Compare Translations for Ezekiel 17:18

Ezekiel 17:18 BBE
For he put his oath on one side in letting the agreement be broken; and though he had given his hand to it, he did all these things; he will not get away safe.
Read Ezekiel 17 BBE  |  Read Ezekiel 17:18 BBE in parallel  
Ezekiel 17:18 NAS
'Now he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he pledged his allegiance, yet did all these things ; he shall not escape.' "
Read Ezekiel 17 NAS  |  Read Ezekiel 17:18 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 17:18 NIRV
" 'Zedekiah hated Nebuchadnezzar's oath and broke his treaty. He had made a firm promise to keep it. But he broke it anyway. So he will not escape.
Read Ezekiel 17 NIRV  |  Read Ezekiel 17:18 NIRV in parallel  
Ezekiel 17:18 NKJV
Since he despised the oath by breaking the covenant, and in fact gave his hand and still did all these things, he shall not escape.' "
Read Ezekiel 17 NKJV  |  Read Ezekiel 17:18 NKJV in parallel  
Ezekiel 17:18 NRS
Because he despised the oath and broke the covenant, because he gave his hand and yet did all these things, he shall not escape.
Read Ezekiel 17 NRS  |  Read Ezekiel 17:18 NRS in parallel  
Ezekiel 17:18 ASV
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.
Read Ezekiel 17 ASV  |  Read Ezekiel 17:18 ASV in parallel  
Ezekiel 17:18 CJB
because he despised the oath by breaking the covenant to which he had sworn allegiance; having done all these things, he will not escape unpunished.'
Read Ezekiel 17 CJB  |  Read Ezekiel 17:18 CJB in parallel  
Ezekiel 17:18 RHE
For he had despised the oath, breaking his covenant, and behold he hath given his hand: and having done all these things, he shall not escape.
Read Ezekiel 17 RHE  |  Read Ezekiel 17:18 RHE in parallel  
Ezekiel 17:18 ELB
Da er den Eid verachtet und den Bund gebrochen hat, und siehe, er hatte seine Hand darauf gegeben und tat dennoch alles dieses, so wird er nicht entrinnen.
Read Ezekiel 17 ELB  |  Read Ezekiel 17:18 ELB in parallel  
Ezekiel 17:18 ESV
He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape.
Read Ezekiel 17 ESV  |  Read Ezekiel 17:18 ESV in parallel  
Ezekiel 17:18 GDB
Poi ch’egli ha sprezzato il giuramento fatto con esecrazione, rompendo il patto, ed ecco, dopo aver data la mano, pure ha fatte tutte queste cose; egli non iscamperà.
Read Ezekiel 17 GDB  |  Read Ezekiel 17:18 GDB in parallel  
Ezekiel 17:18 GW
The king of Judah broke the promise and the treaty that he pledged to keep. He did all these things, and he can't go unpunished.
Read Ezekiel 17 GW  |  Read Ezekiel 17:18 GW in parallel  
Ezekiel 17:18 GNT
He broke his oath and the treaty he had made. He did all these things, and now he will not escape."
Read Ezekiel 17 GNT  |  Read Ezekiel 17:18 GNT in parallel  
Ezekiel 17:18 HNV
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.
Read Ezekiel 17 HNV  |  Read Ezekiel 17:18 HNV in parallel  
Ezekiel 17:18 CSB
He despised the oath by breaking the covenant. He did all these things even though he gave his hand [in pledge]. He will not escape!"
Read Ezekiel 17 CSB  |  Read Ezekiel 17:18 CSB in parallel  
Ezekiel 17:18 KJV
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape .
Read Ezekiel 17 KJV  |  Read Ezekiel 17:18 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 17:18 BLA
"Pues ha despreciado el juramento al romper el pacto; he aquí, juró fidelidad pero hizo todas estas cosas. No escapará."
Read Ezekiel 17 BLA  |  Read Ezekiel 17:18 BLA in parallel  
Ezekiel 17:18 RVR
Pues menospreció el juramento, para invalidar el concierto cuando he aquí que había dado su mano, é hizo todas estas cosas, no escapará.
Read Ezekiel 17 RVR  |  Read Ezekiel 17:18 RVR in parallel  
Ezekiel 17:18 LSG
Il a m?pris? le serment, il a rompu l'alliance; il avait donn? sa main, et il a fait tout cela; il n'?chappera pas!
Read Ezekiel 17 LSG  |  Read Ezekiel 17:18 LSG in parallel  
Ezekiel 17:18 LUT
Denn weil er den Eid verachtet und den Bund gebrochen hat, darauf er seine Hand gegeben hat, und solches alles tut, wird er nicht davonkommen.
Read Ezekiel 17 LUT  |  Read Ezekiel 17:18 LUT in parallel  
Ezekiel 17:18 NCV
The king of Judah showed that he hated the promise by breaking the agreement. He promised to support Babylon, but he did all these things. So he will not escape.
Read Ezekiel 17 NCV  |  Read Ezekiel 17:18 NCV in parallel  
Ezekiel 17:18 NIV
He despised the oath by breaking the covenant. Because he had given his hand in pledge and yet did all these things, he shall not escape.
Read Ezekiel 17 NIV  |  Read Ezekiel 17:18 NIV in parallel  
Ezekiel 17:18 NLT
For the king of Israel broke his treaty after swearing to obey; therefore, he will not escape.
Read Ezekiel 17 NLT  |  Read Ezekiel 17:18 NLT in parallel  
Ezekiel 17:18 OST
Car il a méprisé le serment, en violant l'alliance; et voici, après avoir donné sa main, il a néanmoins fait toutes ces choses. Il n'échappera pas!
Read Ezekiel 17 OST  |  Read Ezekiel 17:18 OST in parallel  
Ezekiel 17:18 RSV
Because he despised the oath and broke the covenant, because he gave his hand and yet did all these things, he shall not escape.
Read Ezekiel 17 RSV  |  Read Ezekiel 17:18 RSV in parallel  
Ezekiel 17:18 RIV
Egli ha violato il giuramento, infrangendo il patto eppure, avea dato la mano! Ha fatto tutte queste cose, e non scamperà.
Read Ezekiel 17 RIV  |  Read Ezekiel 17:18 RIV in parallel  
Ezekiel 17:18 SEV
Pues menospreció el juramento, para invalidar el pacto, cuando he aquí que había dado su mano, e hizo todas estas cosas, no escapará.
Read Ezekiel 17 SEV  |  Read Ezekiel 17:18 SEV in parallel  
Ezekiel 17:18 SVV
Want hij heeft den eed veracht, brekende het verbond, daar hij, ziet, zijn hand gegeven had; dewijl hij al deze dingen gedaan heeft, zal hij niet ontkomen.
Read Ezekiel 17 SVV  |  Read Ezekiel 17:18 SVV in parallel  
Ezekiel 17:18 DBY
He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.
Read Ezekiel 17 DBY  |  Read Ezekiel 17:18 DBY in parallel  
Ezekiel 17:18 VUL
spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet
Read Ezekiel 17 VUL  |  Read Ezekiel 17:18 VUL in parallel  
Ezekiel 17:18 MSG
Because he broke his word and broke the covenant, even though he gave his solemn promise, because he went ahead and did all these things anyway, he won't escape.
Read Ezekiel 17 MSG  |  Read Ezekiel 17:18 MSG in parallel  
Ezekiel 17:18 WBT
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when lo, he had given his hand, and hath done all these [things], he shall not escape.
Read Ezekiel 17 WBT  |  Read Ezekiel 17:18 WBT in parallel  
Ezekiel 17:18 TMB
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand and hath done all these things, he shall not escape.
Read Ezekiel 17 TMB  |  Read Ezekiel 17:18 TMB in parallel  
Ezekiel 17:18 TNIV
He despised the oath by breaking the covenant. Because he had given his hand in pledge and yet did all these things, he shall not escape.
Read Ezekiel 17 TNIV  |  Read Ezekiel 17:18 TNIV in parallel  
Ezekiel 17:18 WEB
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.
Read Ezekiel 17 WEB  |  Read Ezekiel 17:18 WEB in parallel  
Ezekiel 17:18 WYC
For he despised the oath, that he should break the bond of peace, and lo! he gave his hand; and when he hath done all these things, he shall not escape. (For he had so despised the oath, that he broke the covenant, or the treaty, and lo! he had raised up his hand, or he had sworn an oath to it; and now that he hath done all these things, he shall not escape.)
Read Ezekiel 17 WYC  |  Read Ezekiel 17:18 WYC in parallel  
Ezekiel 17:18 YLT
And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.
Read Ezekiel 17 YLT  |  Read Ezekiel 17:18 YLT in parallel  

Ezekiel 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

A parable relative to the Jewish nation. (1-10) to which an explanation is added. (11-21) A direct promise of the Messiah. (22-24)

Verses 1-10 Mighty conquerors are aptly likened to birds or beasts of prey, but their destructive passions are overruled to forward God's designs. Those who depart from God, only vary their crimes by changing one carnal confidence for another, and never will prosper.

Verses 11-21 The parable is explained, and the particulars of the history of the Jewish nation at that time may be traced. Zedekiah had been ungrateful to his benefactor, which is a sin against God. In every solemn oath, God is appealed to as a witness of the sincerity of him that swears. Truth is a debt owing to all men. If the professors of the true religion deal treacherously with those of a false religion, their profession makes their sin the worse; and God will the more surely and severely punish it. The Lord will not hold those guiltless who take his name in vain; and no man shall escape the righteous judgment of God who dies under unrepented guilt.

Verses 22-24 The unbelief of man shall not make the promise of God of none effect. The parable of a tree, used in the threatening, is here presented in the promise. It appears only applicable to Jesus, the Son of David, the Messiah of God. The kingdom of Satan, which has borne so long, so large a sway, shall be broken, and the kingdom of Christ, which was looked upon with contempt, shall be established. Blessed be God, our Redeemer is seen even by the ends of the earth. We may find refuge from the wrath to come, and from every enemy and danger, under his shadow; and believers are fruitful in him.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use