Compare Translations for Ezekiel 37:11
Ezekiel 37:11 BBE
Then he said to me, Son of man, these bones are all the children of Israel: and see, they are saying, Our bones have become dry our hope is gone, we are cut off completely.
Read Ezekiel 37 BBE
|
Read Ezekiel 37:11 BBE in parallel
Ezekiel 37:11 KJV
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say , Our bones are dried , and our hope is lost : we are cut off for our parts.
Read Ezekiel 37 KJV
|
Read Ezekiel 37:11 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:11 NAS
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel ; behold, they say, 'Our bones are dried up and our hope has perished. We are completely cut off.'
Read Ezekiel 37 NAS
|
Read Ezekiel 37:11 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:11 NKJV
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. They indeed say, 'Our bones are dry, our hope is lost, and we ourselves are cut off!'
Read Ezekiel 37 NKJV
|
Read Ezekiel 37:11 NKJV in parallel
Ezekiel 37:11 NRS
Then he said to me, "Mortal, these bones are the whole house of Israel. They say, "Our bones are dried up, and our hope is lost; we are cut off completely.'
Read Ezekiel 37 NRS
|
Read Ezekiel 37:11 NRS in parallel
Ezekiel 37:11 ASV
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.
Read Ezekiel 37 ASV
|
Read Ezekiel 37:11 ASV in parallel
Ezekiel 37:11 CJB
Then he said to me, "Human being! These bones are the whole house of Isra'el; and they are saying, 'Our bones have dried up, our hope is gone, and we are completely cut off.'
Read Ezekiel 37 CJB
|
Read Ezekiel 37:11 CJB in parallel
Ezekiel 37:11 RHE
And he said to me: Son of man: All these bones are the house of Israel: they say: Our bones are dried up, and our hope is lost, and we are cut off.
Read Ezekiel 37 RHE
|
Read Ezekiel 37:11 RHE in parallel
Ezekiel 37:11 ELB
Und er sprach zu mir: Menschensohn, diese Gebeine sind das ganze Haus Israel. Siehe, sie sprechen: Unsere Gebeine sind verdorrt, und unsere Hoffnung ist verloren; wir sind dahin.
Read Ezekiel 37 ELB
|
Read Ezekiel 37:11 ELB in parallel
Ezekiel 37:11 ESV
Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.'
Read Ezekiel 37 ESV
|
Read Ezekiel 37:11 ESV in parallel
Ezekiel 37:11 GDB
Ed egli mi disse: Figliuol d’uomo queste ossa son tutta la casa d’Israele; ecco, essi dicono: Le nostre ossa son secche, e la nostra speranza è perita; e, quant’è a noi, siamo sterminati.
Read Ezekiel 37 GDB
|
Read Ezekiel 37:11 GDB in parallel
Ezekiel 37:11 GW
The LORD also said to me, "Son of man, all the people of Israel are like these bones. The people say, 'Our bones are dry, and our hope has vanished. We are completely destroyed.'
Read Ezekiel 37 GW
|
Read Ezekiel 37:11 GW in parallel
Ezekiel 37:11 GNT
God said to me, "Mortal man, the people of Israel are like these bones. They say that they are dried up, without any hope and with no future.
Read Ezekiel 37 GNT
|
Read Ezekiel 37:11 GNT in parallel
Ezekiel 37:11 HNV
Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Yisra'el: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.
Read Ezekiel 37 HNV
|
Read Ezekiel 37:11 HNV in parallel
Ezekiel 37:11 CSB
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look how they say: Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.
Read Ezekiel 37 CSB
|
Read Ezekiel 37:11 CSB in parallel
Ezekiel 37:11 BLA
Entonces El me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel; he aquí, ellos dicen: "Nuestros huesos se han secado, y nuestra esperanza ha perecido. Estamos completamente destruidos."
Read Ezekiel 37 BLA
|
Read Ezekiel 37:11 BLA in parallel
Ezekiel 37:11 RVR
Díjome luego: Hijo del hombre, todos estos huesos son la casa de Israel. He aquí, ellos dicen: Nuestros huesos se secaron, y pereció nuestra esperanza, y somos del todo talados.
Read Ezekiel 37 RVR
|
Read Ezekiel 37:11 RVR in parallel
Ezekiel 37:11 LSG
Il me dit: Fils de l'homme, ces os, c'est toute la maison d'Isra?l. Voici, ils disent: Nos os sont dess?ch?s, notre esp?rance est d?truite, nous sommes perdus!
Read Ezekiel 37 LSG
|
Read Ezekiel 37:11 LSG in parallel
Ezekiel 37:11 LUT
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, diese Gebeine sind das ganze Haus Israel. Siehe, jetzt sprechen sie: Unsere Gebeine sind verdorrt, und unsere Hoffnung ist verloren, und es ist aus mit uns.
Read Ezekiel 37 LUT
|
Read Ezekiel 37:11 LUT in parallel
Ezekiel 37:11 NCV
Then he said to me, "Human, these bones are like all the people of Israel. They say, 'Our bones are dried up, and our hope has gone. We are destroyed.'
Read Ezekiel 37 NCV
|
Read Ezekiel 37:11 NCV in parallel
Ezekiel 37:11 NIRV
Then the LORD said to me, "Son of man, these bones stand for all of the people of Israel. The people say, 'Our bones are dried up. We've lost all hope. We are cut off.'
Read Ezekiel 37 NIRV
|
Read Ezekiel 37:11 NIRV in parallel
Ezekiel 37:11 NIV
Then he said to me: "Son of man, these bones are the whole house of Israel. They say, 'Our bones are dried up and our hope is gone; we are cut off.'
Read Ezekiel 37 NIV
|
Read Ezekiel 37:11 NIV in parallel
Ezekiel 37:11 NLT
Then he said to me, "Son of man, these bones represent the people of Israel. They are saying, 'We have become old, dry bones -- all hope is gone.'
Read Ezekiel 37 NLT
|
Read Ezekiel 37:11 NLT in parallel
Ezekiel 37:11 OST
Et il me dit: Fils de l'homme, ces os, c'est toute la maison d'Israël. Voici, ils disent: Nos os sont devenus secs, notre espérance est perdue, c'en est fait de nous!
Read Ezekiel 37 OST
|
Read Ezekiel 37:11 OST in parallel
Ezekiel 37:11 RSV
Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.'
Read Ezekiel 37 RSV
|
Read Ezekiel 37:11 RSV in parallel
Ezekiel 37:11 RIV
Ed egli mi disse: "Figliuol d’uomo, queste ossa sono tutta la casa d’Israele. Ecco, essi dicono: Le nostra ossa sono secche, la nostra speranza e perita, noi siam perduti!
Read Ezekiel 37 RIV
|
Read Ezekiel 37:11 RIV in parallel
Ezekiel 37:11 SEV
Me dijo luego: Hijo de hombre, todos estos huesos son la Casa de Israel. He aquí, ellos dicen: Nuestros huesos se secaron, y pereció nuestra esperanza, y en nosotros mismos somos del todo talados.
Read Ezekiel 37 SEV
|
Read Ezekiel 37:11 SEV in parallel
Ezekiel 37:11 SVV
Toen zeide Hij tot mij: Mensenkind! deze beenderen zijn het ganse huis Israels; ziet, zij zeggen: Onze beenderen zijn verdord, en onze verwachting is verloren, wij zijn afgesneden.
Read Ezekiel 37 SVV
|
Read Ezekiel 37:11 SVV in parallel
Ezekiel 37:11 DBY
And he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off!
Read Ezekiel 37 DBY
|
Read Ezekiel 37:11 DBY in parallel
Ezekiel 37:11 VUL
et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus
Read Ezekiel 37 VUL
|
Read Ezekiel 37:11 VUL in parallel
Ezekiel 37:11 MSG
Then God said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Listen to what they're saying: 'Our bones are dried up, our hope is gone, there's nothing left of us.'
Read Ezekiel 37 MSG
|
Read Ezekiel 37:11 MSG in parallel
Ezekiel 37:11 WBT
Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
Read Ezekiel 37 WBT
|
Read Ezekiel 37:11 WBT in parallel
Ezekiel 37:11 TMB
Then He said unto me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, `Our bones are dried and our hope is lost. We are cut off from our parts.'
Read Ezekiel 37 TMB
|
Read Ezekiel 37:11 TMB in parallel
Ezekiel 37:11 TNIV
Then he said to me: "Son of man, these bones are the whole house of Israel. They say, 'Our bones are dried up and our hope is gone; we are cut off.'
Read Ezekiel 37 TNIV
|
Read Ezekiel 37:11 TNIV in parallel
Ezekiel 37:11 WEB
Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.
Read Ezekiel 37 WEB
|
Read Ezekiel 37:11 WEB in parallel
Ezekiel 37:11 WYC
And the Lord said to me, Thou, son of man, all these bones is the house of Israel; they say, Our bones dried, and our hope perished, and we be cut away. (And the Lord said to me, Thou, son of man, all these bones be the house of Israel; lo! they say, Our bones have dried up, and our hope hath perished, and we be cut off.)
Read Ezekiel 37 WYC
|
Read Ezekiel 37:11 WYC in parallel
Ezekiel 37:11 YLT
And He saith unto me, `Son of man, these bones are the whole house of Israel; lo, they are saying: Dried up have our bones, And perished hath our hope, We have been cut off by ourselves.
Read Ezekiel 37 YLT
|
Read Ezekiel 37:11 YLT in parallel
Ezekiel 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 37
God restores dried bones to life. (1-14) The whole house of Israel is represented as enjoying the blessings of Christ's kingdom. (15-28)
Verses 1-14 No created power could restore human bones to life. God alone could cause them to live. Skin and flesh covered them, and the wind was then told to blow upon these bodies; and they were restored to life. The wind was an emblem of the Spirit of God, and represented his quickening powers. The vision was to encourage the desponding Jews; to predict both their restoration after the captivity, and also their recovery from their present and long-continued dispersion. It was also a clear intimation of the resurrection of the dead; and it represents the power and grace of God, in the conversion of the most hopeless sinners to himself. Let us look to Him who will at last open our graves, and bring us forth to judgment, that He may now deliver us from sin, and put his Spirit within us, and keep us by his power, through faith, unto salvation.
Verses 15-28 This emblem was to show the people, that the Lord would unite Judah and Israel. Christ is the true David, Israel's King of old; and those whom he makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments, and to keep his statutes. Events yet to come will further explain this prophecy. Nothing has more hindered the success of the gospel than divisions. Let us study to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; let us seek for Divine grace to keep us from detestable things; and let us pray that all nations may be obedient and happy subjects of the Son of David, that the Lord may be our God, and we may be his people for evermore.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use