Compare Translations for Ezekiel 23:46
Ezekiel 23:46 BBE
For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.
Read Ezekiel 23 BBE
|
Read Ezekiel 23:46 BBE in parallel
Ezekiel 23:46 CSB
"This is what the Lord God says: Summon an assembly against them and consign them to terror and plunder.
Read Ezekiel 23 CSB
|
Read Ezekiel 23:46 CSB in parallel
Ezekiel 23:46 NKJV
"For thus says the Lord God: 'Bring up an assembly against them, give them up to trouble and plunder.
Read Ezekiel 23 NKJV
|
Read Ezekiel 23:46 NKJV in parallel
Ezekiel 23:46 NRS
For thus says the Lord God: Bring up an assembly against them, and make them an object of terror and of plunder.
Read Ezekiel 23 NRS
|
Read Ezekiel 23:46 NRS in parallel
Ezekiel 23:46 ASV
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.
Read Ezekiel 23 ASV
|
Read Ezekiel 23:46 ASV in parallel
Ezekiel 23:46 CJB
For here is what Adonai ELOHIM says: 'Summon an assembly to punish them; give them over to terror and plunder.
Read Ezekiel 23 CJB
|
Read Ezekiel 23:46 CJB in parallel
Ezekiel 23:46 RHE
For thus saith the Lord God: Bring a multitude upon them, and deliver them over to tumult and rapine:
Read Ezekiel 23 RHE
|
Read Ezekiel 23:46 RHE in parallel
Ezekiel 23:46 ELB
Denn so spricht der Herr, Jehova: Ich will eine Versammlung wider sie heraufführen, und sie zur Mißhandlung und zur Beute übergeben.
Read Ezekiel 23 ELB
|
Read Ezekiel 23:46 ELB in parallel
Ezekiel 23:46 ESV
For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder.
Read Ezekiel 23 ESV
|
Read Ezekiel 23:46 ESV in parallel
Ezekiel 23:46 GDB
Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: Io fo venir contro a loro una gran raunata di genti, e le metterò in turbamento ed in preda.
Read Ezekiel 23 GDB
|
Read Ezekiel 23:46 GDB in parallel
Ezekiel 23:46 GW
"This is what the Almighty LORD says: Bring together a mob [against the people of Samaria and Jerusalem]. Hand them over to terror and looting.
Read Ezekiel 23 GW
|
Read Ezekiel 23:46 GW in parallel
Ezekiel 23:46 GNT
This is what the Sovereign Lord says: "Bring a mob to terrorize them and rob them.
Read Ezekiel 23 GNT
|
Read Ezekiel 23:46 GNT in parallel
Ezekiel 23:46 HNV
For thus says the Lord GOD: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.
Read Ezekiel 23 HNV
|
Read Ezekiel 23:46 HNV in parallel
Ezekiel 23:46 KJV
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
Read Ezekiel 23 KJV
|
Read Ezekiel 23:46 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 23:46 BLA
Porque así dice el Señor DIOS: "Tráigase una multitud contra ellas, y sean entregadas al terror y al pillaje.
Read Ezekiel 23 BLA
|
Read Ezekiel 23:46 BLA in parallel
Ezekiel 23:46 RVR
Por lo que así ha dicho el Señor Jehová: Yo haré subir contra ellas compañías, las entregaré á turbación y á rapiña:
Read Ezekiel 23 RVR
|
Read Ezekiel 23:46 RVR in parallel
Ezekiel 23:46 LSG
Car ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Je ferai monter contre elles une multitude, Et je les livrerai ? la terreur et au pillage.
Read Ezekiel 23 LSG
|
Read Ezekiel 23:46 LSG in parallel
Ezekiel 23:46 LUT
Also spricht der HERR HERR: Führe einen großen Haufen über sie herauf und gib sie zu Raub und Beute,
Read Ezekiel 23 LUT
|
Read Ezekiel 23:46 LUT in parallel
Ezekiel 23:46 NAS
"For thus says the Lord GOD, 'Bring up a company against them and give them over to terror and plunder.
Read Ezekiel 23 NAS
|
Read Ezekiel 23:46 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 23:46 NCV
"This is what the Lord God says: Bring together a mob against Samaria and Jerusalem, and hand them over to be frightened and robbed.
Read Ezekiel 23 NCV
|
Read Ezekiel 23:46 NCV in parallel
Ezekiel 23:46 NIRV
The LORD and King says, "Bring an angry crowd against the sisters. Hand them over to those who will terrify them and steal everything they have.
Read Ezekiel 23 NIRV
|
Read Ezekiel 23:46 NIRV in parallel
Ezekiel 23:46 NIV
"This is what the Sovereign LORD says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.
Read Ezekiel 23 NIV
|
Read Ezekiel 23:46 NIV in parallel
Ezekiel 23:46 NLT
"Now this is what the Sovereign LORD says: Bring an army against them and hand them over to be terrorized and plundered.
Read Ezekiel 23 NLT
|
Read Ezekiel 23:46 NLT in parallel
Ezekiel 23:46 OST
C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Je ferai monter contre elles une multitude, et les livrerai à l'insulte et au pillage.
Read Ezekiel 23 OST
|
Read Ezekiel 23:46 OST in parallel
Ezekiel 23:46 RSV
For thus says the Lord GOD: "Bring up a host against them, and make them an object of terror and a spoil.
Read Ezekiel 23 RSV
|
Read Ezekiel 23:46 RSV in parallel
Ezekiel 23:46 RIV
Perciò così parla il Signore, l’Eterno: Sarà fatta salire contro di loro una moltitudine, ed esse saranno date in balìa del terrore e del saccheggio.
Read Ezekiel 23 RIV
|
Read Ezekiel 23:46 RIV in parallel
Ezekiel 23:46 SEV
Por lo que así dijo el Señor DIOS: Yo haré subir contra ellas compañía, las entregaré a turbación y a rapiña;
Read Ezekiel 23 SEV
|
Read Ezekiel 23:46 SEV in parallel
Ezekiel 23:46 SVV
Want alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal een vergadering tegen haar doen opkomen, en zal ze ter beroering en ten roof overgeven.
Read Ezekiel 23 SVV
|
Read Ezekiel 23:46 SVV in parallel
Ezekiel 23:46 DBY
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up an assemblage against them, and will give them to be driven hither and thither and spoiled.
Read Ezekiel 23 DBY
|
Read Ezekiel 23:46 DBY in parallel
Ezekiel 23:46 VUL
haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam
Read Ezekiel 23 VUL
|
Read Ezekiel 23:46 VUL in parallel
Ezekiel 23:46 MSG
"God says, 'Let a mob loose on them: Terror! Plunder!
Read Ezekiel 23 MSG
|
Read Ezekiel 23:46 MSG in parallel
Ezekiel 23:46 WBT
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and plundered.
Read Ezekiel 23 WBT
|
Read Ezekiel 23:46 WBT in parallel
Ezekiel 23:46 TMB
"For thus saith the Lord GOD: I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and despoiled.
Read Ezekiel 23 TMB
|
Read Ezekiel 23:46 TMB in parallel
Ezekiel 23:46 TNIV
"This is what the Sovereign LORD says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.
Read Ezekiel 23 TNIV
|
Read Ezekiel 23:46 TNIV in parallel
Ezekiel 23:46 WEB
For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.
Read Ezekiel 23 WEB
|
Read Ezekiel 23:46 WEB in parallel
Ezekiel 23:46 WYC
For the Lord God saith these things, Bring thou multitudes to them, and give thou them into noise, and into raven (and give thou them unto terror, and robbery);
Read Ezekiel 23 WYC
|
Read Ezekiel 23:46 WYC in parallel
Ezekiel 23:46 YLT
For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.
Read Ezekiel 23 YLT
|
Read Ezekiel 23:46 YLT in parallel
Ezekiel 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 23
A history of the apostacy of God's people from him, and the aggravation thereof.
- In this parable, Samaria and Israel bear the name Aholah, "her own tabernacle;" because the places of worship those kingdoms had, were of their own devising. Jerusalem and Judah bear the name of Aholibah, "my tabernacle is in her," because their temple was the place which God himself had chosen, to put his name there. The language and figures are according to those times. Will not such humbling representations of nature keep open perpetual repentance and sorrow in the soul, hiding pride from our eyes, and taking us from self-righteousness? Will it not also prompt the soul to look to God continually for grace, that by his Holy Spirit we may mortify the deeds of the body, and live in holy conversation and godliness?
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use