Compare Translations for Ezekiel 17:13

13 He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he took away the leading men of the land,

13 And he took one of the royal offspringand made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away),

13 And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:

13 He took one of the royal family and made a covenant with him, making him swear his loyalty. The king of Babylon took all the top leaders into exile

13 'He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. He also took away the mighty of the land,

13 Then he took a member of the royal family and made a treaty with him, putting him under oath. He also carried away the leading men of the land,

13 And he took the king's offspring, made a covenant with him, and put him under oath. He also took away the mighty of the land,

13 He made a treaty with a member of the royal family and forced him to take an oath of loyalty. He also exiled Israel’s most influential leaders,

13 He took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (he had taken away the chief men of the land),

13 and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;

13 And he took one of the sons of the king and made an agreement with him; and he put him under an oath, and took away the great men of the land:

13 Then he took a prince from the royal line, made an agreement with him, and made him take a solemn pledge of loyalty. He also took away the land's officials.

13 Then he took a prince from the royal line, made an agreement with him, and made him take a solemn pledge of loyalty. He also took away the land's officials.

13 Then he took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. He removed the powerful leaders of the land,

13 And he took of the king's seed, and made a covenant with him, and brought him under an oath, and he took away the mighty of the land;

13 He took one of the king's family, made a treaty with him, and made him swear to be loyal. He took important men as hostages

13 He took one of the king's family, made a treaty with him, and made him swear to be loyal. He took important men as hostages

13 Then he took someone from the royal family, made a treaty with him, and made him promise to be loyal. He took away the leading citizens from Judah

13 and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;

13 and has taken of the seed of the kingdom and made a covenant with him and has brought him to an oath: he has also taken the mighty of the land:

13 And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:

13 And he took from the seed of the kingship, and he made with him a covenant, and {he brought him under oath}, and he took the rulers of the land,

13 Il a choisi un membre de la race royale, a traité alliance avec lui, et lui a fait prêter serment, et il a emmené les grands du pays,

13 Then he took a member of the family of the king of Judah and made an agreement with him, forcing him to take an oath. The king also took away the leaders of Judah

13 " 'Then Nebuchadnezzar made a peace treaty with Zedekiah. He was a member of Jerusalem's royal family. Nebuchadnezzar made him take an oath and promise he would keep the treaty. He also took the leading men of the land away as prisoners.

13 He took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (he had taken away the chief men of the land),

13 Et il a pris un rejeton de la race royale, il a fait alliance avec lui et lui a fait prêter serment; et il s'est emparé des puissants du pays,

13 And he shall take one of the king’s seed, and make a covenant with him, and take an oath of him. Yea, and he shall take away the mighty men of the land,

13 And he took one of the seed royal and made a covenant with him, putting him under oath. (The chief men of the land he had taken away,

13 And he took one of the seed royal and made a covenant with him, putting him under oath. (The chief men of the land he had taken away,

13 and hath taken of the king's seed and made a covenant with him, and hath taken an oath from him. He hath also taken the mighty of the land,

13 and hath taken of the king's seed and made a covenant with him, and hath taken an oath from him. He hath also taken the mighty of the land,

13 et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet

13 et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet

13 And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath from him: he hath also taken the mighty of the land:

13 and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;

13 And he shall take of the seed of the realm, and shall smite with it a bond of peace, and he shall take of it an oath; but also he shall take away the strong men of the land, (And he shall take one of the king's children, and shall strike a covenant, or a treaty, with him, and he shall make him swear an oath; and he shall also take away the strong men of the land,)

13 And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken,