Compare Translations for Ezekiel 37:2
Ezekiel 37:2 BBE
And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
Read Ezekiel 37 BBE
|
Read Ezekiel 37:2 BBE in parallel
Ezekiel 37:2 GW
He led me all around them. I saw that there were very many bones at the bottom of the valley, and they were very dry.
Read Ezekiel 37 GW
|
Read Ezekiel 37:2 GW in parallel
Ezekiel 37:2 KJV
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Read Ezekiel 37 KJV
|
Read Ezekiel 37:2 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:2 NKJV
Then He caused me to pass by them all around, and behold, there were very many in the open valley; and indeed they were very dry.
Read Ezekiel 37 NKJV
|
Read Ezekiel 37:2 NKJV in parallel
Ezekiel 37:2 NRS
He led me all around them; there were very many lying in the valley, and they were very dry.
Read Ezekiel 37 NRS
|
Read Ezekiel 37:2 NRS in parallel
Ezekiel 37:2 ASV
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Read Ezekiel 37 ASV
|
Read Ezekiel 37:2 ASV in parallel
Ezekiel 37:2 CJB
He had me pass by all around them - there were so many bones lying in the valley, and they were so dry!
Read Ezekiel 37 CJB
|
Read Ezekiel 37:2 CJB in parallel
Ezekiel 37:2 RHE
And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.
Read Ezekiel 37 RHE
|
Read Ezekiel 37:2 RHE in parallel
Ezekiel 37:2 ELB
Und er führte mich ringsherum an ihnen vorüber; und siehe, es waren sehr viele auf der Fläche des Tales, und siehe, sie waren sehr verdorrt.
Read Ezekiel 37 ELB
|
Read Ezekiel 37:2 ELB in parallel
Ezekiel 37:2 ESV
And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry.
Read Ezekiel 37 ESV
|
Read Ezekiel 37:2 ESV in parallel
Ezekiel 37:2 GDB
E mi fece passar presso di esse, attorno attorno; ed ecco, erano in grandissimo numero sopra la campagna; ed ecco, erano molto secche.
Read Ezekiel 37 GDB
|
Read Ezekiel 37:2 GDB in parallel
Ezekiel 37:2 GNT
He led me all around the valley, and I could see that there were very many bones and that they were very dry.
Read Ezekiel 37 GNT
|
Read Ezekiel 37:2 GNT in parallel
Ezekiel 37:2 HNV
He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.
Read Ezekiel 37 HNV
|
Read Ezekiel 37:2 HNV in parallel
Ezekiel 37:2 CSB
He led me all around them. There were a great many of them on the surface of the valley, and they were very dry.
Read Ezekiel 37 CSB
|
Read Ezekiel 37:2 CSB in parallel
Ezekiel 37:2 BLA
Y El me hizo pasar en derredor de ellos, y he aquí, eran muchísimos sobre la superficie del valle; y he aquí, estaban muy secos.
Read Ezekiel 37 BLA
|
Read Ezekiel 37:2 BLA in parallel
Ezekiel 37:2 RVR
E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.
Read Ezekiel 37 RVR
|
Read Ezekiel 37:2 RVR in parallel
Ezekiel 37:2 LSG
Il me fit passer aupr?s d'eux, tout autour; et voici, ils ?taient fort nombreux, ? la surface de la vall?e, et ils ?taient compl?tement secs.
Read Ezekiel 37 LSG
|
Read Ezekiel 37:2 LSG in parallel
Ezekiel 37:2 LUT
Und er führte mich allenthalben dadurch. Und siehe, des Gebeins lag sehr viel auf dem Feld; und siehe, sie waren sehr verdorrt. {~}
Read Ezekiel 37 LUT
|
Read Ezekiel 37:2 LUT in parallel
Ezekiel 37:2 NAS
He caused me to pass among them round about, and behold, there were very many on the surface of the valley ; and lo, they were very dry.
Read Ezekiel 37 NAS
|
Read Ezekiel 37:2 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:2 NCV
He led me around among the bones, and I saw that there were many bones in the valley and that they were very dry.
Read Ezekiel 37 NCV
|
Read Ezekiel 37:2 NCV in parallel
Ezekiel 37:2 NIRV
He led me back and forth among them. I saw a huge number of bones in the valley. The bones were very dry.
Read Ezekiel 37 NIRV
|
Read Ezekiel 37:2 NIRV in parallel
Ezekiel 37:2 NIV
He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.
Read Ezekiel 37 NIV
|
Read Ezekiel 37:2 NIV in parallel
Ezekiel 37:2 NLT
He led me around among the old, dry bones that covered the valley floor. They were scattered everywhere across the ground.
Read Ezekiel 37 NLT
|
Read Ezekiel 37:2 NLT in parallel
Ezekiel 37:2 OST
Il me fit passer près d'eux tout autour; et voici, ils étaient en fort grand nombre à la surface de cette vallée, et ils étaient complètement secs.
Read Ezekiel 37 OST
|
Read Ezekiel 37:2 OST in parallel
Ezekiel 37:2 RSV
And he led me round among them; and behold, there were very many upon the valley; and lo, they were very dry.
Read Ezekiel 37 RSV
|
Read Ezekiel 37:2 RSV in parallel
Ezekiel 37:2 RIV
E mi fece passare presso d’esse, tutt’attorno; ed ecco erano numerosissime sulla superficie della valle, ed erano anche molto secche.
Read Ezekiel 37 RIV
|
Read Ezekiel 37:2 RIV in parallel
Ezekiel 37:2 SEV
Y me hizo pasar cerca de ellos por todo alrededor; y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran manera.
Read Ezekiel 37 SEV
|
Read Ezekiel 37:2 SEV in parallel
Ezekiel 37:2 SVV
En Hij deed mij bij dezelve voorbijgaan geheel rondom; en ziet, er waren zeer vele op den grond der vallei; en ziet, zij waren zeer dor.
Read Ezekiel 37 SVV
|
Read Ezekiel 37:2 SVV in parallel
Ezekiel 37:2 DBY
And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
Read Ezekiel 37 DBY
|
Read Ezekiel 37:2 DBY in parallel
Ezekiel 37:2 VUL
et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer
Read Ezekiel 37 VUL
|
Read Ezekiel 37:2 VUL in parallel
Ezekiel 37:2 MSG
He led me around and among them - a lot of bones! There were bones all over the plain - dry bones, bleached by the sun.
Read Ezekiel 37 MSG
|
Read Ezekiel 37:2 MSG in parallel
Ezekiel 37:2 WBT
And caused me to pass by them around: and behold, [there were] very many in the open valley; and lo, [they were] very dry.
Read Ezekiel 37 WBT
|
Read Ezekiel 37:2 WBT in parallel
Ezekiel 37:2 TMB
and caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley, and lo, they were very dry.
Read Ezekiel 37 TMB
|
Read Ezekiel 37:2 TMB in parallel
Ezekiel 37:2 TNIV
He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.
Read Ezekiel 37 TNIV
|
Read Ezekiel 37:2 TNIV in parallel
Ezekiel 37:2 WEB
He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.
Read Ezekiel 37 WEB
|
Read Ezekiel 37:2 WEB in parallel
Ezekiel 37:2 WYC
and he led me about by them in compass. Forsooth those were full many on the face of the field, and dry greatly. (and he led me about all around them. And they were a great many on the face of the field, and they were all dried up.)
Read Ezekiel 37 WYC
|
Read Ezekiel 37:2 WYC in parallel
Ezekiel 37:2 YLT
and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many [are] on the face of the valley, and lo, very dry.
Read Ezekiel 37 YLT
|
Read Ezekiel 37:2 YLT in parallel
Ezekiel 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 37
God restores dried bones to life. (1-14) The whole house of Israel is represented as enjoying the blessings of Christ's kingdom. (15-28)
Verses 1-14 No created power could restore human bones to life. God alone could cause them to live. Skin and flesh covered them, and the wind was then told to blow upon these bodies; and they were restored to life. The wind was an emblem of the Spirit of God, and represented his quickening powers. The vision was to encourage the desponding Jews; to predict both their restoration after the captivity, and also their recovery from their present and long-continued dispersion. It was also a clear intimation of the resurrection of the dead; and it represents the power and grace of God, in the conversion of the most hopeless sinners to himself. Let us look to Him who will at last open our graves, and bring us forth to judgment, that He may now deliver us from sin, and put his Spirit within us, and keep us by his power, through faith, unto salvation.
Verses 15-28 This emblem was to show the people, that the Lord would unite Judah and Israel. Christ is the true David, Israel's King of old; and those whom he makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments, and to keep his statutes. Events yet to come will further explain this prophecy. Nothing has more hindered the success of the gospel than divisions. Let us study to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; let us seek for Divine grace to keep us from detestable things; and let us pray that all nations may be obedient and happy subjects of the Son of David, that the Lord may be our God, and we may be his people for evermore.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use