Compare Translations for Ezequiel 17:16
Ezequiel 17:16 BBE
By my life, says the Lord, truly in the place of the king who made him king, whose oath he put on one side and let his agreement with him be broken, even in Babylon he will come to his death.
Read Ezequiel 17 BBE
|
Read Ezequiel 17:16 BBE in parallel
Ezequiel 17:16 CSB
"As I live"-[this is] the declaration of the Lord God -"he will die in Babylon, in the land of the king who put him on the throne, whose oath he despised and whose covenant he broke.
Read Ezequiel 17 CSB
|
Read Ezequiel 17:16 CSB in parallel
Ezequiel 17:16 RVR
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que morirá en medio de Babilonia, en el lugar del rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció, y cuya alianza con él hecha rompió.
Read Ezequiel 17 RVR
|
Read Ezequiel 17:16 RVR in parallel
Ezequiel 17:16 NKJV
As I live,' says the Lord God, 'surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised and whose covenant he broke--with him in the midst of Babylon he shall die.
Read Ezequiel 17 NKJV
|
Read Ezequiel 17:16 NKJV in parallel
Ezequiel 17:16 MSG
"'As sure as I am the living God, this king who broke his pledge of loyalty and his covenant will die in that country, in Babylon.
Read Ezequiel 17 MSG
|
Read Ezequiel 17:16 MSG in parallel
Ezequiel 17:16 ASV
As I live, saith the Lord Jehovah, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.
Read Ezequiel 17 ASV
|
Read Ezequiel 17:16 ASV in parallel
Ezequiel 17:16 CJB
"'As I live,' says Adonai ELOHIM, 'in the place where the king who gave him his throne lives, whose oath he despised and whose covenant he broke, there with him in Bavel I swear that he will die.
Read Ezequiel 17 CJB
|
Read Ezequiel 17:16 CJB in parallel
Ezequiel 17:16 RHE
As I live, saith the Lord God: In the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he hath made void, and whose covenant he broke, even in the midst of Babylon shall he die.
Read Ezequiel 17 RHE
|
Read Ezequiel 17:16 RHE in parallel
Ezequiel 17:16 ELB
So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, wenn er nicht an dem Orte des Königs, der ihn zum König gemacht hat, dessen Eid er verachtet und dessen Bund er gebrochen hat, bei ihm in Babel sterben wird!
Read Ezequiel 17 ELB
|
Read Ezequiel 17:16 ELB in parallel
Ezequiel 17:16 ESV
"As I live, declares the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die.
Read Ezequiel 17 ESV
|
Read Ezequiel 17:16 ESV in parallel
Ezequiel 17:16 GDB
Come io vivo, dice il Signore Iddio, egli morrà in mezzo di Babilonia, luogo del re che l’avea costituito re, ed appresso di lui, il cui giuramento egli ha sprezzato, e il cui patto egli ha rotto.
Read Ezequiel 17 GDB
|
Read Ezequiel 17:16 GDB in parallel
Ezequiel 17:16 GW
"'As I live, declares the Almighty LORD, the king of Judah will die in Babylonia. He will die in the country of the king who appointed him king of Judah. The king of Judah broke his promise and his treaty with the king of Babylon.
Read Ezequiel 17 GW
|
Read Ezequiel 17:16 GW in parallel
Ezequiel 17:16 GNT
"As surely as I am the living God," says the Sovereign Lord, "this king will die in Babylonia because he broke his oath and the treaty he had made with the king of Babylonia, who put him on the throne.
Read Ezequiel 17 GNT
|
Read Ezequiel 17:16 GNT in parallel
Ezequiel 17:16 HNV
As I live, says the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him in the midst of Bavel he shall die.
Read Ezequiel 17 HNV
|
Read Ezequiel 17:16 HNV in parallel
Ezequiel 17:16 KJV
As I live, saith the Lord GOD, surely in the place where the king dwelleth that made him king , whose oath he despised , and whose covenant he brake , even with him in the midst of Babylon he shall die .
Read Ezequiel 17 KJV
|
Read Ezequiel 17:16 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezequiel 17:16 BLA
"Vivo yo"declara el Señor DIOS"que ciertamente en la tierra del rey que lo puso en el trono, cuyo juramento despreció y cuyo pacto rompió, allí, en medio de Babilonia, morirá.
Read Ezequiel 17 BLA
|
Read Ezequiel 17:16 BLA in parallel
Ezequiel 17:16 LSG
Je suis vivant! dit le Seigneur, l'?ternel, c'est dans le pays du roi qui l'a fait r?gner, envers qui il a viol? son serment et dont il a rompu l'alliance, c'est pr?s de lui, au milieu de Babylone, qu'il mourra.
Read Ezequiel 17 LSG
|
Read Ezequiel 17:16 LSG in parallel
Ezequiel 17:16 LUT
So wahr ich lebe spricht der HERR HERR, an dem Ort des Königs, der ihn zum König gesetzt hat, dessen Eid er verachtet und dessen Bund er gebrochen hat, da soll er sterben, nämlich zu Babel.
Read Ezequiel 17 LUT
|
Read Ezequiel 17:16 LUT in parallel
Ezequiel 17:16 NAS
'As I live,' declares the Lord GOD, 'Surely in the country of the king who put him on the throne, whose oath he despised and whose covenant he broke, in Babylon he shall die.
Read Ezequiel 17 NAS
|
Read Ezequiel 17:16 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezequiel 17:16 NCV
"'As surely as I live, says the Lord God, he will die in Babylon, in the land of the king who made him king of Judah. The king of Judah hated his promise to the king of Babylon and broke his agreement with him.
Read Ezequiel 17 NCV
|
Read Ezequiel 17:16 NCV in parallel
Ezequiel 17:16 NIRV
" 'Zedekiah will die in Babylon,' announces the LORD and King. 'And that is just as sure as I am alive. He will die in the land of King Nebuchadnezzar, who put him on the throne. He is the king whose oath Zedekiah hated. He also broke Nebuchadnezzar's treaty.
Read Ezequiel 17 NIRV
|
Read Ezequiel 17:16 NIRV in parallel
Ezequiel 17:16 NIV
" 'As surely as I live, declares the Sovereign LORD, he shall die in Babylon, in the land of the king who put him on the throne, whose oath he despised and whose treaty he broke.
Read Ezequiel 17 NIV
|
Read Ezequiel 17:16 NIV in parallel
Ezequiel 17:16 NLT
No! For as surely as I live, says the Sovereign LORD, the king of Israel will die in Babylon, the land of the king who put him in power and whose treaty he despised and broke.
Read Ezequiel 17 NLT
|
Read Ezequiel 17:16 NLT in parallel
Ezequiel 17:16 NRS
As I live, says the Lord God, surely in the place where the king resides who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke—in Babylon he shall die.
Read Ezequiel 17 NRS
|
Read Ezequiel 17:16 NRS in parallel
Ezequiel 17:16 OST
Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, c'est dans la résidence du roi qui l'a fait régner, dont il a méprisé le serment et rompu l'alliance, c'est près de lui, au milieu de Babylone, qu'il mourra!
Read Ezequiel 17 OST
|
Read Ezequiel 17:16 OST in parallel
Ezequiel 17:16 RSV
As I live, says the Lord GOD, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant with him he broke, in Babylon he shall die.
Read Ezequiel 17 RSV
|
Read Ezequiel 17:16 RSV in parallel
Ezequiel 17:16 RIV
Com’è vero ch’io vivo, dice il Signore, l’Eterno, nella residenza stessa di quel re che l’avea fatto re, e verso il quale non ha tenuto il giuramento fatto né osservato il patto concluso vicino a lui, in mezzo a Babilonia, egli morrà:
Read Ezequiel 17 RIV
|
Read Ezequiel 17:16 RIV in parallel
Ezequiel 17:16 SEV
Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que morirá en medio de Babilonia, en el lugar del rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció, y cuya alianza hecha con él rompió.
Read Ezequiel 17 SEV
|
Read Ezequiel 17:16 SEV in parallel
Ezequiel 17:16 SVV
Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo hij niet in de plaats des konings, die hem koning gemaakt heeft, wiens eed hij veracht, en wiens verbond hij gebroken heeft, bij hem in het midden van Babel zal sterven!
Read Ezequiel 17 SVV
|
Read Ezequiel 17:16 SVV in parallel
Ezequiel 17:16 DBY
[As] I live, saith the Lord Jehovah, verily in the place of the king that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him, in the midst of Babylon, shall he die.
Read Ezequiel 17 DBY
|
Read Ezequiel 17:16 DBY in parallel
Ezequiel 17:16 VUL
vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur
Read Ezequiel 17 VUL
|
Read Ezequiel 17:16 VUL in parallel
Ezequiel 17:16 WBT
[As] I live, saith the Lord GOD, surely in the place [where] the king [dwelleth] that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, [even] with him in the midst of Babylon he shall die.
Read Ezequiel 17 WBT
|
Read Ezequiel 17:16 WBT in parallel
Ezequiel 17:16 TMB
As I live, saith the Lord GOD, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised and whose covenant he broke, even with him in the midst of Babylon he shall die.
Read Ezequiel 17 TMB
|
Read Ezequiel 17:16 TMB in parallel
Ezequiel 17:16 TNIV
" 'As surely as I live, declares the Sovereign LORD, he shall die in Babylon, in the land of the king who put him on the throne, whose oath he despised and whose treaty he broke.
Read Ezequiel 17 TNIV
|
Read Ezequiel 17:16 TNIV in parallel
Ezequiel 17:16 WEB
As I live, says the Lord Yahweh, surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him in the midst of Babylon he shall die.
Read Ezequiel 17 WEB
|
Read Ezequiel 17:16 WEB in parallel
Ezequiel 17:16 WYC
(As) I live, saith the Lord God, for in the place of the king that made him king (for there in the place of the king who made him king), whose oath he made void, and brake the covenant, which he had with him, (there) in the midst of Babylon he shall die.
Read Ezequiel 17 WYC
|
Read Ezequiel 17:16 WYC in parallel
Ezequiel 17:16 YLT
I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Doth he not -- in the place of the king who is causing him to reign, Whose oath he hath despised, And whose covenant he hath broken, With him -- in the midst of Babylon -- die?
Read Ezequiel 17 YLT
|
Read Ezequiel 17:16 YLT in parallel
Ezekiel 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 17
A parable relative to the Jewish nation. (1-10) to which an explanation is added. (11-21) A direct promise of the Messiah. (22-24)
Verses 1-10 Mighty conquerors are aptly likened to birds or beasts of prey, but their destructive passions are overruled to forward God's designs. Those who depart from God, only vary their crimes by changing one carnal confidence for another, and never will prosper.
Verses 11-21 The parable is explained, and the particulars of the history of the Jewish nation at that time may be traced. Zedekiah had been ungrateful to his benefactor, which is a sin against God. In every solemn oath, God is appealed to as a witness of the sincerity of him that swears. Truth is a debt owing to all men. If the professors of the true religion deal treacherously with those of a false religion, their profession makes their sin the worse; and God will the more surely and severely punish it. The Lord will not hold those guiltless who take his name in vain; and no man shall escape the righteous judgment of God who dies under unrepented guilt.
Verses 22-24 The unbelief of man shall not make the promise of God of none effect. The parable of a tree, used in the threatening, is here presented in the promise. It appears only applicable to Jesus, the Son of David, the Messiah of God. The kingdom of Satan, which has borne so long, so large a sway, shall be broken, and the kingdom of Christ, which was looked upon with contempt, shall be established. Blessed be God, our Redeemer is seen even by the ends of the earth. We may find refuge from the wrath to come, and from every enemy and danger, under his shadow; and believers are fruitful in him.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use