Compare Translations for Ezekiel 38:18

18 Now on that day, the day when Gog comes against the land of Israel"-[this is] the declaration of the Lord God -"My wrath will flare up.

18 But on that day, the day that Gog shall come against the land of Israel, declares the Lord GOD, my wrath will be roused in my anger.

18 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.

18 And when the day comes, Gog, you will attack that land of Israel. Decree of God, the Master. My raging anger will erupt.

18 "It will come about on that day, when Gog comes against the land of Israel," declares the Lord GOD, "that My fury will mount up in My anger.

18 This is what will happen in that day: When Gog attacks the land of Israel, my hot anger will be aroused, declares the Sovereign LORD.

18 "And it will come to pass at the same time, when Gog comes against the land of Israel," says the Lord God, "that My fury will show in My face.

18 But this is what the Sovereign LORD says: When Gog invades the land of Israel, my fury will boil over!

18 On that day, when Gog comes against the land of Israel, says the Lord God, my wrath shall be aroused.

18 And it shall come to pass in that day, when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord Jehovah, that my wrath shall come up into my nostrils.

18 And it will come about in that day, when Gog comes up against the land of Israel, says the Lord, that my wrath will come up, and my passion and my bitter feeling.

18 On that day, the day when Gog comes against Israel's fertile land, my wrath will be aroused. This is what the LORD God says.

18 On that day, the day when Gog comes against Israel's fertile land, my wrath will be aroused. This is what the LORD God says.

18 When that day comes, when Gog invades the land of Isra'el,' says Adonai ELOHIM, 'my furious anger will boil up.

18 And it shall come to pass in that day, in the day when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord Jehovah, [that] my fury shall come up in my face;

18 The Sovereign Lord says, "On the day when Gog invades Israel, I will become furious.

18 The Sovereign Lord says, "On the day when Gog invades Israel, I will become furious.

18 On the day that Gog attacks the land of Israel, I will be filled with burning anger, declares the Almighty LORD.

18 It shall happen in that day, when Gog shall come against Eretz-Yisra'el, says the Lord GOD, that my wrath shall come up into my nostrils.

18 And it shall come to pass in that time when Gog shall come against the land of Israel, said the Lord GOD, that my fury shall rise up in my anger.

18 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.

18 And [so] then in that day, on the day of the coming of God against the land of Israel,' {declares} the Lord Yahweh, 'my rage will come up in my anger.

18 En ce jour-là, le jour où Gog marchera contre la terre d'Israël, Dit le Seigneur, l'Eternel, La fureur me montera dans les narines.

18 This is what will happen: On the day Gog attacks the land of Israel, I will become very angry, says the Lord God.

18 Here is what will happen in days to come. You will attack the land of Israel. That will stir up my hot anger," announces the LORD and King.

18 On that day, when Gog comes against the land of Israel, says the Lord God, my wrath shall be aroused.

18 Mais, en ce jour-là, au jour où Gog marchera contre le pays d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel, la colère me montera au visage.

18 And it shall come to pass in that day, in the day of the coming of Gog upon the land of Israel, saith the Lord God, that my indignation shall come up in my wrath.

18 But on that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord GOD, my wrath will be roused.

18 But on that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord GOD, my wrath will be roused.

18 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that My fury shall come upon My face.

18 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that My fury shall come upon My face.

18 et erit in die illa in die adventus Gog super terram Israhel ait Dominus Deus ascendet indignatio mea in furore meo

18 et erit in die illa in die adventus Gog super terram Israhel ait Dominus Deus ascendet indignatio mea in furore meo

18 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, [that] my fury shall come up in my face.

18 It shall happen in that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord Yahweh, that my wrath shall come up into my nostrils.

18 And it shall be, in that day, in the day of the coming of Gog on the land of Israel, saith the Lord God, mine indignation shall ascend in my strong vengeance, (And it shall be, on that day, on the day of the coming of Gog against the land of Israel, saith the Lord God, my indignation shall ascend in my strong vengeance,)

18 And it hath come to pass, in that day, In the day of the coming in of Gog against the land of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah, Come up doth My fury in My face,