Compare Translations for Ezekiel 18:8

8 He doesn't lend at interest or for profit but keeps his hand from wrongdoing and carries out true justice between men.

8 does not lend at interest or take any profit, withholds his hand from injustice, executes true justice between man and man,

8 He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

8 doesn't exploit the poor, doesn't live by impulse and greed, doesn't treat one person better than another,

8 if he does not lend money on interest or take increase, if he keeps his hand from iniquity and executes true justice between man and man,

8 He does not lend to them at interest or take a profit from them. He withholds his hand from doing wrong and judges fairly between two parties.

8 If he has not exacted usury Nor taken any increase, But has withdrawn his hand from iniquity And executed true judgment between man and man;

8 He grants loans without interest, stays away from injustice, is honest and fair when judging others,

8 does not take advance or accrued interest, withholds his hand from iniquity, executes true justice between contending parties,

8 he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

8 And has not given his money out at interest or taken great profits, and, turning his hand from evil-doing, has kept faith between man and man,

8 They don't impose interest or take profit. They refrain from evil and settle cases between people fairly.

8 They don't impose interest or take profit. They refrain from evil and settle cases between people fairly.

8 he neither demands nor accepts interest on a loan; he refrains from what is evil; and he judges honestly between one person and another.

8 he hath not given forth upon usury, nor taken increase; he hath withdrawn his hand from unrighteousness, hath executed true judgment between man and man,

8 He doesn't lend money for profit. He refuses to do evil and gives an honest decision in any dispute.

8 He doesn't lend money for profit. He refuses to do evil and gives an honest decision in any dispute.

8 He doesn't lend money for interest or make an excessive profit. He refuses to do evil things, and he judges everyone fairly.

8 he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

8 neither lends at interest, neither takes any increase, withdraws his hand from iniquity, executes true judgment between man and man,

8 He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

8 [and] {he does not charge interest} and he takes no usury, [and] he holds back his hand from injustice [and] he executes [a] judgment of fairness between {persons},

8 qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d'usure, qui détourne sa main de l'iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,

8 He does not lend money to get too much interest or profit. He keeps his hand from doing wrong. He judges fairly between one person and another.

8 He does not lend money and charge too much interest. He keeps himself from doing what is wrong. He judges cases fairly.

8 does not take advance or accrued interest, withholds his hand from iniquity, executes true justice between contending parties,

8 Qui ne prête point à usure, qui ne retient pas au-delà de ce qui lui est dû, qui détourne sa main de l'iniquité, qui rend son jugement selon la vérité entre un homme et un autre,

8 Hath not lent upon usury, nor taken any increase: hath withdrawn his hand from iniquity, and hath executed true judgment between man and man:

8 does not lend at interest or take any increase, withholds his hand from iniquity, executes true justice between man and man,

8 does not lend at interest or take any increase, withholds his hand from iniquity, executes true justice between man and man,

8 he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

8 he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

8 ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et virum

8 ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et virum

8 He [that] hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, [that] hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

8 he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

8 lendeth not to usury, and taketh not more; turneth away his hand from wickedness, and maketh true doom betwixt man and man; (lendeth not for usury, and taketh not more than is just, or is right; turneth away his hand from wickedness, and maketh true justice between one person and another;)

8 In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man.