Compare Translations for Ezekiel 17:18

18 He despised the oath by breaking the covenant. He did all these things even though he gave his hand [in pledge]. He will not escape!"

18 He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape.

18 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.

18 Because he broke his word and broke the covenant, even though he gave his solemn promise, because he went ahead and did all these things anyway, he won't escape.

18 'Now he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he pledged his allegiance, yet did all these things; he shall not escape.' "

18 He despised the oath by breaking the covenant. Because he had given his hand in pledge and yet did all these things, he shall not escape.

18 Since he despised the oath by breaking the covenant, and in fact gave his hand and still did all these things, he shall not escape.' "

18 For the king of Israel disregarded his treaty and broke it after swearing to obey; therefore, he will not escape.

18 Because he despised the oath and broke the covenant, because he gave his hand and yet did all these things, he shall not escape.

18 For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.

18 For he put his oath on one side in letting the agreement be broken; and though he had given his hand to it, he did all these things; he will not get away safe.

18 He scorned the solemn pledge and overturned the agreement! Even though he made a promise, he did all these things, and he won't escape capture.

18 He scorned the solemn pledge and overturned the agreement! Even though he made a promise, he did all these things, and he won't escape capture.

18 because he despised the oath by breaking the covenant to which he had sworn allegiance; having done all these things, he will not escape unpunished.'

18 He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.

18 He broke his oath and the treaty he had made. He did all these things, and now he will not escape."

18 He broke his oath and the treaty he had made. He did all these things, and now he will not escape."

18 The king of Judah broke the promise and the treaty that he pledged to keep. He did all these things, and he can't go unpunished.

18 For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.

18 seeing he despised the oath to invalidate the covenant when, behold, he had given his hand and has done all these things, he shall not escape.

18 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape .

18 And he despised [the] oath to break covenant. And, look, he gave his hand [in pledge], and [yet] he did all of these [things]. He will not escape.'

18 Il a méprisé le serment, il a rompu l'alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n'échappera pas!

18 The king of Judah showed that he hated the promise by breaking the agreement. He promised to support Babylon, but he did all these things. So he will not escape.

18 " 'Zedekiah hated Nebuchadnezzar's oath and broke his treaty. He had made a firm promise to keep it. But he broke it anyway. So he will not escape.

18 Because he despised the oath and broke the covenant, because he gave his hand and yet did all these things, he shall not escape.

18 Car il a méprisé le serment, en violant l'alliance; et voici, après avoir donné sa main, il a néanmoins fait toutes ces choses. Il n'échappera pas!

18 For he had despised the oath, breaking his covenant, and behold he hath given his hand: and having done all these things, he shall not escape.

18 Because he despised the oath and broke the covenant, because he gave his hand and yet did all these things, he shall not escape.

18 Because he despised the oath and broke the covenant, because he gave his hand and yet did all these things, he shall not escape.

18 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand and hath done all these things, he shall not escape.

18 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand and hath done all these things, he shall not escape.

18 spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet

18 spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet

18 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when lo, he had given his hand, and hath done all these [things], he shall not escape.

18 For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.

18 For he despised the oath, that he should break the bond of peace, and lo! he gave his hand; and when he hath done all these things, he shall not escape. (For he had so despised the oath, that he broke the covenant, or the treaty, and lo! he had raised up his hand, or he had sworn an oath to it; and now that he hath done all these things, he shall not escape.)

18 And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.