Compare Translations for Ezekiel 30:14
Ezekiel 30:14 ASV
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.
Read Ezekiel 30 ASV
|
Read Ezekiel 30:14 ASV in parallel
Ezekiel 30:14 BBE
And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.
Read Ezekiel 30 BBE
|
Read Ezekiel 30:14 BBE in parallel
Ezekiel 30:14 ESV
I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes.
Read Ezekiel 30 ESV
|
Read Ezekiel 30:14 ESV in parallel
Ezekiel 30:14 NKJV
I will make Pathros desolate, Set fire to Zoan, And execute judgments in No.
Read Ezekiel 30 NKJV
|
Read Ezekiel 30:14 NKJV in parallel
Ezekiel 30:14 NRS
I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment on Thebes.
Read Ezekiel 30 NRS
|
Read Ezekiel 30:14 NRS in parallel
Ezekiel 30:14 CJB
desolate Patros, set fire to Tzo'an, execute judgements in No,
Read Ezekiel 30 CJB
|
Read Ezekiel 30:14 CJB in parallel
Ezekiel 30:14 RHE
And I will destroy the land of Phatures, and will make a fire in Taphnis, and will execute judgments in Alexandria.
Read Ezekiel 30 RHE
|
Read Ezekiel 30:14 RHE in parallel
Ezekiel 30:14 ELB
Und ich werde Pathros verwüsten, und Feuer anlegen in Zoan, und Gerichte üben an No.
Read Ezekiel 30 ELB
|
Read Ezekiel 30:14 ELB in parallel
Ezekiel 30:14 GDB
E deserterò Patros, e metterò il fuoco in Soan, e farò giudicii in No.
Read Ezekiel 30 GDB
|
Read Ezekiel 30:14 GDB in parallel
Ezekiel 30:14 GW
I will destroy Pathros, set fire to Zoan, and bring punishment on Thebes.
Read Ezekiel 30 GW
|
Read Ezekiel 30:14 GW in parallel
Ezekiel 30:14 GNT
I will make southern Egypt desolate and set fire to the city of Zoan in the north. I will punish the capital city of Thebes.
Read Ezekiel 30 GNT
|
Read Ezekiel 30:14 GNT in parallel
Ezekiel 30:14 HNV
I will make Patros desolate, and will set a fire in Tzo`an, and will execute judgments on No.
Read Ezekiel 30 HNV
|
Read Ezekiel 30:14 HNV in parallel
Ezekiel 30:14 CSB
I will make Pathros desolate, set fire to Zoan, and execute judgments on Thebes.
Read Ezekiel 30 CSB
|
Read Ezekiel 30:14 CSB in parallel
Ezekiel 30:14 KJV
And I will make Pathros desolate , and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Read Ezekiel 30 KJV
|
Read Ezekiel 30:14 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 30:14 BLA
'Asolaré a Patros, pondré fuego en Soán, y ejecutaré juicios contra Tebas .
Read Ezekiel 30 BLA
|
Read Ezekiel 30:14 BLA in parallel
Ezekiel 30:14 RVR
Y asolaré á Patros, y pondré fuego á Zoán, y haré juicios en No.
Read Ezekiel 30 RVR
|
Read Ezekiel 30:14 RVR in parallel
Ezekiel 30:14 LSG
Je d?vasterai Pathros, Je mettrai le feu ? Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.
Read Ezekiel 30 LSG
|
Read Ezekiel 30:14 LSG in parallel
Ezekiel 30:14 LUT
Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen
Read Ezekiel 30 LUT
|
Read Ezekiel 30:14 LUT in parallel
Ezekiel 30:14 NAS
"I will make Pathros desolate, Set a fire in Zoan And execute judgments on Thebes.
Read Ezekiel 30 NAS
|
Read Ezekiel 30:14 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 30:14 NCV
I will make southern Egypt empty and start a fire in Zoan and punish Thebes.
Read Ezekiel 30 NCV
|
Read Ezekiel 30:14 NCV in parallel
Ezekiel 30:14 NIRV
I will completely destroy Upper Egypt. I will set Zoan on fire. I will punish Thebes.
Read Ezekiel 30 NIRV
|
Read Ezekiel 30:14 NIRV in parallel
Ezekiel 30:14 NIV
I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.
Read Ezekiel 30 NIV
|
Read Ezekiel 30:14 NIV in parallel
Ezekiel 30:14 NLT
I will destroy Pathros, Zoan, and Thebes, and they will lie in ruins, burned up by my anger.
Read Ezekiel 30 NLT
|
Read Ezekiel 30:14 NLT in parallel
Ezekiel 30:14 OST
Je désolerai Pathros; je mettrai le feu à Tsoan, et j'exercerai mes jugements sur No.
Read Ezekiel 30 OST
|
Read Ezekiel 30:14 OST in parallel
Ezekiel 30:14 RSV
I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zo'an, and will execute acts of judgment upon Thebes.
Read Ezekiel 30 RSV
|
Read Ezekiel 30:14 RSV in parallel
Ezekiel 30:14 RIV
Desolerò Patros, darò alle fiamme Tsoan, eserciterò i miei giudizi su No,
Read Ezekiel 30 RIV
|
Read Ezekiel 30:14 RIV in parallel
Ezekiel 30:14 SEV
Y asolaré a Patros, y pondré fuego a Tafnes, y haré juicios en No (Alejandría ).
Read Ezekiel 30 SEV
|
Read Ezekiel 30:14 SEV in parallel
Ezekiel 30:14 SVV
En Ik zal Pathros verwoesten, en een vuur leggen in Zoan; en Ik zal gerichten oefenen in No.
Read Ezekiel 30 SVV
|
Read Ezekiel 30:14 SVV in parallel
Ezekiel 30:14 DBY
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgment in No.
Read Ezekiel 30 DBY
|
Read Ezekiel 30:14 DBY in parallel
Ezekiel 30:14 VUL
et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam
Read Ezekiel 30 VUL
|
Read Ezekiel 30:14 VUL in parallel
Ezekiel 30:14 MSG
I'll demolish Pathros, burn Zoan to the ground, and punish Thebes,
Read Ezekiel 30 MSG
|
Read Ezekiel 30:14 MSG in parallel
Ezekiel 30:14 WBT
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Read Ezekiel 30 WBT
|
Read Ezekiel 30:14 WBT in parallel
Ezekiel 30:14 TMB
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Read Ezekiel 30 TMB
|
Read Ezekiel 30:14 TMB in parallel
Ezekiel 30:14 TNIV
I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.
Read Ezekiel 30 TNIV
|
Read Ezekiel 30:14 TNIV in parallel
Ezekiel 30:14 WEB
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.
Read Ezekiel 30 WEB
|
Read Ezekiel 30:14 WEB in parallel
Ezekiel 30:14 WYC
and I shall lose, [or destroy,] the land of Pathros. And I shall give fire in Tanis, and I shall make my dooms in Alexandria. (and I shall destroy the land of Pathros. And I shall set fire to Zoan, and I shall bring in my judgements upon No.)
Read Ezekiel 30 WYC
|
Read Ezekiel 30:14 WYC in parallel
Ezekiel 30:14 YLT
And I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No,
Read Ezekiel 30 YLT
|
Read Ezekiel 30:14 YLT in parallel
Ezekiel 30 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 30
A prophecy against Egypt. (1-19) Another. (20-26)
Verses 1-19 The prophecy of the destruction of Egypt is very full. Those who take their lot with God's enemies, shall be with them in punishment. The king of Babylon and his army shall be instruments of this destruction. God often makes one wicked man a scourge to another. No place in the land of Egypt shall escape the fury of the Chaldeans. The Lord is known by the judgments he executes. Yet these are only present effects of the Divine displeasure, not worthy of our fear, compared with the wrath to come, from which Jesus delivers his people.
Verses 20-26 Egypt shall grow weaker and weaker. If lesser judgments do not prevail to humble and reform sinners, God will send greater. God justly breaks that power which is abused, either to put wrongs upon people, or to put cheats upon them. Babylon shall grow stronger. In vain do men endeavour to bind up the arm the Lord is pleased to break, and to strengthen those whom he will bring down. Those who disregard the discoveries of his truth and mercy, shall know his power and justice, in the punishment for their sins.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use