Compare Translations for Ezekiel 37:2

2 He led me all around them. There were a great many of them on the surface of the valley, and they were very dry.

2 And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry.

2 And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

2 He led me around and among them - a lot of bones! There were bones all over the plain - dry bones, bleached by the sun.

2 He caused me to pass among them round about, and behold, there were very many on the surface of the valley; and lo, they were very dry.

2 He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.

2 Then He caused me to pass by them all around, and behold, there were very many in the open valley; and indeed they were very dry.

2 He led me all around among the bones that covered the valley floor. They were scattered everywhere across the ground and were completely dried out.

2 He led me all around them; there were very many lying in the valley, and they were very dry.

2 And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

2 And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.

2 He led me through them all around, and I saw that there were a great many of them on the valley floor, and they were very dry.

2 He led me through them all around, and I saw that there were a great many of them on the valley floor, and they were very dry.

2 He had me pass by all around them - there were so many bones lying in the valley, and they were so dry!

2 And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.

2 He led me all around the valley, and I could see that there were very many bones and that they were very dry.

2 He led me all around the valley, and I could see that there were very many bones and that they were very dry.

2 He led me all around them. I saw that there were very many bones at the bottom of the valley, and they were very dry.

2 He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.

2 and caused me to pass by them round about; and, behold, there were very many upon the face of the field; and they were very dry.

2 And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

2 And he led me {all around} over them, and look, very many on the surface of the valley, and look, very dry.

2 Il me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.

2 He led me around among the bones, and I saw that there were many bones in the valley and that they were very dry.

2 He led me back and forth among them. I saw a huge number of bones in the valley. The bones were very dry.

2 He led me all around them; there were very many lying in the valley, and they were very dry.

2 Il me fit passer près d'eux tout autour; et voici, ils étaient en fort grand nombre à la surface de cette vallée, et ils étaient complètement secs.

2 And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.

2 And he led me round among them; and behold, there were very many upon the valley; and lo, they were very dry.

2 And he led me round among them; and behold, there were very many upon the valley; and lo, they were very dry.

2 and caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley, and lo, they were very dry.

2 and caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley, and lo, they were very dry.

2 et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer

2 et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer

2 And caused me to pass by them around: and behold, [there were] very many in the open valley; and lo, [they were] very dry.

2 He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.

2 and he led me about by them in compass. Forsooth those were full many on the face of the field, and dry greatly. (and he led me about all around them. And they were a great many on the face of the field, and they were all dried up.)

2 and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many [are] on the face of the valley, and lo, very dry.