Compare Translations for Ezekiel 32:23

Ezekiel 32:23 BBE
Whose resting-places are in the inmost parts of the underworld, who were a cause of fear in the land of the living.
Read Ezekiel 32 BBE  |  Read Ezekiel 32:23 BBE in parallel  
Ezekiel 32:23 ESV
whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 ESV  |  Read Ezekiel 32:23 ESV in parallel  
Ezekiel 32:23 NAS
whose graves are set in the remotest parts of the pit and her company is round about her grave. All of them are slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 NAS  |  Read Ezekiel 32:23 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 32:23 NKJV
Her graves are set in the recesses of the Pit, And her company is all around her grave, All of them slain, fallen by the sword, Who caused terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 NKJV  |  Read Ezekiel 32:23 NKJV in parallel  
Ezekiel 32:23 NRS
Their graves are set in the uttermost parts of the Pit. Its company is all around its grave, all of them killed, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 NRS  |  Read Ezekiel 32:23 NRS in parallel  
Ezekiel 32:23 ASV
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 ASV  |  Read Ezekiel 32:23 ASV in parallel  
Ezekiel 32:23 CJB
Their graves are in the deepest parts of the pit, her hordes are all around her grave, all of them slain, killed by the sword, those who terrorized the land of the living.
Read Ezekiel 32 CJB  |  Read Ezekiel 32:23 CJB in parallel  
Ezekiel 32:23 RHE
Whose graves are set in the lowest parts of the pit: and his multitude lay round about his grave: all of them slain, and fallen by the sword, they that heretofore spread terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 RHE  |  Read Ezekiel 32:23 RHE in parallel  
Ezekiel 32:23 ELB
Seine Gräber sind in der tiefsten Grube gemacht, und seine Schar ist rings um sein Grab. Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert gefallen, welche Schrecken verbreiteten im Lande der Lebendigen.
Read Ezekiel 32 ELB  |  Read Ezekiel 32:23 ELB in parallel  
Ezekiel 32:23 GDB
Perciocchè le sepolture d’esso sono state poste nel fondo della fossa, e la sua raunata è stata posta d’intorno alla sua sepoltura; essi tutti sono uccisi, caduti per la spada; perciocchè avean dato spavento nella terra de’ viventi.
Read Ezekiel 32 GDB  |  Read Ezekiel 32:23 GDB in parallel  
Ezekiel 32:23 GW
Their graves are in the deepest parts of the pit. Assyria's army lies around its grave. All of its soldiers are dead. They have been killed in battle. They once terrified people in the land of the living.
Read Ezekiel 32 GW  |  Read Ezekiel 32:23 GW in parallel  
Ezekiel 32:23 GNT
and their graves are in the deepest parts of the world of the dead. All her soldiers fell in battle, and their graves surround her tomb. Yet once they terrified the land of the living.
Read Ezekiel 32 GNT  |  Read Ezekiel 32:23 GNT in parallel  
Ezekiel 32:23 HNV
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 HNV  |  Read Ezekiel 32:23 HNV in parallel  
Ezekiel 32:23 CSB
Her graves are set in the deepest regions of the Pit, and her company is all around her burial place. All of them are slain, fallen by the sword- they who [once] spread terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 CSB  |  Read Ezekiel 32:23 CSB in parallel  
Ezekiel 32:23 KJV
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 KJV  |  Read Ezekiel 32:23 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 32:23 BLA
Sus tumbas están en las partes más profundas de la fosa, y su multitud está alrededor de su tumba; todos ellos muertos, caídos a espada, los cuales infundían terror en la tierra de los vivientes.
Read Ezekiel 32 BLA  |  Read Ezekiel 32:23 BLA in parallel  
Ezekiel 32:23 RVR
Sus sepulcros fueron puestos á los lados de la fosa, y su gente está por los alrededores de su sepulcro: todos ellos cayeron muertos á cuchillo, los cuales pusieron miedo en la tierra de los vivientes.
Read Ezekiel 32 RVR  |  Read Ezekiel 32:23 RVR in parallel  
Ezekiel 32:23 LSG
Ses s?pulcres sont dans les profondeurs de la fosse, Et sa multitude est autour de son s?pulcre; Tous sont morts, sont tomb?s par l'?p?e; Eux qui r?pandaient la terreur dans le pays des vivants.
Read Ezekiel 32 LSG  |  Read Ezekiel 32:23 LSG in parallel  
Ezekiel 32:23 LUT
ihre Gräber sind tief in der Grube, und sein Volk liegt allenthalben umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind, vor denen sich die ganze Welt fürchtete.
Read Ezekiel 32 LUT  |  Read Ezekiel 32:23 LUT in parallel  
Ezekiel 32:23 NCV
and their graves were put in the deepest parts of the place of the dead. Assyria's army lies around its grave. When they lived on earth, they frightened people, but now all of them have been killed in war.
Read Ezekiel 32 NCV  |  Read Ezekiel 32:23 NCV in parallel  
Ezekiel 32:23 NIRV
Their graves are deep down in the pit. Assyria's army lies around the grave of its king. All those who spread terror while they were alive are now dead. They were killed with swords.
Read Ezekiel 32 NIRV  |  Read Ezekiel 32:23 NIRV in parallel  
Ezekiel 32:23 NIV
Their graves are in the depths of the pit and her army lies around her grave. All who had spread terror in the land of the living are slain, fallen by the sword.
Read Ezekiel 32 NIV  |  Read Ezekiel 32:23 NIV in parallel  
Ezekiel 32:23 NLT
Their graves are in the depths of the pit, and they are surrounded by their allies. These mighty men who once struck terror in the hearts of people everywhere are now dead at the hands of their enemies.
Read Ezekiel 32 NLT  |  Read Ezekiel 32:23 NLT in parallel  
Ezekiel 32:23 OST
Ses tombeaux se trouvent dans les profondeurs de la fosse, et sa multitude est rangée à l'entour; tous ont été blessés à mort, et sont tombés par l'épée, eux qui répandaient la terreur dans la terre des vivants.
Read Ezekiel 32 OST  |  Read Ezekiel 32:23 OST in parallel  
Ezekiel 32:23 RSV
whose graves are set in the uttermost parts of the Pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 RSV  |  Read Ezekiel 32:23 RSV in parallel  
Ezekiel 32:23 RIV
I suoi sepolcri son posti nelle profondità della fossa, e la sua moltitudine sta attorno al suo sepolcro; tutti son uccisi, caduti per la spada, essi che spandevano il terrore sulla terra de’ viventi.
Read Ezekiel 32 RIV  |  Read Ezekiel 32:23 RIV in parallel  
Ezekiel 32:23 SEV
Sus sepulcros fueron puestos a los lados de la huesa, y su ayuntamiento está por los alrededores de su sepulcro; todos ellos cayeron muertos a cuchillo, los cuales pusieron miedo en la tierra de los vivientes.
Read Ezekiel 32 SEV  |  Read Ezekiel 32:23 SEV in parallel  
Ezekiel 32:23 SVV
Welker graven gesteld zijn in de zijden des kuils, en haar hoop is rondom haar graf; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard, die een schrik gaven in het land der levenden.
Read Ezekiel 32 SVV  |  Read Ezekiel 32:23 SVV in parallel  
Ezekiel 32:23 DBY
their graves are set in the sides of the pit, and his assemblage is round about his grave; all of them slain, fallen by the sword, -- who caused terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 DBY  |  Read Ezekiel 32:23 DBY in parallel  
Ezekiel 32:23 VUL
quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium
Read Ezekiel 32 VUL  |  Read Ezekiel 32:23 VUL in parallel  
Ezekiel 32:23 MSG
Their graves are in the deepest part of the underworld, a congregation of graves, all killed in battle, these people who terrorized the land of the living.
Read Ezekiel 32 MSG  |  Read Ezekiel 32:23 MSG in parallel  
Ezekiel 32:23 WBT
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is around her grave: all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 WBT  |  Read Ezekiel 32:23 WBT in parallel  
Ezekiel 32:23 TMB
whose graves are set in the sides of the pit and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 TMB  |  Read Ezekiel 32:23 TMB in parallel  
Ezekiel 32:23 TNIV
Their graves are in the depths of the pit and her army lies around her grave. All who had spread terror in the land of the living are slain, fallen by the sword.
Read Ezekiel 32 TNIV  |  Read Ezekiel 32:23 TNIV in parallel  
Ezekiel 32:23 WEB
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 WEB  |  Read Ezekiel 32:23 WEB in parallel  
Ezekiel 32:23 WYC
whose sepulchres be given in the last things of the pit. And the multitude of him is made (there) by the compass of his sepulchre; all slain men, and falling down by sword, which gave sometime their fearedfulness in the land of living men. (whose tombs, or graves, be found in the last things of the pit. And her multitude is buried there all around her tomb, or her grave; all the slain, and those fallen by the sword, who spread abroad their fearfulness, or their terror, in the land of the living.)
Read Ezekiel 32 WYC  |  Read Ezekiel 32:23 WYC in parallel  
Ezekiel 32:23 YLT
Whose graves are appointed in the sides of the pit, And her assembly is round about her grave, All of them wounded, falling by sword, Because they gave terror in the land of the living.
Read Ezekiel 32 YLT  |  Read Ezekiel 32:23 YLT in parallel  

Ezekiel 32 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 32

The fall of Egypt. (1-16) It is like that of other nations. (17-32)

Verses 1-16 It becomes us to weep and tremble for those who will not weep and tremble for themselves. Great oppressors are, in God's account, no better than beasts of prey. Those who admire the pomp of this world, will wonder at the ruin of that pomp; which to those who know the vanity of all things here below, is no surprise. When others are ruined by sin, we have to fear, knowing ourselves guilty. The instruments of the desolation are formidable. And the instances of the desolation are frightful. The waters of Egypt shall run like oil, which signifies there should be universal sadness and heaviness upon the whole nation. God can soon empty those of this world's goods who have the greatest fulness of them. By enlarging the matters of our joy, we increase the occasions of our sorrow. How weak and helpless, as to God, are the most powerful of mankind! The destruction of Egypt was a type of the destruction of the enemies of Christ.

Verses 17-32 Divers nations are mentioned as gone down to the grave before Egypt, who are ready to give her a scornful reception; these nations had been lately ruined and wasted. But though Judah and Jerusalem were about this time ruined and laid waste, yet they are not mentioned here. Though they suffered the same affliction, and by the same hand, yet the kind design for which they were afflicted, and the mercy God reserved for them, altered its nature. It was not to them a going down to the pit, as it was to the heathen. Pharaoh shall see, and be comforted; but the comfort wicked ones have after death, is poor comfort, not real, but only in fancy. The view this prophecy gives of ruined states shows something of this present world, and the empire of death in it. Come and see the calamitous state of human life. As if men did not die fast enough, they are ingenious at finding out ways to destroy one another. Also of the other world; though the destruction of nations as such, seems chiefly intended, here is plain allusion to the everlasting ruin of impenitent sinners. How are men deceived by Satan! What are the objects they pursue through scenes of bloodshed, and their many sins? Surely man disquiets himself in vain, whether he pursues wealth, fame, power, or pleasure. The hour cometh, when all that are in their graves shall hear the voice of Christ, and shall come forth; those that have done good to the resurrection of life, and those that have done evil to the resurrection of damnation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use