Compare Translations for Ezekiel 36:13

Share

PREVIOUS Ezekiel 36:12 NEXT Ezekiel 36:14
Holman Christian Standard Bible
13 "This is what the Lord God says: Because people are saying to you: You devour men and deprive your nation of children,
Read Ezekiel (CSB)
English Standard Version
13 Thus says the Lord GOD: Because they say to you, 'You devour people, and you bereave your nation of children,'
Read Ezekiel (ESV)
King James Version
13 Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
Read Ezekiel (KJV)
The Message Bible
13 "'God, the Master, says: Because you have a reputation of being a land that eats people alive and makes women barren,
Read Ezekiel (MSG)
New American Standard Bible
13 "Thus says the Lord GOD, 'Because they say to you, "You are a devourer of men and have bereaved your nation of children,"
Read Ezekiel (NAS)
New International Version
13 “ ‘This is what the Sovereign LORD says: Because some say to you, “You devour people and deprive your nation of its children,”
Read Ezekiel (NIV)
New King James Version
13 Thus says the Lord God: "Because they say to you, 'You devour men and bereave your nation of children,'
Read Ezekiel (NKJV)
New Living Translation
13 “This is what the Sovereign LORD says: The other nations taunt you, saying, ‘Israel is a land that devours its own people and robs them of their children!’
Read Ezekiel (NLT)
New Revised Standard
13 Thus says the Lord God: Because they say to you, "You devour people, and you bereave your nation of children,"
Read Ezekiel (NRS)
American Standard Version
13 Thus saith the Lord Jehovah: Because they say unto you, Thou [land] art a devourer of men, and hast been a bereaver of thy nation;
Read Ezekiel (ASV)
The Bible in Basic English
13 This is what the Lord has said: Because they say to you, You, O land, are the destruction of men, causing loss of children to your nation;
Read Ezekiel (BBE)
Common English Bible
13 The LORD God proclaims: Because people say, "You are a devourer of human beings" and "You are depriving your nation,"
Read Ezekiel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 The LORD God proclaims: Because people say, "You are a devourer of human beings" and "You are depriving your nation,"
Read Ezekiel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 Adonai ELOHIM says, "Because they say to you, 'Land, you devour people and make your nations childless,'
Read Ezekiel (CJB)
The Darby Translation
13 Thus saith the Lord Jehovah: Because they say unto you, Thou devourest men, and hast bereaved thy nation,
Read Ezekiel (DBY)
Good News Translation
13 "I, the Sovereign Lord, say: It is true that people say that the land eats people and that it robs the nation of its children.
Read Ezekiel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 "I, the Sovereign Lord, say: It is true that people say that the land eats people and that it robs the nation of its children.
Read Ezekiel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 "'This is what the Almighty LORD says: People say that you devour your people and take the children away from your nation.
Read Ezekiel (GW)
Hebrew Names Version
13 Thus says the Lord GOD: Because they say to you, You [land] are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;
Read Ezekiel (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 Thus hath the Lord GOD said: Because they say of you, Thou land that devours up men and hast bereaved thy nations of sons,
Read Ezekiel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
Read Ezekiel (KJVA)
Lexham English Bible
13 " 'Thus says the Lord Yahweh, because [they are] saying to you, "You [are] [an] eater of humans, and you are {one who makes childless} your people."
Read Ezekiel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce qu'on vous dit: Tu as dévoré des hommes, Tu as détruit ta propre nation,
Read Ezekiel (LSG)
New Century Version
13 "'This is what the Lord God says: People say about you, "You eat people and take children from your nation."
Read Ezekiel (NCV)
New International Reader's Version
13 The LORD and King says, "People say to you mountains, 'You destroy people. You let your nation's children be taken away.'
Read Ezekiel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 Thus says the Lord God: Because they say to you, "You devour people, and you bereave your nation of children,"
Read Ezekiel (NRSA)
Ostervald (French)
13 Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'on vous dit: "Tu dévores des hommes, et tu prives ta propre nation de ses enfants";
Read Ezekiel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 Thus saith the Lord God: Because thy say of you: Thou art a devourer of men, and one that suffocatest thy nation:
Read Ezekiel (RHE)
Revised Standard Version
13 Thus says the Lord GOD: Because men say to you, 'You devour men, and you bereave your nation of children,'
Read Ezekiel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 Thus says the Lord GOD: Because men say to you, 'You devour men, and you bereave your nation of children,'
Read Ezekiel (RSVA)
Third Millennium Bible
13 Thus saith the Lord GOD: Because they say unto you, "Thou, land, devourest up men and hast bereaved thy nations,"
Read Ezekiel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 Thus saith the Lord GOD: Because they say unto you, "Thou, land, devourest up men and hast bereaved thy nations,"
Read Ezekiel (TMBA)
The Latin Vulgate
13 haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam
Read Ezekiel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam
Read Ezekiel (VULA)
The Webster Bible
13 Thus saith the Lord GOD; Because they say to you, Thou [land] devourest men, and hast bereaved thy nations;
Read Ezekiel (WBT)
World English Bible
13 Thus says the Lord Yahweh: Because they say to you, You [land] are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;
Read Ezekiel (WEB)
Wycliffe
13 The Lord God saith these things, For that that they say of you (Because they say of you), Thou art a devouress of men, and stranglest thy folk;
Read Ezekiel (WYC)
Young's Literal Translation
13 Thus said the Lord Jehovah: Because they are saying to you: A devourer of men [art] thou, And a bereaver of thy nations thou hast been,
Read Ezekiel (YLT)
PREVIOUS Ezekiel 36:12 NEXT Ezekiel 36:14

Ezekiel 36:13 Commentaries