Compare Translations for Ezekiel 34:19

Share

PREVIOUS Ezekiel 34:18 NEXT Ezekiel 34:20
Holman Christian Standard Bible
19 Yet My flock has to feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied.
Read Ezekiel (CSB)
English Standard Version
19 And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet?
Read Ezekiel (ESV)
King James Version
19 And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Read Ezekiel (KJV)
The Message Bible
19 Why do the rest of my sheep have to make do with grass that's trampled down and water that's been muddied?
Read Ezekiel (MSG)
New American Standard Bible
19 'As for My flock, they must eat what you tread down with your feet and drink what you foul with your feet!' "
Read Ezekiel (NAS)
New International Version
19 Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?
Read Ezekiel (NIV)
New King James Version
19 And as for My flock, they eat what you have trampled with your feet, and they drink what you have fouled with your feet."
Read Ezekiel (NKJV)
New Living Translation
19 Why must my flock eat what you have trampled down and drink water you have fouled?
Read Ezekiel (NLT)
New Revised Standard
19 And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have fouled with your feet?
Read Ezekiel (NRS)
American Standard Version
19 And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Read Ezekiel (ASV)
The Bible in Basic English
19 And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.
Read Ezekiel (BBE)
Common English Bible
19 But now my flock must feed on what your feet have trampled and drink water that your feet have muddied.
Read Ezekiel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 But now my flock must feed on what your feet have trampled and drink water that your feet have muddied.
Read Ezekiel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 So now my sheep eat what you have trampled with your feet and drink water fouled by your feet.'
Read Ezekiel (CJB)
The Darby Translation
19 And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.
Read Ezekiel (DBY)
Good News Translation
19 My other sheep have to eat the grass you trample down and drink the water you muddy.
Read Ezekiel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 My other sheep have to eat the grass you trample down and drink the water you muddy.
Read Ezekiel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 Must my sheep eat what your feet have trampled and drink what your feet have muddied?
Read Ezekiel (GW)
Hebrew Names Version
19 As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.
Read Ezekiel (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 And my sheep eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Read Ezekiel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Read Ezekiel (KJVA)
Lexham English Bible
19 And my flock must graze the [pasture] treaded upon by your feet, and must drink the mud puddle [stirred up] by your feet."
Read Ezekiel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
19 Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé!
Read Ezekiel (LSG)
New Century Version
19 Must my flock eat what you crush, and must they drink what you make muddy with your feet?
Read Ezekiel (NCV)
New International Reader's Version
19 Must my flock have to eat the grass you have stomped on? Must they drink the water you have made muddy?"
Read Ezekiel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have fouled with your feet?
Read Ezekiel (NRSA)
Ostervald (French)
19 Et mes brebis doivent paître ce que foulent vos pieds, et ce que vous troublez de vos pieds!
Read Ezekiel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 And my sheep were fed with that which you had trodden with your feet: and they drank what your feet had troubled.
Read Ezekiel (RHE)
Revised Standard Version
19 And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have fouled with your feet?
Read Ezekiel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have fouled with your feet?
Read Ezekiel (RSVA)
Third Millennium Bible
19 And as for My flock, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Read Ezekiel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 And as for My flock, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Read Ezekiel (TMBA)
The Latin Vulgate
19 et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebantur et quae pedes vestri turbaverant haec bibebant
Read Ezekiel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebantur et quae pedes vestri turbaverant haec bibebant
Read Ezekiel (VULA)
The Webster Bible
19 And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Read Ezekiel (WBT)
World English Bible
19 As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.
Read Ezekiel (WEB)
Wycliffe
19 And my sheep were fed with these things that were defouled with your feet; and they drank these things, that your feet had troubled.
Read Ezekiel (WYC)
Young's Literal Translation
19 And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?
Read Ezekiel (YLT)
PREVIOUS Ezekiel 34:18 NEXT Ezekiel 34:20

Ezekiel 34:19 Commentaries