fassent tout ce que je t'ai commandé de faire:
Read Exodus 31 OST  |  Read Exodus 31:6 OST in parallel  
Exodus 31:6 RIV
Ed ecco, gli ho dato per compagno Oholiab, figliuolo di Ahisamac, della tribù di Dan; e ho messo sapienza nella mente di tutti gli uomini abili, perché possan fare tutto quello che t’ho ordinato:
Read Exodus 31 RIV  |  Read Exodus 31:6 RIV in parallel  
Exodus 31:6 SEV
Y he aquí que yo he puesto con él a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan; y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado.
Read Exodus 31 SEV  |  Read Exodus 31:6 SEV in parallel  
Exodus 31:6 SVV
En Ik, zie, Ik heb hem bijgevoegd Aholiab, den zoon van Ahisamach, van den stam van Dan; en in het hart van een iegelijk, die wijs van hart is, heb Ik wijsheid gegeven; en zij zullen maken al wat Ik u geboden heb.
Read Exodus 31 SVV  |  Read Exodus 31:6 SVV in parallel  
Exodus 31:6 DBY
And I, behold, I have given with him Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of every one that is wise-hearted have I given wisdom, that they may make all that I have commanded thee --
Read Exodus 31 DBY  |  Read Exodus 31:6 DBY in parallel  
Exodus 31:6 VUL
dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi
Read Exodus 31 VUL  |  Read Exodus 31:6 VUL in parallel  
Exodus 31:6 WBT
And I, behold, I have given with him Aholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan; and in the hearts of all that are wise-hearted I have put wisdom; that they may make all that I have commanded thee:
Read Exodus 31 WBT  |  Read Exodus 31:6 WBT in parallel  
Exodus 31:6 TMB
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wisehearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:
Read Exodus 31 TMB  |  Read Exodus 31:6 TMB in parallel  
Exodus 31:6 TNIV
Moreover, I have appointed Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, to help him. Also I have given ability to all the skilled workers to make everything I have commanded you:
Read Exodus 31 TNIV  |  Read Exodus 31:6 TNIV in parallel  
Exodus 31:6 WEB
I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:
Read Exodus 31 WEB  |  Read Exodus 31:6 WEB in parallel  
Exodus 31:6 WYC
And I have given to him a fellow, Aholiab, the son of Ahisamach, of the kindred of Dan; and I have put in their hearts the wisdom of each learned man, that they make all things which I have commanded to thee; (And I have given for fellowship to him, Aholiab, the son of Ahisamach, of the family, or the tribe, of Dan; and I have put wisdom in the heart of other learned men, so that they know how to make all the things which I have commanded to thee;)
Read Exodus 31 WYC  |  Read Exodus 31:6 WYC in parallel  
Exodus 31:6 YLT
`And I, lo, I have given with him Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and in the heart of every wise-hearted one I have given wisdom, and they have made all that which I have commanded thee.
Read Exodus 31 YLT  |  Read Exodus 31:6 YLT in parallel  

Exodus 31 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 31

Bezaleel and Aholiab are appointed and qualified for the work of the tabernacle. (1-11) The observance of the sabbath. (12-17) Moses receives the tables of the law. (18)

Verses 1-11 The Israelites, who had been masons and bricklayers in Egypt, were not qualified for curious workmanship; but the Spirit who gave the apostles utterance in divers tongues, miraculously gave Bezaleel and Aholiab the skill that was wanting. The honour which comes from God, is always attended with a work to be done; to be employed for God is high honour. Those whom God calls to any service, he will find or make fit for it. The Lord gives different gifts to different persons; let each mind his proper work, diligently remembering that whatever wisdom any one possesses, the Lord put it in the heart, to do his commandments.

Verses 12-17 Orders were now given that a tabernacle should be set up for the service of God. But they must not think that the nature of the work, and the haste that was required, would justify them in working at it on sabbath days. The Hebrew word /shabath/ signifies rest, or ceasing from labour. The thing signified by the sabbath is that rest in glory which remains for the people of God; therefore the moral obligation of the sabbath must continue, till time is swallowed up in eternity.

Verse 18 The law was written in tables of stone, to show how lasting it is: to denote likewise the hardness of our hearts; one might more easily write on stone, than write any thing good on our corrupt natural hearts. It was written with the finger of God; by his will and power. God only can write his law in the heart: he gives a heart of flesh; then, by his Spirit, which is the ( 2 Corinthians. 3:3 )

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use