Compare Translations for Ezekiel 36:7

7 Therefore this is what the Lord God says: I swear that the nations all around you will endure their own insults.

7 Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach.

7 Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.

7 Therefore I, God, the Master, am telling you that I've solemnly sworn that the nations around you are next. It's their turn to be humiliated.

7 "Therefore thus says the Lord GOD, 'I have sworn that surely the nations which are around you will themselves endure their insults.

7 Therefore this is what the Sovereign LORD says: I swear with uplifted hand that the nations around you will also suffer scorn.

7 Therefore thus says the Lord God: "I have raised My hand in an oath that surely the nations that are around you shall bear their own shame.

7 Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I have taken a solemn oath that those nations will soon have their own shame to endure.

7 therefore thus says the Lord God: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer insults.

7 therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn, [saying], Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

7 For this cause the Lord has said, See, I have taken an oath that the nations which are round about you are themselves to undergo the shame which they have put on you.

7 So now the LORD God proclaims: I myself swear that the nations round about you will themselves suffer ridicule.

7 So now the LORD God proclaims: I myself swear that the nations round about you will themselves suffer ridicule.

7 Therefore thus says Adonai ELOHIM: "I have raised my hand and sworn that the nations surrounding you will bear their shame.

7 therefore thus saith the Lord Jehovah: I have lifted up my hand, [saying,] Verily the nations that are about you, they shall bear their shame.

7 I, the Sovereign Lord, solemnly promise that the surrounding nations will be humiliated.

7 I, the Sovereign Lord, solemnly promise that the surrounding nations will be humiliated.

7 So this is what the Almighty LORD says: I raise my hand and swear that the nations which surround you will be insulted.

7 therefore thus says the Lord GOD: I have sworn, [saying], Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

7 therefore thus hath the Lord GOD said: I have lifted up my hand, Surely the Gentiles that are about you: they shall bear their shame.

7 Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.

7 Therefore thus says the Lord Yahweh: "{I swear} {certainly} [that] the nations {that are all around you}, they indeed will endure their disgrace.

7 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je lève ma main! Ce sont les nations qui vous entourent Qui porteront elles-mêmes leur ignominie.

7 So this is what the Lord God says: I promise that the nations around you will also have to suffer insults.

7 So the LORD and King says, "I raise my hand and take an oath. I promise that the nations around you will also be laughed at.

7 therefore thus says the Lord God: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer insults.

7 C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Je lève ma main: les nations qui vous entourent porteront elles-mêmes leur ignominie!

7 Therefore thus saith the Lord God: I have lifted up my hand, that the Gentiles who are round about you, shall themselves bear their shame.

7 therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are round about you shall themselves suffer reproach.

7 therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are round about you shall themselves suffer reproach.

7 Therefore thus saith the Lord GOD: I have lifted up Mine hand. Surely the heathen who are about you, they shall bear their shame.

7 Therefore thus saith the Lord GOD: I have lifted up Mine hand. Surely the heathen who are about you, they shall bear their shame.

7 idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent

7 idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent

7 Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that [are] about you, they shall bear their shame.

7 therefore thus says the Lord Yahweh: I have sworn, [saying], Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

7 therefore the Lord God saith these things, Lo! I raised mine hand against heathen men, that be in your compass, that they bear their shame. (and so the Lord God saith these things, Lo! I raised up my hand against the heathen, who be all around thee, so that they bear their shame.)

7 Therefore, thus said the Lord Jehovah: I -- I have lifted up My hand, Do not -- the nations who [are] with you from round about -- they their own shame bear?