Compare Translations for Ezekiel 16:25

Ezekiel 16:25 BBE
You put up your high places at the top of every street, and made the grace of your form a disgusting thing, opening your feet to everyone who went by, increasing your loose ways.
Read Ezekiel 16 BBE  |  Read Ezekiel 16:25 BBE in parallel  
Ezekiel 16:25 KJV
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred , and hast opened thy feet to every one that passed by , and multiplied thy whoredoms.
Read Ezekiel 16 KJV  |  Read Ezekiel 16:25 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 16:25 NAS
"You built yourself a high place at the top of every street and made your beauty abominable, and you spread your legs to every passer-by to multiply your harlotry.
Read Ezekiel 16 NAS  |  Read Ezekiel 16:25 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 16:25 NCV
You built a place of worship at the beginning of every street. You made your beauty hateful, offering your body for sex to anyone who passed by, so your sexual sins became worse and worse.
Read Ezekiel 16 NCV  |  Read Ezekiel 16:25 NCV in parallel  
Ezekiel 16:25 NKJV
You built your high places at the head of every road, and made your beauty to be abhorred. You offered yourself to everyone who passed by, and multiplied your acts of harlotry.
Read Ezekiel 16 NKJV  |  Read Ezekiel 16:25 NKJV in parallel  
Ezekiel 16:25 ASV
Thou hast built thy lofty place at the head of every way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.
Read Ezekiel 16 ASV  |  Read Ezekiel 16:25 ASV in parallel  
Ezekiel 16:25 CJB
You built your high places at every streetcorner, turning your beauty into an abomination, spreading your legs for every passer-by, and multiplying your acts of fornication.
Read Ezekiel 16 CJB  |  Read Ezekiel 16:25 CJB in parallel  
Ezekiel 16:25 RHE
At every head of the way thou hast set up a sign of thy prostitution: and hast made thy beauty to be abominable: and hast prostituted thyself to every one that passed by, and hast multiplied thy fornications.
Read Ezekiel 16 RHE  |  Read Ezekiel 16:25 RHE in parallel  
Ezekiel 16:25 ELB
an jedem Scheidewege bautest du deine Höhen, und du schändetest deine Schönheit und spreiztest deine Füße gegen jeden Vorübergehenden; und du mehrtest deine Hurerei.
Read Ezekiel 16 ELB  |  Read Ezekiel 16:25 ELB in parallel  
Ezekiel 16:25 ESV
At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring.
Read Ezekiel 16 ESV  |  Read Ezekiel 16:25 ESV in parallel  
Ezekiel 16:25 GDB
In ogni capo di strada, tu hai edificato un tuo alto luogo, ed hai renduta abbominevole la tua bellezza, ed hai allargate le gambe ad ogni passante, ed hai moltiplicate le tue fornicazioni.
Read Ezekiel 16 GDB  |  Read Ezekiel 16:25 GDB in parallel  
Ezekiel 16:25 GW
You also built worship sites at the head of every street. You used your beauty to seduce people there. You offered your body to everyone who passed by. You increased your acts of prostitution.
Read Ezekiel 16 GW  |  Read Ezekiel 16:25 GW in parallel  
Ezekiel 16:25 GNT
You dragged your beauty through the mud. You offered yourself to everyone who came by, and you were more of a prostitute every day.
Read Ezekiel 16 GNT  |  Read Ezekiel 16:25 GNT in parallel  
Ezekiel 16:25 HNV
You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.
Read Ezekiel 16 HNV  |  Read Ezekiel 16:25 HNV in parallel  
Ezekiel 16:25 CSB
You built your elevated place at the head of every street and turned your beauty into an abomination. You spread your legs to everyone who passed by and increased your prostitution.
Read Ezekiel 16 CSB  |  Read Ezekiel 16:25 CSB in parallel  
Ezekiel 16:25 BLA
'En toda cabecera de camino te edificaste tu lugar alto, y abominable hiciste tu hermosura; y te entregaste a todo el que pasaba y multiplicaste tu prostitución.
Read Ezekiel 16 BLA  |  Read Ezekiel 16:25 BLA in parallel  
Ezekiel 16:25 RVR
En toda cabeza de camino edificaste tu altar, y tornaste abominable tu hermosura, y abriste tus piernas á cuantos pasaban, y multiplicaste tus fornicaciones.
Read Ezekiel 16 RVR  |  Read Ezekiel 16:25 RVR in parallel  
Ezekiel 16:25 LSG
? l'entr?e de chaque chemin tu as construit tes hauts lieux, tu as d?shonor? ta beaut?, tu t'es livr?e ? tous les passants, tu as multipli? tes prostitutions.
Read Ezekiel 16 LSG  |  Read Ezekiel 16:25 LSG in parallel  
Ezekiel 16:25 LUT
und vornan auf allen Straßen bautest du deine Altäre und machtest deine Schöne zu eitel Greuel; du spreiztest deine Beine gegen alle, so vorübergingen, und triebst große Hurerei.
Read Ezekiel 16 LUT  |  Read Ezekiel 16:25 LUT in parallel  
Ezekiel 16:25 NIRV
They set them up at every street corner. Jerusalem, you misused your beauty. You offered your body to anyone who passed by. You did it again and again.
Read Ezekiel 16 NIRV  |  Read Ezekiel 16:25 NIRV in parallel  
Ezekiel 16:25 NIV
At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty, offering your body with increasing promiscuity to anyone who passed by.
Read Ezekiel 16 NIV  |  Read Ezekiel 16:25 NIV in parallel  
Ezekiel 16:25 NLT
On every street corner you defiled your beauty, offering your body to every passerby in an endless stream of prostitution.
Read Ezekiel 16 NLT  |  Read Ezekiel 16:25 NLT in parallel  
Ezekiel 16:25 NRS
at the head of every street you built your lofty place and prostituted your beauty, offering yourself to every passer-by, and multiplying your whoring.
Read Ezekiel 16 NRS  |  Read Ezekiel 16:25 NRS in parallel  
Ezekiel 16:25 OST
A l'entrée de chaque rue tu as bâti ton haut lieu, et tu as déshonoré ta beauté; car tu t'es livrée à tout passant et tu as multiplié tes adultères.
Read Ezekiel 16 OST  |  Read Ezekiel 16:25 OST in parallel  
Ezekiel 16:25 RSV
at the head of every street you built your lofty place and prostituted your beauty, offering yourself to any passer-by, and multiplying your harlotry.
Read Ezekiel 16 RSV  |  Read Ezekiel 16:25 RSV in parallel  
Ezekiel 16:25 RIV
hai costruito un alto luogo a ogni capo di strada, hai reso abominevole la tua bellezza, ti sei offerta ad ogni passante, ed hai moltiplicato le tue prostituzioni.
Read Ezekiel 16 RIV  |  Read Ezekiel 16:25 RIV in parallel  
Ezekiel 16:25 SEV
en toda cabeza de camino edificaste tu altar, y tornaste abominable tu hermosura, y abriste tus piernas a cuantos pasaban, y multiplicaste tus fornicaciones.
Read Ezekiel 16 SEV  |  Read Ezekiel 16:25 SEV in parallel  
Ezekiel 16:25 SVV
Aan elk hoofd des wegs hebt gij uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en hebt met uw benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd.
Read Ezekiel 16 SVV  |  Read Ezekiel 16:25 SVV in parallel  
Ezekiel 16:25 DBY
thou didst build thy high place at every head of the way, and madest thy beauty to be abhorred, and thou didst open thy feet to every one that passed by, and multiply thy whoredom.
Read Ezekiel 16 DBY  |  Read Ezekiel 16:25 DBY in parallel  
Ezekiel 16:25 VUL
ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas
Read Ezekiel 16 VUL  |  Read Ezekiel 16:25 VUL in parallel  
Ezekiel 16:25 MSG
"'And then you went international with your whoring.
Read Ezekiel 16 MSG  |  Read Ezekiel 16:25 MSG in parallel  
Ezekiel 16:25 WBT
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast prostituted thyself to every one that passed by, and multiplied thy lewd deeds.
Read Ezekiel 16 WBT  |  Read Ezekiel 16:25 WBT in parallel  
Ezekiel 16:25 TMB
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
Read Ezekiel 16 TMB  |  Read Ezekiel 16:25 TMB in parallel  
Ezekiel 16:25 TNIV
At every street corner you built your lofty shrines and degraded your beauty, spreading your legs with increasing promiscuity to anyone who passed by.
Read Ezekiel 16 TNIV  |  Read Ezekiel 16:25 TNIV in parallel  
Ezekiel 16:25 WEB
You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.
Read Ezekiel 16 WEB  |  Read Ezekiel 16:25 WEB in parallel  
Ezekiel 16:25 WYC
At each head of the way thou buildedest a sign of thine whoredom, and madest thy fairness abominable; and thou partedest thy feet to each man passing forth, and multipliedest thy fornications.
Read Ezekiel 16 WYC  |  Read Ezekiel 16:25 WYC in parallel  
Ezekiel 16:25 YLT
At every head of the way thou hast built thy high place, And thou dost make thy beauty abominable, And dost open wide thy feet to every passer by, And dost multiply thy whoredoms,
Read Ezekiel 16 YLT  |  Read Ezekiel 16:25 YLT in parallel  

Ezekiel 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

A parable showing the first low estate of the Jewish nation, its prosperity, idolatries, and punishment.

Verses 1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.

Verses 59-63 After a full warning of judgments, mercy is remembered, mercy is reserved. These closing verses are a precious promise, in part fulfilled at the return of the penitent and reformed Jews out of Babylon, but to have fuller accomplishment in gospel times. The Divine mercy should be powerful to melt our hearts into godly sorrow for sin. Nor will God ever leave the sinner to perish, who is humbled for his sins, and comes to trust in His mercy and grace through Jesus Christ; but will keep him by his power, through faith unto salvation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use