Compare Translations for Ezekiel 38:16
Ezekiel 38:16 BBE
And you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land; and it will come about, in the last days, that I will make you come against my land, so that the nations may have knowledge of me when I make myself holy in you, O Gog, before their eyes.
Read Ezekiel 38 BBE
|
Read Ezekiel 38:16 BBE in parallel
Ezekiel 38:16 KJV
And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
Read Ezekiel 38 KJV
|
Read Ezekiel 38:16 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 38:16 NAS
and you will come up against My people Israel like a cloud to cover the land. It shall come about in the last days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I am sanctified through you before their eyes, O Gog."
Read Ezekiel 38 NAS
|
Read Ezekiel 38:16 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 38:16 NKJV
You will come up against My people Israel like a cloud, to cover the land. It will be in the latter days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me, when I am hallowed in you, O Gog, before their eyes."
Read Ezekiel 38 NKJV
|
Read Ezekiel 38:16 NKJV in parallel
Ezekiel 38:16 NRS
you will come up against my people Israel, like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land, so that the nations may know me, when through you, O Gog, I display my holiness before their eyes.
Read Ezekiel 38 NRS
|
Read Ezekiel 38:16 NRS in parallel
Ezekiel 38:16 ASV
and thou shalt come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall come to pass in the latter days, that I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
Read Ezekiel 38 ASV
|
Read Ezekiel 38:16 ASV in parallel
Ezekiel 38:16 CJB
and you will invade my people Isra'el like a cloud covering the land. This will be in the acharit-hayamim; and I will bring you against my land, so that the Goyim will know me when, before their eyes, I am set apart as holy through you, Gog.'
Read Ezekiel 38 CJB
|
Read Ezekiel 38:16 CJB in parallel
Ezekiel 38:16 RHE
And thou shalt come upon my people of Israel like a cloud, to cover the earth. Thou shalt be in the latter days, and I will bring thee upon my land: that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
Read Ezekiel 38 RHE
|
Read Ezekiel 38:16 RHE in parallel
Ezekiel 38:16 ELB
Und du wirst wider mein Volk Israel heraufziehen wie eine Wolke, um das Land zu bedecken. Am Ende der Tage wird es geschehen, daß ich dich heranbringen werde wider mein Land, auf daß die Nationen mich kennen, wenn ich mich an dir, Gog, vor ihren Augen heilige.
Read Ezekiel 38 ELB
|
Read Ezekiel 38:16 ELB in parallel
Ezekiel 38:16 ESV
You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes.
Read Ezekiel 38 ESV
|
Read Ezekiel 38:16 ESV in parallel
Ezekiel 38:16 GDB
E salirai contro al mio popolo Israele, a guisa di nuvola, per coprir la terra; tu sarai in su la fine de’ giorni, ed io ti farò venir sopra la mia terra; acciocchè le genti mi conoscano, quando io mi sarò santificato in te, nel cospetto loro, o Gog.
Read Ezekiel 38 GDB
|
Read Ezekiel 38:16 GDB in parallel
Ezekiel 38:16 GW
You will attack my people Israel like a cloud that covers the land. In the days to come, I will let you attack my land so that nations will know me. I will use you for my holy purpose as they watch.
Read Ezekiel 38 GW
|
Read Ezekiel 38:16 GW in parallel
Ezekiel 38:16 GNT
You will attack my people Israel like a storm moving across the land. When the time comes, I will send you to invade my land in order to show the nations who I am, to show my holiness by what I do through you.
Read Ezekiel 38 GNT
|
Read Ezekiel 38:16 GNT in parallel
Ezekiel 38:16 HNV
and you shall come up against my people Yisra'el, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.
Read Ezekiel 38 HNV
|
Read Ezekiel 38:16 HNV in parallel
Ezekiel 38:16 CSB
You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the last days, Gog, that I will bring you against My land so that the nations may know Me, when I show Myself holy through you in their sight.
Read Ezekiel 38 CSB
|
Read Ezekiel 38:16 CSB in parallel
Ezekiel 38:16 BLA
y subirás contra mi pueblo Israel como una nube para cubrir la tierra. Sucederá en los postreros días que te traeré contra mi tierra, para que las naciones me conozcan cuando yo sea santificado por medio de ti ante sus ojos, oh Gog.'
Read Ezekiel 38 BLA
|
Read Ezekiel 38:16 BLA in parallel
Ezekiel 38:16 RVR
Y subirás contra mi pueblo Israel como nublado para cubrir la tierra; será al cabo de los días: y te traeré sobre mi tierra, para que las gentes me conozcan, cuando fuere santificado en ti, oh Gog, delante de sus ojos.
Read Ezekiel 38 RVR
|
Read Ezekiel 38:16 RVR in parallel
Ezekiel 38:16 LSG
Tu t'avanceras contre mon peuple d'Isra?l, Comme une nu?e qui va couvrir le pays. Dans la suite des jours, je te ferai marcher contre mon pays, Afin que les nations me connaissent, Quand je serai sanctifi? par toi sous leurs yeux, ? Gog!
Read Ezekiel 38 LSG
|
Read Ezekiel 38:16 LSG in parallel
Ezekiel 38:16 LUT
und wirst heraufziehen über mein Volk Israel wie eine Wolke, das Land zu bedecken. Solches wird zur letzten Zeit geschehen. Ich will dich aber darum in mein Land kommen lassen, auf daß die Heiden mich erkennen, wie ich an dir, o Gog, geheiligt werde vor ihren Augen.
Read Ezekiel 38 LUT
|
Read Ezekiel 38:16 LUT in parallel
Ezekiel 38:16 NCV
You will attack my people Israel like a cloud that covers the land. This will happen in the days to come when I bring you against my land. Gog, then the nations will know me when they see me prove how holy I am in what I do through you.
Read Ezekiel 38 NCV
|
Read Ezekiel 38:16 NCV in parallel
Ezekiel 38:16 NIRV
They will advance against my people Israel. They will be like a cloud covering their land. Gog, in days to come I will bring you against my land. Then the nations will know me. I will use you to show them how holy I am."
Read Ezekiel 38 NIRV
|
Read Ezekiel 38:16 NIRV in parallel
Ezekiel 38:16 NIV
You will advance against my people Israel like a cloud that covers the land. In days to come, O Gog, I will bring you against my land, so that the nations may know me when I show myself holy through you before their eyes.
Read Ezekiel 38 NIV
|
Read Ezekiel 38:16 NIV in parallel
Ezekiel 38:16 NLT
and you will cover the land like a cloud. This will happen in the distant future. I will bring you against my land as everyone watches, and my holiness will be displayed by what happens to you. Then all the nations will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 38 NLT
|
Read Ezekiel 38:16 NLT in parallel
Ezekiel 38:16 OST
Tu monteras contre mon peuple d'Israël, pareil à une nuée qui couvre le pays. Ce sera dans les derniers jours; je te ferai marcher contre mon pays, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifié par toi sous leurs yeux, ô Gog!
Read Ezekiel 38 OST
|
Read Ezekiel 38:16 OST in parallel
Ezekiel 38:16 RSV
you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes.
Read Ezekiel 38 RSV
|
Read Ezekiel 38:16 RSV in parallel
Ezekiel 38:16 RIV
e salirai contro il mio popolo d’Israele, come una nuvola che sta per coprire il paese. Questo avverrà alla fine de’ giorni: io ti condurrò contro il mio paese affinché le nazioni mi conoscano, quand’io mi santificherò in te sotto gli occhi loro, o Gog!
Read Ezekiel 38 RIV
|
Read Ezekiel 38:16 RIV in parallel
Ezekiel 38:16 SEV
y subirás contra mi pueblo Israel como nublado para cubrir la tierra; será al cabo de los días; y yo te traeré sobre mi tierra, para que los gentiles me conozcan, cuando fuere santificado en ti, oh Gog, delante de sus ojos.
Read Ezekiel 38 SEV
|
Read Ezekiel 38:16 SEV in parallel
Ezekiel 38:16 SVV
En gij zult optrekken tegen Mijn volk Israel, als een wolk, om het land te bedekken; in het laatste der dagen zal het geschieden; dan zal Ik u aanbrengen tegen Mijn land, opdat de heidenen Mij kennen, als Ik aan u, o Gog! voor hun ogen zal geheiligd worden.
Read Ezekiel 38 SVV
|
Read Ezekiel 38:16 SVV in parallel
Ezekiel 38:16 DBY
And thou shalt come up against my people Israel as a cloud to cover the land -- it shall be at the end of days -- and I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be hallowed in thee, O Gog, before their eyes.
Read Ezekiel 38 DBY
|
Read Ezekiel 38:16 DBY in parallel
Ezekiel 38:16 VUL
et ascendes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog
Read Ezekiel 38 VUL
|
Read Ezekiel 38:16 VUL in parallel
Ezekiel 38:16 MSG
and invade my people Israel, covering the country like a cloud? When the time's ripe, I'll unleash you against my land in such a way that the nations will recognize me, realize that through you, Gog, in full view of the nations, I am putting my holiness on display.
Read Ezekiel 38 MSG
|
Read Ezekiel 38:16 MSG in parallel
Ezekiel 38:16 WBT
And thou shalt come against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
Read Ezekiel 38 WBT
|
Read Ezekiel 38:16 WBT in parallel
Ezekiel 38:16 TMB
And thou shalt come up against My people of Israel as a cloud to cover the land. It shall be in the latter days; and I will bring thee against My land, that the heathen may know Me when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
Read Ezekiel 38 TMB
|
Read Ezekiel 38:16 TMB in parallel
Ezekiel 38:16 TNIV
You will advance against my people Israel like a cloud that covers the land. In days to come, Gog, I will bring you against my land, so that the nations may know me when I am proved holy through you before their eyes.
Read Ezekiel 38 TNIV
|
Read Ezekiel 38:16 TNIV in parallel
Ezekiel 38:16 WEB
and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.
Read Ezekiel 38 WEB
|
Read Ezekiel 38:16 WEB in parallel
Ezekiel 38:16 WYC
and thou as a cloud shalt ascend on my people Israel, that thou cover the earth? Thou shalt be in the last days, and I shall bring thee on my land, that my folks know, when I shall be hallowed in thee, thou Gog, before the eyes of them. (and thou shalt ascend against my people Israel, and like a cloud thou shalt cover the earth. It shall be in the latter days, and I shall bring thee against my land, so that the peoples, or the nations, can know me, when I shall be shown to be holy, by what I shall do through thee, O Gog, before their eyes.)
Read Ezekiel 38 WYC
|
Read Ezekiel 38:16 WYC in parallel
Ezekiel 38:16 YLT
And thou hast come up against My people Israel, As a cloud to cover the land, In the latter end of the days it is, And I have brought thee in against My land, In order that the nations may know Me, In My being sanctified in thee before their eyes, O Gog.
Read Ezekiel 38 YLT
|
Read Ezekiel 38:16 YLT in parallel
Ezekiel 38 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 38
The army and malice of Gog. (1-13) God's judgments. (14-23)
Verses 1-13 These events will be in the latter days. It is supposed these enemies will come together to invade the land of Judea, and God will defeat them. God not only sees who are now the enemies of his church, but he foresees who will be so, and lets them know by his word that he is against them; though they join together, the wicked shall not be unpunished.
Verses 14-23 The enemy should make a formidable descent upon the land of Israel. When Israel dwell safely under the Divine protection, shalt not thou be made to know it by finding that endeavours to destroy them are made in vain? Promises of security are treasured up in the word of God, against the troubles and dangers the church may be brought into in the latter days. In the destruction of sinners, God makes it appear that he is a great and holy God. We should desire and pray daily. Father, glorify thine own name.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use